Yap.Town

en la bolsa

in the bag

→ en
phrase Uncommon #13,683
in the bag Depending on context, bolsa can mean a bag or the stock market.
SP: Dejé las llaves en la bolsa.
EN: I left the keys in the bag.

Está en la bolsa.

It's in the bag.

Hay algo de azúcar en la bolsa.

There is some sugar in the bag.

¿Sientes que lo tienes en la bolsa?

Do you feel like you’ve got it in the bag?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Se le hará pasaporte y se le pondrá en la bolsa una corona para el viaje!

He’ll be given a passport, and a crown will be put in his bag for the trip!

— Henry V (1989)

En la bolsa.

In the bag.

— Левиафан (2014)

Él puso su dinero en la bolsa.

He put his money in the bag.

¿Qué puso Tom en la bolsa?

What did Tom put in the bag?

Hay un poco de dinero en la bolsa.

There's a little money in the bag.

¿Y por qué andas cargando condones en la bolsa?

And why are you carrying condoms in your bag?

— Familia (2023)

Viste mis libros en la bolsa.

You saw my books in the bag.

¿Qué hay en la bolsa?

What's in the bag?

— Gángster Americano (2007)

El recibo está en la bolsa.

The receipt is in the bag.

Hay algunos libros en la bolsa.

There are some books in the bag.

Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.

Tom thought he could make a lot of money on the stock market.

Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

We thought we had the game in the bag.

¿Cuánto había en la bolsa?

How much was in the bag?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

El Tomás me encontró un condón en la bolsa.

Tomás found a condom in my bag.

— Familia (2023)

Pon el dinero en la bolsa.

Put the money in the bag.

En la bolsa de Yvonne.

In Yvonne's bag.

— Amigos Intocables (2011)

No tengo nada en la bolsa.

I have nothing in my bag.

Yo había guardado mis pantuflas en la bolsa.

I had put my slippers in the bag.

— पीकू (2015)

Creo que esos chicos de ahí se lo metieron en la bolsa.

I think those guys over there put it in his bag.

— Nadie sabe (2004)

Acá en la bolsa tienes la comida para toda la semana.

Here in the bag, you have food for the whole week.

— Rudo y Cursi (2008)

Déjame ver lo que hay en la bolsa.

Let me see what's in the bag.

Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores.

It was a very quiet day on the stock exchange.

Que meta las cosas en la bolsa.

That he/she put the things in the bag.

— Zeta (2026)

El cassette está en la bolsa del cartero.

The cassette is in the mail carrier's bag.

— Diva (1981)

Todo lo que tienes que hacer es colocar las compras en la bolsa.

All you have to do is put the groceries in the bag.

Perdió una fortuna en la bolsa.

He lost a fortune in the stock market.

No hay nada en la bolsa.

There's nothing in the bag.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)