Yap.Town

te dijo

told you

→ te
phrase Common #7,296
told you The subject is often omitted and can be he, she, or another person.
SP: Mi hermana te dijo la verdad.
EN: My sister told you the truth.

Sé lo que te dijo el recepcionista.

I know what the receptionist told you.

¿Te dijo o no te dijo?

Did they tell you or not?

— Argentina 1985 (2022)

¿De verdad te dijo eso?

Did he really tell you that?

Te vi por la ventana cuando te dijo adiós.

I saw you through the window when he said goodbye.

— Picnic (1955)

¿Es todo lo que Tomás te dijo?

Is that everything Tomás told you?

¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos?

Were you told why we didn’t hire you?

Tal como te dijo nuestro padre.

Just like our father told you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tal vez estás presumiendo que te dijo una cosa que no fue.

Maybe you're bragging that he told you something he never did.

— Argentina 1985 (2022)

Qué te dijo?

What did he say to you?

¿Papá te dijo que digas eso?

Did Dad tell you to say that?

— Dangal (2016)

¿Anna no te dijo nada?

Didn't Anna tell you anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

But who told you such a ridiculous story?

Ella te dijo justo lo que necesitabas oír.

She told you just what you needed to hear.

¿Y él qué te dijo?

And what did he say to you?

— Argentina 1985 (2022)

Dime, por favor, lo que te dijo Bruzzo en la reunión.

Please tell me what Bruzzo said to you at the meeting.

— Argentina 1985 (2022)

¿Y qué más te dijo?

And what else did he tell you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿A poco eso te dijo?

Did they really tell you that?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Viste lo que te dijo?

Did you see what he told you?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué fue lo que te dijo?

What did they tell you?

— Wicked (2024)

¿Qué más te dijo Sang-hyun?

What else did Sang-hyun tell you?

— Broker (2022)

¿Quién te dijo sobre ese túnel?

Who told you about that tunnel?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ay, así no te dijo.

Oh, that’s not what he told you.

— Familia (2023)

¿Hae-mi te dijo algo?

Did Hae-mi tell you anything?

— Burning (2018)

¿Puedes decir exactamente lo que te dijo Bruzzo en la reunión?

Can you tell me exactly what Bruzzo said to you in the meeting?

— Argentina 1985 (2022)

¿No te dijo nada de mí?

Didn't he tell you anything about me?

— Hable con ella (2002)

¿Tom te dijo algo interesante?

Did Tom tell you anything interesting?

Has hecho exactamente lo que te dijo.

You did exactly what he told you.

¿Estás haciendo todo lo que te dijo el médico?

Are you doing everything the doctor told you to?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Iván no te dijo nunca que tenía un hijo?

Did Iván never tell you he had a son?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué sucedería si no hicieras lo que Tom te dijo?

What would happen if you didn't do what Tom told you?

¿Eso te dijo?

Is that what they told you?

— Río Místico (2003)

¿Por qué no lo hiciste como te dijo?

Why didn’t you do it the way he told you to?

¿No lo dices porque no sabes o alguien te dijo que no me dijeras?

Are you not saying it because you don't know, or did someone tell you not to tell me?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Pero te dijo ella que me vi obligado?

But did she tell you that I was forced to?

— Vida solo hay una (2011)

Dime lo que él te dijo.

Tell me what he said to you.

¿Qué metáforas te dijo?

What metaphors did they tell you?

— Il postino (1994)

¿Qué más te dijo mi hermano?

What else did my brother tell you?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Hae-mi te dijo eso?

Did Hae-mi tell you that?

— Burning (2018)

Si es verdad que te dijo que las podía vender, ¿verdad?

It’s true that he told you you could sell them, right?

— Museo (2018)

¿Cuándo te dijo"mamá"?

When did you say “Mom”?

— Elena sabe (2023)

¿Alguien te dijo algo?

Did anyone say anything to you?

— La historia oficial (1985)

Haz lo que el doctor te dijo.

Do what the doctor told you.

¿Acaso nadie te dijo?

Did nobody tell you?

Nina no te dijo por qué estuve en prisión, ¿verdad?

Nina didn't tell you why I was in prison, did she?

— La Empleada (2025)

Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.

You got better because you did everything the doctor told you to do.

¿Qué fue lo último que te dijo ella?

What was the last thing she told you?

— Zootopia 2 (2025)

¿No te dijo nada esta mañana?

Didn't he tell you anything this morning?

— Picnic (1955)

¿Pedrão ya te dijo el valor, no?

Pedrão has already told you the amount, right?

— Estación central (1998)

¿Quién te dijo mi nombre?

Who told you my name?

¿Quién te dijo esa mentira?

Who told you that lie?

— Tres son multitud (1998)

¿Papá te dijo dónde la compró?

Did Dad tell you where he bought it?

— El engaño (2026)

Alguien te dijo algo.

Someone told you something.

¿Incluso te dijo eso?

Did they even tell you that?

— La única opción (2025)

¿Acaso Tom te dijo algo?

Did Tom say anything to you?

¿Qué más te dijo?

What else did he tell you?

— Il postino (1994)

Seguramente te dijo que yo vendría.

He probably told you I was coming.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.

Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.