un trabajo

Un trabajo limpio, doctor.

A clean job, Doctor.

— Carandiru (2003)

Tenía un trabajo anteriormente.

I had a job before.

— पीकू (2015)

Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.

Choose a job you enjoy and work will seem easy.

Y el equipo hizo un trabajo asombroso en los pits.

And the team did an amazing job in the pits.

— F1 la película (2025)

¡Me prometiste un trabajo de ser humano normal!

You promised me a normal human job!

— Stalker (1979)

En realidad vinimos aquí por un trabajo.

We actually came here for a job.

— El tiempo contigo (2019)

Jefe, deme un trabajo.

Boss, give me a job.

— Ip Man (2008)

Pienso que hemos hecho un trabajo estupendo.

I think we've done a great job.

Finalmente conseguiste un trabajo.

You finally got a job.

Escucha, se necesitan tipos duros para un trabajo así.

Listen, it takes tough guys for a job like this.

Pero era un trabajo muy pesado.

But it was very hard work.

— Tropa de Élite (2007)

Busco un trabajo de jornada completa.

I'm looking for a full-time job.

Búscate un trabajo o algo.

Get a job or something.

Supongo que los ricos como tú no necesitan un trabajo.

I guess rich people like you don't need a job.

— Una película de miedo (2000)

Busca un trabajo.

Find a job.

— Haz lo correcto (1989)

Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.

I’d like to know when the best time to quit a job is.

Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.

An important job, you know how it is.

Hay un trabajo esperándome.

There's a job waiting for me.

— Sin novedad en el frente (2022)

Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.

Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.

— Oh Boy (2012)

Encontré un trabajo.

I found a job.

Tom está buscando un trabajo mejor.

Tom is looking for a better job.

Un trabajo, no, sólo prácticas.

Not a job, just an internship.

— Ciudad de Dios (2002)

Hicieron un trabajo increíble, pero están.

They did an incredible job, but they're there.

— Bugonia (2025)

La enseñanza de idiomas no se considera un trabajo fácil.

Language teaching is not considered an easy job.

Unos tipos quieren que les haga un trabajo, y no lo haré.

Some guys want me to do a job for them, and I'm not going to do it.

— Drive: El Escape (2011)

Sólo quiero que tengas un trabajo normal.

I just want you to have a normal job.

— Despedidas (2008)

Tom empezó a buscar un trabajo nuevo.

Tom started looking for a new job.

Era un trabajo como todos los demás.

It was a job like any other.

— Estallido mortal (1981)

Tom tiene un trabajo a tiempo parcial.

Tom has a part-time job.

Ayer entregué un trabajo.

I handed in a paper yesterday.

Buscar un trabajo?

Looking for a job?

— 霸王别姬 (1993)

Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente.

I think you did an excellent job.

Para ellos, era un trabajo de media jornada.

For them, it was a part-time job.

— Buenos Muchachos (1990)

Te garantizo que te encontraré un trabajo.

I guarantee you that I’ll find you a job.

Que esté en una banda y con un trabajo seguro.

That he's in a band and has a secure job.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Conseguí un trabajo.

I got a job.

¿Por qué no le buscas un trabajo?

Why don’t you find him a job?

— 8½ (1963)

Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.

I want a part-time job too.

Un trabajo es un trabajo.

A job is a job.

Consiguió un trabajo mejor que el anterior con más sueldo.

He got a better job than his previous one with a higher salary.

Pero parecía amable porque te ofreció un trabajo.

But he seemed friendly because he offered you a job.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Kyojuro hizo un trabajo increíble.

Kyojuro did an incredible job.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Hasta que papá me dio un trabajo.

Until Dad gave me a job.

— Ratatouille (2007)

Quisiera que hicieras un trabajo para mí.

I would like you to do a job for me.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eres canadiense y tienes un trabajo en tu país.

You are Canadian and you have a job in your country.

— Familia en renta (2025)

Un trabajo perfecto para ti.

A perfect job for you.

— La única opción (2025)

Y también tienes un trabajo común en un hospital de Cleveland.

And you also have an ordinary job at a hospital in Cleveland.

— Esplendor americano (2003)

Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.

Out of generosity, he gave you a job with his Family.

Hasta tiene un trabajo.

He even has a job.

— Il postino (1994)

Es ya un trabajo mal pagado.

It’s already a poorly paid job.

— Parásitos (2019)

Podría tener un trabajo aquí.

I could get a job here.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

Tom eventually found a job he liked.

Acepté un trabajo de gobierno.

I accepted a government job.

— Atrápame si puedes (2002)

Consigue un trabajo.

Get a job.

Necesito un trabajo mejor.

I need a better job.

Ese no es un trabajo para Ud.

That’s not a job for you.

— La strada (1954)

¿No necesitas un trabajo?

Don't you need a job?

— El tiempo contigo (2019)

Le conseguí a Keith un trabajo extra.

I got Keith a side job.

Consigues un trabajo solo si estás casado.

You can only get a job if you're married.

— Sin Amor (2017)

Tom ha realizado un trabajo excepcional.

Tom has done an exceptional job.

Tom hizo un trabajo sobresaliente.

Tom did an outstanding job.

Maestro de la Taberna Chiang, hizo un trabajo absolutamente perfecto.

Master of the Chiang Tavern, you did an absolutely perfect job.

Un trabajo con Nui Loa.

A job with Nui Loa.

— Equipo Demolición (2026)

De un trabajo a tiempo parcial, por ejemplo.

From a part-time job, for example.

— Parásitos (2019)

Tenemos un trabajo para ti.

We have a job for you.

— Kung fu (2004)

Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.

Neither Tom nor Mary have had a job.

Necesita un trabajo.

He needs a job.

— Contra la pared (2004)

Un trabajo nuevo.

A new job.

— Fack ju Göhte (2013)

Peregrin Tuk, hay un trabajo indispensable.

Peregrin Tuk, there is an indispensable job.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Haces un trabajo muy bueno.

You do a very good job.

Dios tiene un trabajo para cada uno.

God has a job for everyone.

— El sonido de la muerte (2026)

Tu hijo tiene un trabajo.

Your son has a job.

— Súper 30 (2019)

¡Pues hiciste un trabajo de mierda!

Well, you did a shitty job!

— Anaconda (2025)

Has salido porque te he buscado un trabajo.

You left because I found you a job.

— Buenos Muchachos (1990)

Por fin le ha salido un trabajo al pobre.

The poor guy has finally landed a job.

— Volver (2006)

No es para nada un trabajo fácil.

It is not an easy job at all.

Este es un trabajo difícil.

This is a difficult job.

— Queen (2014)

Dijiste que haría un trabajo de oficina.

You said I would be doing office work.

— गल्ली बॉय (2019)

Esto es un trabajo.

This is a job.

Tom encontró un trabajo que le gusta.

Tom found a job he likes.

Quizás podrías darle un trabajo a mi hermano.

Perhaps you could give my brother a job.

— Marty Supremo (2025)

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

After three weeks of looking for a job, he found a well-paid one.

No es más que un trabajo como cualquier otro.

It’s nothing more than a job like any other.

Un trabajo interesante.

An interesting job.

— La dolce vita (1960)

¿Es un trabajo importante?

Is it an important job?

¡Escuché que tienes un trabajo fabuloso!

I heard you have a fabulous job!

— Despedidas (2008)

Y un trabajo.

And a job.

— El tiempo contigo (2019)

Creo que hacemos un trabajo excelente.

I think we do an excellent job.

Un trabajo.

A job.

— Ratatouille (2007)

Ya encontrarás un trabajo.

You'll find a job eventually.

Era un trabajo de mierda.

It was a shitty job.

Tom tiene un trabajo.

Tom has a job.

Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía.

Tom believes it's possible that Mary could get a job with that company.

No es de extrañar que tenga un trabajo extra.

It's no surprise that he has an extra job.

— El tiempo contigo (2019)

Ella encontró un trabajo como mecanógrafa.

She found a job as a typist.

Es sólo un trabajo.

It's just a job.

Y tampoco se mataba buscando un trabajo, y cuando empezó a consumir, menos.

And he wasn’t exactly killing himself looking for a job, and once he started using, even less so.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y un trabajo?

And a job?

— Suzume (2022)

Tienes un trabajo sin futuro.

You have a dead-end job.

Además, aquí este es un trabajo legal.

Besides, this is a legal job.

— Queen (2014)

Consíguete un trabajo honrado.

Get yourself an honest job.

— Fack ju Göhte (2013)

Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.

I want a part-time job too.

Un trabajo excelente.

Excellent work.

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

It’s difficult to get enough exercise in a job like this.

Ya querría yo un trabajo así.

I wish I had a job like that.

— El salario del miedo (1953)

¿Quieres un trabajo?

Do you want a job?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Tienes un trabajo?

Do you have a job?

Un trabajo rápido, luego de regreso al café.

A quick job, then back to the cafe.

— Victoria (2015)

Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.

Tom got a job in a clothing store.

Tom tiene que buscar un trabajo.

Tom needs to find a job.

Si necesitas dinero, ¿por qué no consigues un trabajo?

If you need money, why don't you get a job?

¿No quieres un trabajo?

Don't you want a job?

No conseguirás un trabajo en una bandeja solo porque eres mi sobrino.

You won't get a job handed to you on a silver platter just because you're my nephew.

— गल्ली बॉय (2019)

Acepté un trabajo nocturno en un hospital y conocí gente muy agradable.

I accepted a night job at a hospital and met some very nice people.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero necesitaba un trabajo.

But I needed a job.

— Jugada Maestra (2026)

Acabar con el déficit será un trabajo difícil.

Eliminating the deficit will be a difficult task.

Necesito un trabajo nuevo.

I need a new job.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Tengo razón y buscas un trabajo?

Am I right, and are you looking for a job?

— Delicatessen (1991)

Sí, es un trabajo para la policía.

Yes, it's a job for the police.

— Pacto de sangre (1944)

Estaban haciendo un trabajo excelente para mí, y les pagaba muy bien.

They were doing an excellent job for me, and I was paying them very well.

El Papa le da un trabajo.

The Pope gives him a job.

Termina tus estudios primero, consigue un trabajo.

Finish your studies first, then get a job.

— गल्ली बॉय (2019)

Un trabajo de cinco hombres.

A five-man job.

Lo que hace no es solo un trabajo.

What he does is not just a job.

— RRR (2022)

Un trabajo para qué?

A job for what?

— Marty Supremo (2025)

Me contrataron para hacer un trabajo.

I was hired to do a job.

Solo es un pasatiempo y un trabajo a medio tiempo.

It's just a hobby and a part-time job.

— Madre (2009)

Haces un trabajo muy importante.

You do a very important job.

¿Sólo un trabajo?

Just one job?

— Ratatouille (2007)

Te estoy dando un trabajo.

I'm giving you a job.

— Queen (2014)

¿A buscar un trabajo en aviones?

Looking for a job in aviation?

— Se levanta el viento (2013)

He encontrado un trabajo a mi medida.

I've found a job that's perfect for me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ella necesita un profesor, y tú un trabajo.

She needs a teacher, and you need a job.

Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor.

Tom is thinking about applying for a better paying job.

Y me estaba pidiendo que fuera a Florida con Anthony a hacer un trabajo.

And he was asking me to go to Florida with Anthony to do a job.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom te ofreció un trabajo, ¿no?

Tom offered you a job, didn't he?

Estás realizando un trabajo de investigación médica.

You are conducting medical research.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Tom hace un trabajo notable.

Tom does a remarkable job.

Un tipo rico me ha ofrecido un trabajo.

A rich guy has offered me a job.

— Marty Supremo (2025)

Tuve que buscar un trabajo.

I had to find a job.

— Le notti di Cabiria (1957)

Este es un trabajo para el australiano.

This is a job for the Australian.

— Delicatessen (1991)

Le encontré un trabajo.

I found him a job.

Busco un trabajo para mi mujer.

I’m looking for a job for my wife.

Tom espera que Mary consiga un trabajo.

Tom hopes Mary gets a job.

Dame un trabajo.

Give me a job.

Quiero un trabajo.

I want a job.

Un trabajo interno.

An internal job.

— Ratatouille (2007)

Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.

I'm starting a new job next week.

Mi hermana tiene un trabajo.

My sister has a job.

Puedo hacerlo hasta que encuentre un trabajo mejor.

I can do it until I find a better job.

— गल्ली बॉय (2019)

Bill tiene un trabajo a tiempo parcial para que pueda comprar un coche.

Bill has a part-time job so he can buy a car.

Era un trabajo.

It was a job.

¿Fue por un trabajo?

Was it for a job?

— Familia en renta (2025)

Está haciendo un trabajo muy interesante en la constructora.

He's doing a very interesting job at the construction company.

— Aquarius (2016)

¿Buscas a una persona o un trabajo?

Are you looking for someone or a job?

— 三峡好人 (2006)

Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.

If you find a job you truly love, you'll never work again.

Me han contratado para un trabajo.

I've been hired for a job.

Hacen un trabajo excelente.

They do an excellent job.

— Titanic (1997)

Búscate un trabajo de verdad.

Get a real job.

— Gángster Americano (2007)

Ahora voy a buscarme un trabajo, ¿no?

Now I'm going to look for a job, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom ha empezado a buscar un trabajo.

Tom has started looking for a job.

¿Podrías encontrarme un trabajo si fuese allí?

Could you find me a job if I went there?

— 三峡好人 (2006)

Al menos te proporcionó un trabajo.

At least it provided you with a job.

— Ciudad de Dios (2002)

Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.

You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.

— Equipo Demolición (2026)

Tienes un trabajo.

You have a job.

Consíguete un trabajo.

Get a job.

— Un día de furia (1993)

Nadie hace un trabajo como éste en EE.UU.

Nobody does a job like this in the US.

Un trabajo hermoso, Jimmima.

Beautiful work, Jimmima.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Hay un trabajo disponible y pensé en ti.

There's a job available and I thought of you.

Encontré un trabajo cerca de mi casa.

I found a job near my house.

¿O tienes un trabajo?

Or do you have a job?

— Дылда (2019)

¿Conseguiste un trabajo?

Did you get a job?

— गल्ली बॉय (2019)

Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre.

A university job would give you much more free time.

¿Cómo conseguiste un trabajo así?

How did you get a job like that?

La División quiere un trabajo impecable.

The Division wants flawless work.

— Cuestión De Honor (1992)

Cuando un trabajo sale mal, regresa al principio.

When a job goes wrong, go back to the beginning.

— La Princesa Prometida (1987)

Estoy aquí para hacer un trabajo.

I'm here to do a job.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Me estás dando un trabajo?

Are you giving me a job?

— Queen (2014)

Necesito un trabajo.

I need a job.

Enseñar idiomas no está considerado como un trabajo fácil.

Teaching languages is not considered an easy job.

¿Buscas un trabajo?

Are you looking for a job?

— Pinocho (2019)

Le conseguí un trabajo aquí.

I got him a job here.

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

With more training, I would have gotten a better job.

Y me dieron un trabajo.

And they gave me a job.

— 活着 (1994)

Tienes un trabajo ahí fuera.

You have a job out there.

— El sobreviviente (2025)

Ya buscaré un trabajo yo, pero ¡déjame ver el partido tranquilo!

I'll find a job myself later, but let me watch the game in peace!

— Volver (2006)

Nadie podría hacer un trabajo así en Estados Unidos.

No one could do a job like that in the United States.

Tom buscaba un trabajo.

Tom was looking for a job.

Creo que realmente hacemos un trabajo muy bueno.

I think we really do a very good job.

Pides un trabajo y ahora quieres días libres.

You ask for a job and now you want time off.

— Un buen ladrón (2025)