él sepa

Espero que sepa lo que está haciendo.

I hope you know what you're doing.

No quiero que sepa mi viejo.

I don't want my dad to know.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tom probablemente sepa la respuesta.

Tom probably knows the answer.

Puede que Tom no sepa la respuesta.

Tom may not know the answer.

No quiero que nadie sepa sobre esto.

I don't want anyone to know about this.

Quizá tu hija sepa dónde está.

Perhaps your daughter knows where he is.

— 三峡好人 (2006)

Cuando no sepa qué hacer, pregúntele al anfitrión.

When you don't know what to do, ask the host.

No quiero que mi familia sepa lo que me pasó.

I don't want my family to know what happened to me.

¡Que se sepa lo que está pasando!

Let everyone know what's going on!

— [REC] (2007)

¡Queremos que sepa, qué excelente persona es Nadia!

We want her to know what a wonderful person Nadia is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom no cree que Mary sepa qué hacer.

Tom doesn't think Mary knows what to do.

Dime algo que yo no sepa.

Tell me something I don't know.

— La ola (2008)

No pienso que Tom sepa dónde está la oficina de correos.

I don't think Tom knows where the post office is.

Jefe, puede que no sepa nada más, pero mis ojos pueden leer a la gente.

Boss, I may not know anything else, but my eyes can read people.

— Memorias de un Asesino (2003)

Te llamo en cuanto sepa algo.

I'll call you as soon as I know something.

Puede que Tom sepa dónde nació Mary.

Tom may know where Mary was born.

En caso que pase algo, necesito que alguien sepa.

If something happens, I need someone to know.

— El Maquinista (2004)

Bueno, sólo quiero que usted sepa lo poco que podemos hacer por usted.

Well, I just want you to know how little we can do for you.

— Mother Night (1996)

Probablemente ya sepa la respuesta.

You probably already know the answer.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Tienes problemas en la escuela que yo no sepa?

Are you having problems at school that I don’t know about?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No estoy seguro de que sepa qué hacer.

I'm not sure he/she knows what to do.

No puede saber más que lo que sepa el que más sabe.

He cannot know more than the one who knows the most.

— El hombre de la tierra (2007)

Nada que yo sepa.

Nothing that I know of.

— Утомлённые солнцем (1994)

Cuando el nuevo fiscal sepa esto, querrá participar.

When the new prosecutor knows this, he will want to participate.

Eso no es algo que sepa hacer.

That’s not something I know how to do.

No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.

I don't think Mary knows what Tom expects me to do.

No me gusta que la gente sepa dónde vivo.

I don't like people knowing where I live.

— Roma città aperta (1945)

Cuanto menos sepa de Tom, mejor.

The less I know about Tom, the better.

No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.

I don't think you know how difficult it has been for me to come here.

— Marty Supremo (2025)

Hay un tipo que quizá sepa algo.

There's a guy who might know something.

¿Tienes otra carrera de la que yo no sepa?

Do you have another career I don't know about?

— F1 la película (2025)

Que sepa hacer tratos.

That they know how to make deals.

— ¡Ayuda! (2026)

Solamente me iré cuando sepa la verdad.

I will only leave when I know the truth.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Cuéntenos ahora mismo todo lo que sepa, ¿entendido?

Tell us everything you know right now, okay?

— [REC] (2007)

Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.

I will write to you as soon as I know your address.

Espero que todo el mundo sepa lo que quiere decir esto.

I hope everyone knows what this means.

Yo no creo que Tom sepa de cuánto estás preocupado.

I don't think Tom knows how worried you are.

No es culpa mía que usted no sepa leer.

It's not my fault that you don't know how to read.

Espero que sepa lo que hace.

I hope you know what you're doing.

¿Hay algo que Nicole no sepa?

Is there anything Nicole doesn't know?

— Las diabólicas (1955)

Quiero que sepa la verdad.

I want you to know the truth.

Te llamaré en cuanto sepa algo.

I'll call you as soon as I know something.

En el ejército no dan clases de diplomacia, para que usted sepa.

They don't teach diplomacy in the army, just so you know.

— Akira (1988)

No puedo creer que Tom sepa dónde vive María.

I can't believe Tom knows where María lives.

Quiero un abogado que sepa hablar inglés.

I want a lawyer who can speak English.

No puedo decírtelo hasta que no sepa quién es.

I can't tell you until I know who it is.

— Manon des sources (1986)

Quiero que Tom sepa la verdad.

I want Tom to know the truth.

Quizás sepa algo.

Perhaps he knows something.

— Sueño de fuga (1994)

Es posible que él sepa lo ocurrido.

He may know what happened.

Te llamaré cuando sepa algo.

I'll call you when I know something.

Pues sepa Dios.

Well, God only knows.

— Los olvidados (1950)

Parece que él sepa el secreto.

It seems he knows the secret.

¡Quiero que todo el mundo en Tian Jin sepa de nosotros!

I want everyone in Tianjin to know about us!

— El duelo (2006)

Puede que ella sepa la respuesta.

She may know the answer.

¿No hay otro que se sepa el rollo este del agua?

Doesn’t anyone else know this water stuff?

— También la lluvia (2011)

Espero que Tom sepa qué comprar.

I hope Tom knows what to buy.

No hay nadie en casa que sepa eso.

Nobody at home knows that.

¿Sabes tú algo que yo no sepa?

Do you know something I don't?

En cuanto a los experimentos, que sepa yo, se realizan con la capacidad mínima.

As far as I know, the experiments are being carried out with the minimum capacity.

— მონანიება (1987)

No quiero que nadie sepa la contraseña.

I don't want anyone to know the password.

— Asuntos infernales (2002)

Tengo que confiar en que mi cuerpo sepa qué hacer.

I have to trust that my body knows what to do.

— Avatar (2009)

Para que sepa, ese es él, ya llegó.

Just so you know, that's him, he's arrived.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No sé qué espera que sepa.

I don't know what you expect me to know.

— Psicosis (1960)

No creo que ella sepa dónde está Rubita.

I don’t think she knows where Rubita is.

— Ángeles caídos (1995)

Cuanto menos sepa, mejor.

The less you know, the better.

Necesito alguien que las sepa.

I need someone who knows them.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Que sepa quién manda aquí.

Let him know who's in charge here.

Es muy probable que Tom sepa la verdad.

It is very likely that Tom knows the truth.

No hay alma que sepa cómo, excepto Dumbledore y yo.

No one knows how, except Dumbledore and me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Espero que sepa usar la radio sin las jodidas baterías, Jones.

I hope you know how to use the radio without the damn batteries, Jones.

— Kajaki (2014)

Quiero que sepa lo que yo sé.

I want you to know what I know.

En Fuoshan no hay nadie que sepa luchar.

There is no one in Foshan who knows how to fight.

— Ip Man (2008)

Él no es tan tonto que no sepa.

He’s not so stupid that he doesn’t know.

No creo que el sepa nada.

I don't think he knows anything.

Búscate uno que sepa adónde va, que tenga futuro.

Find one who knows where he's going, who has a future.

Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.

I want Tom to know what really happened.

Sepa Dios.

God knows.

— Cuestión de tiempo (2013)

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

Don't tell anyone what you don't want them to know.

Él no quiere que sepa.

He doesn't want me to know.

— Un día de furia (1993)

¿Qué quiere que sepa yo?

What does he want me to know?

— 8½ (1963)

Quizá ella sepa la respuesta.

Perhaps she knows the answer.

Espero que sepa comer con los dedos.

I hope he knows how to eat with his fingers.

No quiero que sepa de qué iré.

I don't want them to know what I'll be going as.

— Rebeca (1940)

Quizá sepa.

Maybe he/she knows.

— El Canto del Lobo (2019)

Quizá no sepa qué tiene que hacer.

Perhaps you don't know what to do.

— La historia sin fin (1984)

No dejes que sepa la verdad.

Don’t let him know the truth.

No sé lo que sepa Tom, pero Tom sabe lo que sé yo.

I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

Que va a dejar que le des por culo cuando sepa el dinero que hay en juego.

She'll let you screw her over when she finds out how much money is at stake.

— Pecadores (2025)

Es posible que Tom sepa hablar francés.

It's possible that Tom knows how to speak French.

¡Quien mañana no sepa la letra, verá la que le espera!

Anyone who doesn’t know the lyrics tomorrow is in for it!

— Das Experiment (2001)

No puedo creer que sepa entrar al Club de Oztrellas.

I can't believe I know how to get into the Oztrellas Club.

— Wicked (2024)

Y luego nos va a decir todo lo que sepa.

And then they’re going to tell us everything they know.

— Jaula (2022)

Pues, sepa Nadia, yo nunca he tenido éxito con las mujeres.

Well, Nadia, let me tell you, I've never had any success with women.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom no quiere que Mary sepa dónde vive él.

Tom doesn't want Mary to know where he lives.

Sí, que el mundo sepa lo que ocurre aquí.

Yes, let the world know what's going on here.

Es importante que sepa la verdad.

It’s important that I know the truth.

¿No tenemos a nadie que sepa lo que ocurrió?

Don't we have anyone who knows what happened?

— Oppenheimer (2023)

Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John.

Tom can't believe Mary knows why John doesn't like him.