are
No les saques el ojo de encima que esos tipos son jodidos.
Don't take your eyes off them, those guys are dangerous.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Algunas serpientes son venenosas.
Some snakes are poisonous.
Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son.
The students are happy, but the teachers are not.
Humans are lazy.
Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.
Books are the bees that carry the pollen from one intelligence to another.
Los Rangers son la punta de lanza del Ejército de Estados Unidos.
The Rangers are the spearhead of the United States Army.
— Máquina de guerra (2026)
Lo habría arreglado yo mismo, mis ojos ya no son lo que solían ser.
I would have fixed it myself; my eyes aren't what they used to be.
— Hellfire (2026)
Pero son parte de ustedes mismos, obra de su conciencia.
But they are part of yourselves, the work of your conscience.
— Solaris (1972)
Tom y Mary son los dos vegetarianos.
Tom and Mary are both vegetarians.
¿Estás seguro de que esos alumnos son canadienses?
Are you sure those students are Canadian?
Son lindos porque no van a ningún lado.
They're cute because they're not going anywhere.
— La grande bellezza (2013)
Creo que las ratas son encantadoras.
I think rats are charming.
They are a beautiful couple.
Digamos que trabajan en nuestra tienda, y que los dos son pareja.
Let's say they work at our store, and that the two of them are a couple.
— Broker (2022)
Trata de ver las cosas tal como realmente son.
Try to see things as they really are.
Él y su hermano son idénticos.
He and his brother are identical.
Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad.
Nuclear weapons are a threat to humanity.
En el agua, las truchas son torpedos, en realidad.
In the water, trout are torpedoes, really.
— Las alas del deseo (1987)
They are not a threat.
Estos cabrones son capaces de cualquier cosa.
These bastards are capable of anything.
— También la lluvia (2011)
Sus consejos son siempre muy sensatos.
His advice is always very sensible.
They are teachers.
Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.
Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.
Son bastantes capaces de conducir y producir energía.
They are quite capable of conducting and producing energy.
Muchas veces los servicios a la comunidad son mejor alternativa que la cárcel.
Community service is often a better alternative to jail.
Who do you think they are?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Pero los ojos de un amigo son más fuertes.
But the eyes of a friend are stronger.
No todos los perros son inteligentes.
Not all dogs are intelligent.
No tener noticias son buenas noticias.
No news is good news.
Porque son pequeñas, así que no hay muchos votantes.
Because they are small, so there aren't many voters.
— Dil Se.. (1998)
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
The buildings are small compared to the skyscrapers of New York.
Los ruidos al principio son una distracción.
The noises are a distraction at first.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
En general, los taxis ingleses son negros.
In general, English taxis are black.
The facts are simple.
Thoughts are forces.
Los derechos trans son derechos humanos.
Trans rights are human rights.
Pensará que los enemigos de sus enemigos son sus amigos.
He will think that the enemies of his enemies are his friends.
— RRR (2022)
These flowers are for you.
Las disculpas son nuestro servicio más popular.
Apologies are our most popular service.
— Familia en renta (2025)
Ambos son gays, pero no son una pareja.
They’re both gay, but they’re not a couple.
Los sombreros de mujer son costosos.
Women’s hats are expensive.
Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.
Your income is about twice as large as mine.
You know how children are.
Los libros aún son sus enemigos.
Books are still their enemies.
— Como estrellas en la tierra (2007)
They are my grandfather's books.
En este país las carreteras son magníficas.
The roads in this country are magnificent.
They're for you, sir.
Con mi padre son cinco hermanos.
There are five siblings in total, including my father.
La medicina, el derecho y la economía son necesarias para la vida.
Medicine, law, and economics are necessary for life.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
El griego antiguo y el moderno son lenguas muy diferentes.
Ancient Greek and modern Greek are very different languages.
¿Crees que nuestras chicas son menos que los chicos?
Do you think our girls are inferior to boys?
— Dangal (2016)
Por favor, las condiciones de esa zona son terribles.
Please, the conditions in that area are terrible.
— Vivir (1952)
Sabes lo importantes que son para nosotros.
You know how important they are to us.
Estos estudiantes son coreanos.
These students are Korean.
Times are tough.
These trees are beautiful.
Los números sin círculos son lugares.
Numbers without circles are places.
Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.
The shorter a proverb is, the more questions it raises.
Hell is other people.
My bosses are my clients.
Are Ham and Emily their children?
— La historia de David Copperfield (2019)
Sus ideas son un poco anticuadas.
His ideas are a bit outdated.
Las obras de arte son valiosas.
Works of art are valuable.
¿Cómo sabes que son responsables?
How do you know they’re responsible?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
En TV, siempre son chicos blancos muy guapos.
On TV, they're always very handsome white guys.
— Un día de furia (1993)
Son marcas de uñas en la pared.
They are nail marks on the wall.
Floyd no es una persona, pendejo, son cuatro.
Floyd isn’t one person, dumbass—there are four of them.
— Museo (2018)
Las damas de compañía son damas, Zillah.
Ladies-in-waiting are ladies, Zillah.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Los huevos verdes son una abominación.
Green eggs are an abomination.
Mis dos hermanas son profesoras.
My two sisters are teachers.
Your efforts are useless.
Algunos niños son diligentes, otros son flojos.
Some children are diligent, others are lazy.
No me gustan las personas que son simpáticas con todo el mundo.
I don't like people who are nice to everyone.
Tom y Mary son buenos amigos.
Tom and Mary are good friends.
Las relaciones humanas son complejas.
Human relationships are complex.
Los perros son criaturas nobles.
Dogs are noble creatures.
La mayoría son menores de edad.
Most of them are minors.
Calmémonos, porque los vecinos son imbéciles.
Let's calm down, because the neighbors are idiots.
— Victoria (2015)
Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
The words of a drunkard are the thoughts of a sober man.
Al menos de eso son las llaves.
At least that's what the keys are for.
He visto a las personas tal y como son.
I have seen people as they are.
Si son ecos, han de serlo de alguna voz.
If they’re echoes, they must be echoes of some voice.
— Pedro Páramo (2024)
¿Cómo son tiempos nada mejor que aquí?
Given the times, there’s nowhere better than here.
— तुम्बाड (2018)
El sol y la lluvia son su único equipaje.
Sun and rain are their only baggage.
— Les invasions barbares (2003)
Las manzanas son rojas o verdes.
Apples are red or green.
Cuando se escapan, los presos son capturados en cuestión de horas.
When they escape, the prisoners are captured within hours.
— Un buen ladrón (2025)
Son robados, los tengo en la esquina.
They're stolen, I have them on the corner.
— Buenos Muchachos (1990)
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
It’s a shame how the elderly are treated.
Todos los sustantivos en alemán son escritos con la primera letra en mayúscula.
All nouns in German are capitalized.
Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
The way the elderly are treated is shameful.
Los animales son tratados bien.
The animals are treated well.
Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.
Today, many shoes are made of plastic.