no son

No son hostiles.

They aren't hostile.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Esos no son los dos actores de la fotografía?

Aren’t those the two actors in the photo?

— 霸王别姬 (1993)

¡Pero los nobles no son nobles porque sí!

But nobles aren’t noble for no reason!

— Divorzio all'italiana (1961)

Sus razones no son serias.

Their reasons aren’t serious.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Mis contadores no son lo suficientemente rápidos.

My counters aren't fast enough.

— गल्ली बॉय (2019)

El nacimiento y la muerte no son lo mismo.

Birth and death are not the same thing.

No son lo bastante inteligentes.

They're not smart enough.

— Akira (1988)

Del mismo modo que los italianos no son los suyos.

Just as the Italians aren't theirs.

— Gángster Americano (2007)

Ésas no son tus sillas.

Those are not your chairs.

Los perros no son capaces de distinguir colores.

Dogs are unable to distinguish colors.

No son vacaciones, es una medida de educación.

It is not a vacation; it is an educational measure.

— Systemsprenger (2019)

No son monstruos, son animales.

They are not monsters, they are animals.

Definitivamente no son hongos en mal estado.

They are definitely not rotten mushrooms.

— En presencia del diablo (2016)

No son chinas.

They aren't Chinese.

Sus patrones de personalidad no son ningún secreto.

Their personality patterns are no secret.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Los niños no son bienvenidos.

Children are not welcome.

Esas tijeras no son un juguete.

Those scissors are not a toy.

Las minas no son lugar para un pony.

Mines are no place for a pony.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No son divertidos.

They're not fun.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sus chistes no son para nada graciosos.

His jokes are not funny at all.

Estos no son los colores del queso.

These are not the colors of the cheese.

No son pájaros, son llaves.

They're not birds, they're keys.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No son gemelas, pero se parecen.

They aren't twins, but they look alike.

Los Savage no son policías.

The Savages are not police officers.

— Río Místico (2003)

Lo que importa no son los medios sino el fin.

What matters is not the means but the end.

Jake Sully, no son armas lo que necesitamos.

Jake Sully, it's not weapons we need.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los conejos no son cobardes.

Rabbits aren't cowards.

— Jojo Rabbit (2019)

Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.

Your father's allies aren't just his friends.

El Infierno no son llamas, Bill.

Hell isn't flames, Bill.

— Teléfono negro 2 (2025)

No son sólo dibujos, son indicaciones.

They are not just drawings, they are indications.

Tom y Mary no son mis padres.

Tom and Mary aren't my parents.

Mi consejo es para quienes no son ricos.

My advice is for those who are not rich.

— Tres son multitud (1998)

No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.

I don't understand why girls aren't all lesbians.

No son aspirinas.

They aren’t aspirin.

— Psicosis (1960)

¡Esos no son mis zapatos!

Those aren't my shoes!

— Con Ánimo de Amar (2000)

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Ideas are not responsible for what men do with them.

Está bien, escucha, esto no son vacaciones, ¿de acuerdo?

Okay, listen, this isn't a vacation, alright?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No son tus amigos, rumano.

They’re not your friends, Romanian.

— Bajocero (2021)

De todos modos no son tus ideas.

Either way, they’re not your ideas.

La ausencia y el tiempo no son nada cuando amamos.

Absence and time mean nothing when we love.

No son mis padres.

They are not my parents.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No son caballos, son unicornios.

They're not horses, they're unicorns.

— La historia sin fin (1984)

Los sentimientos no son hechos.

Feelings are not facts.

Todos ellos no son pobres.

They are not all poor.

No son de estos bosques.

They are not from these forests.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Bueno, esas no son noticias aburridas, Toronto!

Well, that’s not boring news, Toronto!

— Mommy (2014)

Tus bromas no son graciosas.

Your jokes aren't funny.

El pescado y el vino tinto no son una buena combinación.

Fish and red wine are not a good combination.

No son faltas, son asesinatos.

They’re not fouls; they’re murders.

— Legado en los huesos (2019)

Por cierto, ¿estos edificios no son raros?

By the way, aren't these buildings strange?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Scoresby, pensé que me dijiste que no son agresivos.

Scoresby, I thought you told me they're not aggressive.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Las ropas no son problema.

Clothes are not a problem.

— 霸王别姬 (1993)

Un sólo enemigo es demasiado y cien amigos no son nada.

One enemy is too many, and a hundred friends are nothing.

No son soldados.

They are not soldiers.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No son"tarjetas".

They're not “cards”.

— Una batalla tras otra (2025)

Las mujeres no son objetos.

Women are not objects.

Mauricio, esto no son honorarios.

Mauricio, these are not fees.

— Relatos salvajes (2014)

No son tonterías.

They’re not silly things.

— Marty Supremo (2025)

No son militares.

They aren't military personnel.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No son bombas, es artillería.

They’re not bombs; it’s artillery.

— La Caída (2004)

Descubrimiento e invención no son lo mismo.

Discovery and invention are not the same thing.

No son de Pakistán.

They are not from Pakistan.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estas bestias no son toda la ciudad.

These beasts are not the whole city.

— Левиафан (2014)

Los koalas no son osos.

Koalas are not bears.

Escúchame, Jetty, los agentes libres no son gratis.

Listen, Jetty, free agents aren’t free.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Que no son gemelos.

They are not twins.

— Tren bala (2022)

No son para ustedes.

They are not for you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

No son esas las armas, no.

Those are not the weapons, no.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ustedes no son de Pakistán.

You are not from Pakistan.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Esos zapatos no son adecuados para escalar.

Those shoes aren't suitable for climbing.

Sabemos que no son verdad.

We know they are not true.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Las niñas no son bienvenidas.

Girls are not welcome.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Great men are not always wise.

Pues no son rumores, es verdad.

Well, they’re not rumors; it’s true.

— Amores perros (2000)

Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.

¡Los animales no son juguetes!

Animals are not toys!

No son los correctos.

They are not the correct ones.

— Mátate, amor (2025)

Los autos modernos no son así.

Modern cars are not like that.

— Un buen ladrón (2025)

No son bienvenidos.

They are not welcome.

— Tropa de Élite (2007)

Las máquinas no son «quien » y solo las personas piensan.

Machines aren’t “who,” and only people think.

Estos pocos ejemplos no son suficientes.

These few examples are not enough.

Los Brown no son así.

The Browns are not like that.

— Paddington 2 (2017)

No son venenosas.

They aren’t poisonous.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tus problemas no son nada comparados con los míos.

Your problems are nothing compared to mine.

Estas no son las condiciones.

These aren't the conditions.

— Nueve reinas (2000)

María y Mary no son la misma persona.

María and Mary are not the same person.

Vamos, ¿no son así?

Come on, aren't they like that?

— Carandiru (2003)

No son muchos, ¿verdad?

There aren't many of them, are there?

— Cuestión de tiempo (2013)

Los Yautja no son presa de nadie.

The Yautja are no one's prey.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

No toques las cosas que no son tuyas.

Don't touch things that aren't yours.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No son chinos.

They aren't Chinese.

Es que a veces siento que mis hermanas no son mis hermanas.

It's just that sometimes I feel like my sisters aren't really my sisters.

— Familia (2023)

Los niños no son propiedad.

Children are not property.

No, no, ¡no son para mí!

No, no, they’re not for me!

— Chicago (2002)

No son drogas.

They are not drugs.

Pero apuesto a que no son el único pueblo de Rubricum atrapado en tratos así.

But I bet you’re not the only village in Rubricum caught up in deals like this.

Estos no son para ti.

These aren’t for you.

Las opiniones no son hechos.

Opinions are not facts.

No son pájaros.

They are not birds.

— El viaje de Chihiro (2001)

No son gemelos.

They are not twins.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Treinta años no son tantos.

Thirty years isn’t that long.

No son letras, no.

They aren't letters, no.

— Paddington 2 (2017)

Los médicos no son capaces de determinar su origen.

The doctors are unable to determine its origin.

— Nosferatu (1922)

No son así todos los días, hermano?

Aren’t they like that every day, bro?

— Carandiru (2003)

No son tú.

They aren't you.

— Oppenheimer (2023)

No son mis reglas.

These are not my rules.

No son capaces de recordar quién pidió cada plato.

They are unable to remember who ordered each dish.

— タンポポ (1985)

Los Cien Mil Libros, todos los que no son novelas, te enseñan a hacer cosas.

The Hundred Thousand Books, all those that aren’t novels, teach you how to do things.

Los sentimientos románticos no son lo mismo que los sentimientos sexuales.

Romantic feelings are not the same as sexual feelings.

Espere ¡Estos no son los números del Capitán Shepard!

Wait! These aren't Captain Shepard's numbers!

— 虐殺器官 (2017)

No son de fiar.

They can't be trusted.

— Suspiria: Alarido (1977)

No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.

Many houses were destroyed in the typhoon.

Esos no son mis hijos.

Those are not my children.

No son feos.

They are not ugly.

No son sus ojos, ni sus manos, ni su trasero.

It's not her eyes, or her hands, or her butt.

— La doncella (2016)

Esos otros hombres no son verdaderos hombres.

Those other men aren't real men.

— El último emperador (1987)

No son infelices.

They are not unhappy.

— Audición (2000)

No son"únicos".

They're not "unique".

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero ese tipo de cosas no son para mí.

But that kind of thing isn’t for me.

— Valor sentimental (2025)

No son tontos, saben ser discretos.

They aren't fools; they know how to be discreet.

— Oppenheimer (2023)

No son buenos días.

These aren't good days.

— Anora (2024)

No son de antes de ayer ¿eh?

They're not from the day before yesterday, are they?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eso no son gusanos.

Those aren't worms.

— El acorazado Potemkin (1925)

Si hacen negocios con usted, Frank, no son los míos.

If they do business with you, Frank, it's not mine.

— Gángster Americano (2007)

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Our problems are nothing compared to yours.

Que no son más inteligentes que yo.

They're no smarter than me.

— El hombre de la tierra (2007)

No son payasos.

They aren't clowns.

— Abre los ojos (1997)

No son espectros.

They are not specters.

— Pecadores (2025)

Ustedes no son japoneses.

You are not Japanese.

Las lenguas no son su fuerte.

Languages aren't his strong suit.

No son reptiles.

They aren't reptiles.

— Marty Supremo (2025)

Los hechos no son claros.

The facts are not clear.

En realidad no son negros.

Actually, they aren’t black.

— Haz lo correcto (1989)

Miren, no son superhéroes.

Look, they're not superheroes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Las mujeres no son complicadas.

Women are not complicated.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

No son los míos.

They're not mine.

— Gángster Americano (2007)

No son billetes de banco que pueden comerse las ratas.

These are not banknotes that rats can eat.

— Manon des sources (1986)

Oh, no, no son amigos míos.

Oh, no, they aren't friends of mine.

— Утомлённые солнцем (1994)

No son zombis.

They aren't zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Estas no son negociaciones.

These aren’t negotiations.

— Sin novedad en el frente (2022)

No, los caballos no son lo mío.

No, horses aren't my thing.

— Oppenheimer (2023)

No son mujeres, patrona.

They aren't women, ma'am.

— Los lunes al sol (2002)

No son para mí.

They're not for me.

— La princesa Mononoke (1997)

No son ellos, es otro niño.

It's not them, it's another child.

— El orfanato (2007)

Todos estos dispositivos no son de fiar.

All these devices are unreliable.

A veces las cosas no son lo que parecen.

Sometimes things are not what they seem.

Porque la vida no son sino relaciones de fuerza.

Because life is nothing but power relations.

— La Nuit américaine (1973)

No son público de nadie.

They are nobody's audience.

— Todo sobre mi madre (1999)

No son graciosos.

They aren't funny.

— Realmente amor (2003)

Los grandes hechos no son para usted.

Great deeds are not for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Estos muchachos no son los nazis!

These guys aren't Nazis!

— Cuestión De Honor (1992)

No son libres.

They are not free.

— Dil Se.. (1998)

Las rubias no son tontas.

Blonde women aren't stupid.

En la Galia, los de más talento no son siempre los más ricos.

In Gaul, the most talented are not always the richest.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ésas no son sus sillas.

Those are not their chairs.

Estas sillas no son cómodas.

These chairs are not comfortable.

Mis ojos no son malvados.

My eyes are not evil.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pero, los hombres de Wu no son cobardes, y no tememos.

But the men of Wu are not cowards, and we are not afraid.

— Acantilado Rojo (2008)

El infierno no son llamas, Finney.

Hell isn’t flames, Finney.

— Teléfono negro 2 (2025)

Estos colores no son adecuados.

These colors are not suitable.

No son molestias, puño.

They're no bother, Fist.

— Nazarín (1959)

No son cazadores comunes.

They aren't ordinary hunters.

— La princesa Mononoke (1997)

Los murciélagos no son pájaros.

Bats are not birds.

Esas no son de las que se casan.

Those aren't the kind of women who get married.

— Audición (2000)

Estos datos no son nada precisos.

This data is not accurate at all.

No son niños pequeños.

They are not small children.

La política y la religión no son una buena mezcla.

Politics and religion are not a good mix.

No son de verdad, así que durarán para siempre.

They're not real, so they'll last forever.

— Lars y la chica real (2007)

Y algunos no son retrasados.

And some are not retarded.

— Дылда (2019)

Bueno ¿no son así?

Well, aren't they like that?

— Stalker (1979)

No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

There are quite a few foreigners who like Japanese food.

Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo.

Those who are unable to remember the past are condemned to repeat it.

Tus chistes no son graciosos.

Your jokes aren’t funny.

Las facturas sin pagar no son románticas.

Unpaid bills aren't romantic.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Pero tus cejas no son suficientemente gruesas.

But your eyebrows aren't thick enough.

— Broker (2022)

No son sólo chicos de campo.

They are not just country boys.

Esas armas no son las de la delegación, no.

Those weapons don't belong to the delegation, no.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No son ladrones, piden prestado.

They're not thieves, they're borrowing.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Los seis reinos no son nada!

The six kingdoms are nothing!

— Héroe (2002)

Parece que estos doctores no son muy inteligentes.

It seems these doctors aren't very bright.

— Control (2007)

Estos libros no son sólo para niños.

These books aren't just for children.

No son tontos.

They're not stupid.

— El Submarino (1981)

Magic, Eddie y Prince no son negros.

Magic, Eddie, and Prince aren't Black.

— Haz lo correcto (1989)

No son mis libros.

They aren't my books.

Esto no son unas vacaciones.

This is not a vacation.

— Casi famosos (2000)

¡Tus bromas no son divertidas!

Your jokes aren't funny!

— Taxi (1998)

Las compras navideñas no son una tarea fácil.

Christmas shopping is no easy task.

— Realmente amor (2003)

No son de aquí.

They’re not from here.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Los policías son humanos, no son Dios.

Police officers are human; they are not God.

— PK (2014)