el otro

Yo fui el otro asesino de Kennedy.

I was Kennedy's other assassin.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

En New Hampshire, en el otro rodaje.

In New Hampshire, on the other film set.

— State and Main (2000)

Oigan, creo que el otro equipo ya lo averiguó.

Hey, I think the other team already figured it out.

Usted podría utilizar el otro baño.

You could use the other bathroom.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Puedes localizar el otro teléfono?

Can you locate the other phone?

— Sin piedad (2026)

El otro yo que enterré muy dentro de mi corazón.

The other me that I buried deep inside my heart.

— PERFECT BLUE (1998)

Quiero encontrar el otro anillo.

I want to find the other ring.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quieres el otro muslo?

Do you want the other thigh?

— La vida de Adèle (2013)

Qiang por el otro ascensor.

Qiang by the other elevator.

— Asuntos infernales (2002)

Necesitamos los efectos para el otro rollo.

We need the effects for the other roll.

— Estallido mortal (1981)

Creo que el otro equipo lo logro.

I think the other team did it.

El otro conductor estaba en un camión.

The other driver was in a truck.

Bien, Coronel Julian, al parecer me equivoqué con el otro cadáver.

Well, Colonel Julian, it seems I made a mistake with the other corpse.

— Rebeca (1940)

Porque ya yo me olvidé dónde puse el otro pie.

Because I already forgot where I put my other foot.

— La historia oficial (1985)

Y cuatro para el otro bando.

And four for the other side.

— Yojimbo (1961)

El otro Nick dijo que El Barón llegará en cualquier momento.

The other Nick said that The Baron will arrive at any moment.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Usted va en el otro camión.

You're on the other truck.

— Diarios de motocicleta (2004)

Empuja el otro estante.

Push the other shelf.

— Ha vuelto (2015)

Tomó el otro paracaídas.

He took the other parachute.

— El sobreviviente (2025)

Ahora voy a quitarte el otro torniquete.

Now I'm going to remove the other tourniquet.

— Marty Supremo (2025)

Era el otro aserradero del pueblo.

It was the town’s other sawmill.

¿Ese es el otro piloto?

Is that the other pilot?

— F1 la película (2025)

El otro yo.

The other me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Y el otro bote enemigo?

And what about the other enemy boat?

¿Tal vez el otro turno lo vio?

Maybe the other shift saw it?

— Sin Amor (2017)

¡Ese Jones no, el otro Jones!

Not that Jones, the other Jones!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Todo el mundo pensaba que iba a ganar el otro equipo en la final.

Everyone thought the other team was going to win the final.

Es el otro interruptor.

It's the other switch.

— Fue solo un accidente (2025)

El otro tío no comprende nada.

The other guy doesn't understand anything.

— El odio (1995)

Seguro que el resto sabe quién es el otro compositor.

I'm sure the rest of you know who the other composer is.

— Running on Empty (1988)

Han debido de ir en el otro sentido.

They must have gone the other way.

Sube el otro brazo, acerca esa mano a tu cara.

Raise your other arm, bring that hand closer to your face.

— Titanic (1997)

Puedo sacarte el otro ojo, entonces te daré tu moneda.

I can take out your other eye, then I'll give you your coin.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El río está en el otro pueblo.

The river is in the other town.

Eso es exactamente lo que dijo el otro psiquiatra.

That's exactly what the other psychiatrist said.

Lo mismo con el otro brazo.

The same with the other arm.

— Una mujer fantástica (2017)

Necesito un trago antes de que el otro hermano llegue.

I need a drink before the other brother arrives.

— Los Visitantes (1993)

Nel, hijo, si el otro perro ni lo tocó.

No, son, the other dog didn't even touch him.

— Amores perros (2000)

Busqué por el otro callejón, y por ahí les gané, güey.

I took the other alley, and that’s how I beat them, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

El otro judío me dijo la misma maldita mentira.

The other Jew told me the same damn lie.

— Die Fälscher (2007)

Él está en el otro camión.

He is on the other bus.

No, no, el otro brazo.

No, no, the other arm.

— Бриллиантовая рука (1969)

Para darnos ánimo en el otro viaje.

To cheer us up on the other trip.

— Pedro Páramo (2024)

Elija uno y así usted lleva uno y yo llevo el otro.

Choose one, and that way you take one and I'll take the other.

— Tres son multitud (1998)

El otro, de almendra con chocolate.

The other one is almond with chocolate.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Y el otro?

What about the other one?

— Amores perros (2000)

Ellos no confían el uno en el otro.

They don't trust each other.

Bonito, pero prueba el otro.

Nice, but try the other one.

— La grande bellezza (2013)

Deberían ver cómo quedó el otro.

They should see how the other one turned out.

— TÁR (2022)

"Hoess"fue el otro.

Hoess was the other one.

— Mother Night (1996)

Después, estabas en el otro.

Then you were in the other one.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

El otro no está lejos.

The other one is not far away.

Si los pones en una escala, cada uno era peor que el otro.

If you put them on a scale, each one was worse than the other.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.

He must come when I finish and the other person hasn't arrived yet.

— Las diabólicas (1955)

El otro te queda mejor.

The other one suits you better.

El otro.

The other.

— Un profeta (2009)

Quiero el otro.

I want the other one.

¿Y el otro…?

And the other one…?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No pueden vivir el uno sin el otro.

They can't live without each other.

— Devdas (2002)

El otro es su hijo, aquí de la ciudad.

The other one is his son, from here in the city.

— El laberinto del fauno (2006)

Es más lindo que el otro.

It's prettier than the other one.

— Tropa de Élite (2007)

No, justamente, prefiero el otro.

No, actually, I prefer the other one.

— Dos son familia (2016)

Vuelve el otro.

The other one comes back.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hechos el uno para el otro.

Made for each other.

Y aquí está el otro.

And here's the other one.

— El Canto del Lobo (2019)

Este piso es más bonito que el otro.

This apartment is nicer than the other one.

Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.

Tom and Mary don’t get along very well with each other these days.

Deberías ver cómo quedó el otro.

You should see how the other one turned out.

Diez minutos después, saldré con el otro.

Ten minutes later, I'll go out with the other one.

— 암살 (2015)

Es el final del otoño, el otro era el comienzo.

It's the end of autumn, the other was the beginning.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ellos confían el uno en el otro.

They trust each other.

El otro, chocolate y almendras.

The other one, chocolate and almonds.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Uno a la bahía, el otro a la plaza.

One to the bay, the other to the square.

Tan pronto como uno entra, el otro sale.

As soon as one enters, the other leaves.