Yap.Town

el alguacil

sheriff, bailiff

a l ɡ w a ˈθ i l
noun · masculine Uncommon #20,153
sheriff, bailiff The exact role varies by country; it can refer to a local law-enforcement officer or a court officer.
SP: El alguacil llegó al pueblo.
EN: The sheriff arrived in town.

Por el sendero se acercó el alguacil del pueblo, Jerry Ralphson.

The town constable, Jerry Ralphson, approached along the path.

Creo que necesitan un nuevo alguacil.

I think they need a new sheriff.

Dale al alguacil lo de siempre y dame uno para mí.

Give the sheriff the usual, and get one for me.

— Il postino (1994)

Buenas noches, alguacil.

Good evening, Sheriff.

— Il postino (1994)

Alguacil, estoy llegando a la casa del lago.

Sheriff, I'm arriving at the lake house.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Gracias, alguacil.

Thank you, Sheriff.

Yo soy el alguacil de esta zona.

I am the sheriff of this area.

Nuestro alguacil.

Our sheriff.

— Psicosis (1960)

Llama al alguacil.

Call the sheriff.

No intenté arrancarle la cabeza al alguacil.

I didn’t try to rip the sheriff’s head off.

Alguacil, puede llevárselo ya.

Sheriff, you can take him away now.

— Un buen ladrón (2025)

Florrie, el alguacil quiere llamar al motel"Bates".

Florrie, the sheriff wants to call the motel “Bates.”

— Psicosis (1960)

Usted es juez y alguacil.

You are a judge and a bailiff.

Hola, alguacil.

Hello, Sheriff.

El alguacil le dio un toque con la bota.

The sheriff nudged him with his boot.

Soy el alguacil Chambers.

I am Sheriff Chambers.

— Psicosis (1960)

Alguacil, ¿está ahí?

Sheriff, are you there?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Alguacil Rotter, levántese por favor.

Sheriff Rotter, please stand up.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

El alguacil tenía a una chica en un bote de remos, pescando.

The sheriff had a girl in a rowboat fishing.

Soy el alguacil municipal de Eastport.

I'm the municipal marshal of Eastport.