ese es

Ese es un modelo obsoleto.

That is an obsolete model.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

That’s the ugliest baby I’ve ever seen.

Ese es un asunto delicado.

That’s a sensitive matter.

Ese es nuestro secreto.

That's our secret.

Ese es el nombre que buscas.

That's the name you're looking for.

Ese es un problema.

That's a problem.

— Jean de Florette (1986)

Ese es un buen consejo.

That's good advice.

Ese es Bill.

That's Bill.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ese es su cumpleaños.

That's her birthday.

Ese es mi nombre.

That's my name.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese es el tuyo.

That one is yours.

— Marty Supremo (2025)

Ese es el pie para cambiar.

That's the foot to change.

Ese es uno de cien recuerdos que no quiero.

That's one of a hundred memories I don't want.

Ese es el espíritu.

That's the spirit.

— Mother Night (1996)

Ya te he dicho que ese es el helado de Fabinho.

I already told you that's Fabinho's ice cream.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ese es un clásico.

That's a classic.

Ese es Jeon Hyo-seok.

That's Jeon Hyo-seok.

— La decisión de partir (2022)

Ese es su propósito en la vida.

That is his purpose in life.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ese es mi problema.

That's my problem.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ese es mi asiento.

That's my seat.

Ese es el precio.

That's the price.

Ese es el huevo más grande que he visto.

That is the biggest egg I have ever seen.

Ese es un gran 'si '.

That's a big 'if'.

Ese es Will, ¿verdad?

That's Will, right?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ese es mi verdadero nombre.

That's my real name.

— Amigos Intocables (2011)

Porque ese es exactamente su trabajo.

Because that’s exactly what their job is.

— Argentina 1985 (2022)

Ese es mi coche.

That's my car.

— Victoria (2015)

Ese es el regalo que te pide mi hija antes de decidirse a casarse contigo.

That’s the gift my daughter is asking you for before she decides whether to marry you.

Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.

That is the biggest elephant I have ever seen in my life.

Jiro, ¡ese es un gran regalo de San Valentín!

Jiro, that's a great Valentine's Day gift!

— Se levanta el viento (2013)

Ese es un CD muy bueno.

That’s a very good CD.

— Los muertos no mueren (2019)

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Ese es nuestro problema.

That is our problem.

Ese es mi hijo.

That's my son.

— Eternidad (2025)

Ese es el sonido del máximo sufrimiento.

That is the sound of ultimate suffering.

— La Princesa Prometida (1987)

Ese es el mundo que yo he creado.

That is the world I have created.

Ese es un pedazo de su armadura.

That's a piece of his armor.

No, ese es nuestro problema, hoy.

No, that’s our problem today.

— Nueve reinas (2000)

Ese es un buen abrigo el que tienes.

That's a nice coat you've got.

Ese es su as de espadas.

That's his ace of spades.

Ese es mi negocio.

That's my business.

— Victoria (2015)

Y ese es el poder que tienes.

And that's the power you have.

Ese es el trato.

That's the deal.

Aún se está negociando, pero ese es definitivamente el plan.

Negotiations are still underway, but that's definitely the plan.

— Valor sentimental (2025)

Ese es el papel de ellos aquí.

That's their role here.

Ese es un verdadero problema.

That is a real problem.

Ese es el equipo del enemigo.

That is the enemy's team.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ese es Gurin.

That's Gurin.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ese es su nombre.

That's his name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oye, ese es mi auto.

Hey, that’s my car.

— TRON: Ares (2025)

Ese es mi perro.

That's my dog.

— Marty Supremo (2025)

Oh, ese es en realidad mi nombre real, Atlas.

Oh, that's actually my real name, Atlas.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ese es malo.

That one is bad.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ese es él.

That's him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Precisamente ese es el punto.

That's precisely the point.

— Vida solo hay una (2011)

Ese es el hombre cuya esposa murió.

That is the man whose wife died.

Ese es Ted Bailey.

That’s Ted Bailey.

— Marty Supremo (2025)

Creo que ese es tu auto.

I think that’s your car.

No, creo que ese es mejor.

No, I think that one is better.

— 活着 (1994)

Ese es el lugar.

That's the place.

Ese es tu problema.

That's your problem.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si ese es el caso, ¿no piensa que tiene muy pocas líneas?

If that's the case, don't you think it has too few lines?

— PERFECT BLUE (1998)

Ese es nuestro hombre real.

That's our real man.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ese es el secreto que el mundo ha olvidado.

That is the secret the world has forgotten.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ese es el modo de las cosas.

That's the way of things.

Ese es un médico o un escritor alemán.

That's a German doctor or writer.

— La infancia de Iván (1962)

No, ese es el armario donde se escondía Sidney.

No, that's the closet where Sidney was hiding.

— Scream 7 (2026)

Ese es el carro de ella.

That's her car.

Ese es un barco de carga grande, de dos mástiles.

That’s a large, two-masted cargo ship.

Bueno, ese es el punto.

Well, that's the point.

Ese es otro de Vladimir.

That's another one from Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Pero si ese es Daniel, ¿qué hace aquí este cabrón?

But if that’s Daniel, what the hell is that asshole doing here?

— También la lluvia (2011)

Y ese es el ingreso de tu familia, señor Raju Rastogi.

And that is your family's income, Mr. Raju Rastogi.

— 3 Idiotas (2009)

Ese es el objetivo principal del sistema.

That is the system’s primary objective.

— La única opción (2025)

Ese es un secreto que no te puedo decir.

That’s a secret I can’t tell you.

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan 2015 (2015)

Ese es Duk-sam.

That’s Duk-sam.

— 암살 (2015)

Ese es su exmarido.

That is her ex-husband.

Ese es mi papá.

That's my dad.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ese es el único idioma que el Sultán habla.

That is the only language the Sultan speaks.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ese es el poeta que conocí en París.

That's the poet I met in Paris.

Ese es usted.

That's you.

Ese es el hogar donde él vive.

That is the home where he lives.

Ese es un cristal de Volucita, querida.

That's a Volucite crystal, my dear.

— El castillo en el cielo (1986)

Ese es Peter.

That's Peter.

— Horas de terror (1997)

Ese es tu camino.

That's your path.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ese es mi sueño.

That's my dream.

¡Sí, ese es el camino!

Yes, that's the way!

— Dangal (2016)

Soy Amanda Kirasdotr y ese es mi barco, la Kira and Kevin.

I’m Amanda Kirasdotr, and that’s my boat, the Kira and Kevin.

Ese es el libro de Tom.

That is Tom's book.

Ah, ese es realmente bueno.

Ah, that one's really good.

— Se levanta el viento (2013)

Ese es bueno.

That's a good one.

Ese es tu nombre.

That's your name.

— Wicked (2024)

Ese es muy grande.

That one is very big.

Cora, ese es el teléfono de Diane.

Cora, that's Diane's phone.

— No entrar (2026)

Así que ese es su nombre.

So that's your name.

Ese es el rumor que escuché.

That's the rumor I heard.

— Tres son multitud (1998)

Pero ese es el punto.

But that's the point.

Ese es el mejor regalo.

That’s the best gift.

— Fresas salvajes (1957)

Ese es un motivo.

That’s one reason.

— Scream 7 (2026)

Ese es un asunto separado y me ofende.

That’s a separate issue, and it offends me.

— Estallido mortal (1981)

Ese es nuestro trabajo.

That's our job.

— Masaan 2015 (2015)

Ese es mi libro.

That's my book.

Y ese es Blinker.

And that's Blinker.

— Victoria (2015)

Ese es el tiempo que necesita para adaptarse a nuestras condiciones.

That's the time it needs to adapt to our conditions.

— El Quinto Elemento (1997)

Ese es el nombre, se llama"queso".

That’s its name; it’s called “cheese.”

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ese es el destino del hombre.

That is the destiny of man.

Ese es un buen nombre.

That's a good name.

Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.

It's sad, but that's the fate that awaits you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ese es Carl.

That’s Carl.

Ese es su código.

That is his code.

— Cuestión De Honor (1992)

Si llamamos, él debe contestar, ese es el trato.

If we call, he has to answer, that's the deal.

Ese es mi novio.

That’s my boyfriend.

— La dolce vita (1960)

Ese es el título.

That's the title.

Ese es el plan actual.

That’s the current plan.

Ese es uno de ellos.

That's one of them.

Ese es el final de la forma corta.

That is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ese es un coche muy bueno.

That is a very good car.

¡Jefe, ese es el auto de Definitivo!

Boss, that's Definitivo's car!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ese es Lo'ak.

That's Lo'ak.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ese es su sitio web privado.

That is your private website.

Ese es el primer fallo.

That’s the first mistake.

— Брат 2 (2000)

Ese es el jabón que usé.

That's the soap I used.

Ese es un gran edificio, ¿no?

That's a big building, isn't it?

Guau, ¿ese es Lim Ho-shin?

Wow, is that Lim Ho-shin?

— La decisión de partir (2022)

Ven, ese es un buen tema.

Come on, that’s a good topic.

— Elefante (2003)

Ese es acento británico.

That's a British accent.

Después de todo, ese es el primer paso para convertirse en Pilar.

After all, that’s the first step to becoming a pillar.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Ese es mi vestido.

That is my dress.

Ese es el reloj de Tom.

That is Tom's watch.

Ese es el mejor modo de arreglarlo.

That's the best way to fix it.

Ese es un mapa del garaje.

That's a map of the garage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Así que ese es su papá?

So that's her dad?

— El niño y la garza (2023)

Yo sospecho que ese es un taxi ilegal.

I suspect that's an illegal taxi.

Ese es el asunto.

That's the point.

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Ese es nuestro punto de encuentro.

That's our meeting point.

¡Drago, ese es otro juego!

Drago, that's a different game!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ese es el teclado de mi computadora.

That's my computer keyboard.

Ese es el más difícil.

That's the most difficult one.

— Arco (2025)

No, ese es otro tren.

No, that's a different train.

— Dil Se.. (1998)

Ese es el código.

That's the code.

— No entrar (2026)

Ese es un buen argumento.

That's a good argument.

Ese es su auto.

That's his car.

Ese es mi nieto.

That is my grandson.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ese es el tren más rápido del mundo.

That's the fastest train in the world.

Ese es el peligro.

That's the danger.

Ese es un vestido precioso.

That is a beautiful dress.

Ese es el espíritu Gujarat, vamos.

That's the Gujarat spirit, come on.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ese es un caso abierto.

That's an open case.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Y no hay de dónde sacar para pagar, ese es el asunto.

And there’s nowhere to get the money to pay for it—that’s the problem.

— Pedro Páramo (2024)

Ese es Haku.

That’s Haku.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese es su pan.

That's their bread.

No mames, qué sabes, ese es un río, cabrón.

No way, what do you know? That’s a river, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Ese es el porqué.

That’s why.

— Hellfire (2026)

Ese es, ¡ve tras él!

That's him, go after him!

— Avatar (2009)

Ese es el hombre.

That's the man.

Ese es Tom, mi osito de peluche.

That’s Tom, my teddy bear.

Ese es mi trabajo.

That's my job.

— Aún estoy aquí (2024)

Ese es el punto.

That's the point.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ese es un lindo abrigo.

That’s a nice coat.

Si ese es mi trabajo, que así sea.

If that's my job, so be it.

Ese es nuestro hombre.

That's our man.

— Perros de Reserva (1992)

Ese es el secreto.

That's the secret.

— Zootopia 2 (2025)

Para que sepa, ese es él, ya llegó.

Just so you know, that's him, he's arrived.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ese es un niño.

That is a boy.

— Una batalla tras otra (2025)

No, ese es el coche de mi jefe.

No, that's my boss's car.

— La Empleada (2025)

Ese es un barco.

That's a ship.

Ese es para los otros.

That one is for the others.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ese es mi mensaje para el mundo.

That's my message to the world.

Ese es el trabajo.

That's the job.

Ese es el objetivo principal.

That's the main goal.

— No (2012)

Ese es un tema del que no sé nada.

That’s a subject I know nothing about.

Ese es el elefante más grande que he visto nunca.

That is the biggest elephant I have ever seen.

Ese es un buen vino.

That's a good wine.

Ese es Even.

That's Even.

— Valor sentimental (2025)

Ese es su gran poeta?

Is that their great poet?

— Русский ковчег (2002)

Ese es mi paraguas.

That is my umbrella.

Si alguien puede hacerlo, ese es Tom.

If anyone can do it, Tom can.

Ese es el único libro que tengo.

That's the only book I have.

"La leyenda de West End", ese es otro.

“The West End Legend”—that’s another one.

— Paddington 2 (2017)

Ese es el poeta que me encontré en París.

That's the poet I met in Paris.

Ese es él en la ventana.

That's him in the window.

Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.

That’s the man I’ve been waiting for for a week.

En comparación con este, ese es lejos mejor.

Compared to this one, that one is far better.

Ese es Richard Dawson.

That’s Richard Dawson.

— La Empleada (2025)

Ese es mi teléfono, creo.

That's my phone number, I think.

— Lars y la chica real (2007)

Ese es mi bebé bueno.

That's my good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese es el libro de Tony.

That is Tony’s book.

Ese es un héroe.

That is a hero.

— Die Fälscher (2007)