auténtico

authentic, genuine

a u ˈt e n t i k o

adjective Uncommon #9,962

authentic, genuine

SP: Este documento es auténtico.

EN: This document is authentic.

Forms of auténtico

	Masculine	Feminine
Singular	—	auténtica
Plural	auténticos	auténticas

Este diamante no es auténtico.

This diamond is not genuine.

Eso es auténtico odio, ¿lo sabías?

That's real hate, you know that?

— Haz lo que debas (1989)

Echo de menos lo auténtico.

I miss the authentic.

— Los pecadores (2025)

El auténtico amor lo llevamos dentro.

True love is something we carry within us.

Puede que no sea un diamante auténtico.

It may not be a genuine diamond.

Eres auténtico.

You are authentic.

— Casi famosos (2000)

Es nuevo, pero auténtico.

It's new, but authentic.

— La vida de Adèle (2013)

Tú eres auténtico.

You are authentic.

— Casi famosos (2000)

El único y auténtico error es dejar de intentarlo.

The only real mistake is to stop trying.

Te aseguro que este es el auténtico.

I assure you that this is the real one.

Algo chino auténtico.

Something authentically Chinese.

— Comer, beber, amar (1994)

Si es auténtico, al menos tendremos el material.

If it's authentic, at least we'll have the material.

Sé que no es el auténtico Santa Claus.

I know he's not the real Santa Claus.

— Solo en casa (1990)

Díganos su nombre auténtico.

Tell us your real name.

Vino auténtico.

Authentic wine.

— ¡Vivir! (1994)

Not authentic.

Mita, ¿Cuál es vuestro auténtico objetivo?

Mita, what is your true objective?

— Fearless - Sin miedo (2006)

A partir de ahora sólo me interesa lo auténtico.

From now on, I'm only interested in what's authentic.

— Casi famosos (2000)

No me gusta la mierda eléctrica tanto como lo auténtico.

I don't like electronic crap as much as I like the real thing.

— Los pecadores (2025)

It's authentic.

Esto no es un suicidio auténtico.

This isn’t a genuine suicide.

— El club de la lucha (1999)

Eso es auténtico.

That’s authentic.

— Bullet Train (2022)

Sólo a través de la competición, uno puede reconocer su auténtico yo.

Only through competition can one recognize their true self.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tu cuarto es auténtico.

Your room is authentic.

— Casi famosos (2000)

Dinos tu nombre auténtico.

Tell us your real name.

Puede que éste no sea un diamante auténtico.

This may not be a genuine diamond.

Te mostraré el auténtico dolor.

I’ll show you true pain.

— Encontré al diablo (2010)

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

Anyone can see that your interest is genuine.

Es cuero auténtico?

Is it genuine leather?

Vamos a buscar algo auténtico.

Let's look for something authentic.

— Casi famosos (2000)

Eso fue un enorme y auténtico logro.

That was a huge and genuine achievement.

No, por uno auténtico.

No, for a real one.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La auténtica crema, en el auténtico cesto.

The real deal, in the real deal.

— Anaconda (2025)

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

I believe it's an authentic Picasso.

Su enojo era auténtico.

His anger was genuine.

Sounds similar to

auténtica a u ˈt e n t i k a