Yap.Town

que estaba

that was

→ que
phrase Uncommon #14,354
that was Used to describe something or someone in the past; depending on context, it can also mean “who was.”
SP: La casa que estaba junto al río es muy antigua.
EN: The house that was next to the river is very old.

Encontré una pista en esta pintura que estaba detrás de la alacena.

I found a clue in this painting that was behind the cupboard.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lógico, considerando el estado en que estaba el chico.

That makes sense, considering the state the boy was in.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Ella es la dama que estaba vestida de azul?

Is she the lady who was dressed in blue?

Una copa de vino que estaba sobre la mesa.

A glass of wine was on the table.

— Anatomía de una Caída (2023)

Como, el tú que estaba en el ascensor.

Like, the you who was in the elevator.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y a la zorra que estaba con él.

And the fox that was with him.

— Sueño de fuga (1994)

Tom se terminó el helado que estaba en el congelador.

Tom finished the ice cream that was in the freezer.

Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.

Tom bent down to pick up a coin that was on the floor.

Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.

I looked around and saw that I was the only car on the road.

Bien buena que estaba, la jodida.

It was damn good, that thing.

— Bajocero (2021)

¿Esa chica que estaba loca por él en la universidad?

That girl who was crazy about him at university?

— Lo que el corazón desea (2001)

Esa es la cosa que estaba en mi sueño.

That's the thing that was in my dream.

¿El chavo que estaba contigo, quién es?

Who’s the guy who was with you?

— Nuevo Orden (2020)

Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.

We stayed in a hotel that was across from the station.

La idea es mantener el mismo nombre del edificio que estaba acá mismo.

The idea is to keep the same name as the building that was right here.

— Aquarius (2016)

El techo entero, que estaba apoyado en el muro, se cayó con él.

The entire roof, which was supported by the wall, fell down with him.

Creo que puede estar buscando a la chica que estaba con él.

I think he might be looking for the girl who was with him.

— El tiempo contigo (2019)

¡Con lo animada que estaba!

She was so lively!

— Cuentos de Tokio (1953)

Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa.

He reached for the sugar that was on the table.

Probé una receta alemana de pastel de manzana que estaba deliciosa.

I tried a German apple pie recipe that was delicious.

Echar mano del dinero que estaba adentro.

Take hold of the money that was inside.

Los hongos no le hacen eso a la gente, ¡viste la condición en que estaba!

Mushrooms don’t do that to people—you saw the state he was in!

— En presencia del diablo (2016)

¿No eres el chico que estaba de cuclillas frente a nuestro club?

Aren’t you the guy who was squatting in front of our club?

— El tiempo contigo (2019)

¿Dónde está la caja que estaba aquí arriba?

Where’s the box that was up here?

— Астенический синдром (1989)

No sé quién era la otra persona que estaba con él.

I don't know who the other person was who was with him.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Tú eres ese mocoso que estaba con Kiriko o me equivoco?

Are you that brat who was with Kiriko, or am I mistaken?

— El niño y la garza (2023)

Era Ludwig, de Raditsiobello, que estaba de guardia.

It was Ludwig, from Raditsiobello, who was on duty.

¡Hablo de aquel muchacho que estaba con usted debajo del arco!

I mean that young man who was with you under the arch!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Volví a mi cena, que estaba muy buena.

I went back to my dinner, which was really good.