Yap.Town

los hechos

facts, made, built, in a mess, done

ˈe t͡ʃ o s → hecho
hecho past participle + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,028
facts
SP: Debemos conocer todos los hechos antes de decidir.
EN: We should know all the facts before deciding.
Declension of hecho
hechoshecho

Estos son hechos, señor presidente.

These are facts, Mr. President.

— Argentina 1985 (2022)

Hechos, no palabras.

Actions, not words.

Las teorías se basan en hechos, ¿sabes cómo se formó el lago de Itomori?

Theories are based on facts. Do you know how Lake Itomori was formed?

— Tu nombre (2016)

Yo creo en hechos.

I believe in facts.

— Левиафан (2014)

Amaia se está enfrentando a unos hechos muy desagradables en los últimos días.

Amaia has been dealing with some very unpleasant events in recent days.

— El guardián invisible (2017)

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

In light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

No queremos ignorar hechos.

We don't want to ignore facts.

¿Está basado en hechos reales?

Is it based on real events?

— Oh Boy (2012)

La siguiente historia está inspirada en hechos reales.

The following story is inspired by true events.

Esta película está basada en hechos reales.

This film is based on true events.

Solo hechos de un libro.

Only facts from a book.

— Ha vuelto (2015)

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

Don't treat opinions and facts as the same thing.

Experimentos, hechos, verdad de la más alta instancia.

Experiments, facts, truth from the highest authority.

— Stalker (1979)

Por eso esta película basada en hechos de la vida real.

That’s why this movie is based on real-life events.

— Los olvidados (1950)

Estos hechos no admiten discusión.

These facts are indisputable.

Soy abogado, Vadim, sólo creo en hechos.

I'm a lawyer, Vadim, I only believe in facts.

— Левиафан (2014)

Tienes derecho a tus propias opiniones, pero no a tus propios hechos.

You’re entitled to your own opinions, but not your own facts.

Las opiniones no son hechos.

Opinions are not facts.

Acuerdo de no revelación de hechos.

Non-disclosure agreement.

Los hechos son hechos.

Facts are facts.

— Súper 30 (2019)

La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.

Education is not simply about learning many facts.

Es importante que todos sepan todos los hechos.

It is important that everyone knows all the facts.

Esta historia está basada en hechos.

This story is based on facts.

Pero no puedo darte hechos.

But I can't give you facts.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡No solo palabras, hechos, hechos!

Not just words—actions, actions!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Los grandes hechos no son para usted.

Great deeds are not for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿De inventarse hechos falsos?

To make up false facts?

— Zárójelentés (2020)

Este tribunal se ocupa únicamente de hechos.

This court deals only with facts.

— Sin piedad (2026)

Basada en hechos reales.

Based on true events.

¿Estás seguro de tus hechos?

Are you sure of your facts?

Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.

Words that aren't followed by actions are worthless.

No confundas opiniones con hechos.

Don't confuse opinions with facts.

adjective · plural Rare #29,472
made, built
SP: Estos muebles están hechos de madera.
EN: This furniture is made of wood.
in a mess Used in the expression estar hecho(s) un lío.
SP: Los documentos están hechos un lío.
EN: The documents are in a mess.
done, finished
SP: Los preparativos están hechos.
EN: The preparations are done.
Forms of hacer
MasculineFeminine
Singular — hecha
Plural — hechas

A primera vista, los cortes parecen hechos por el mismo instrumento.

At first glance, the cuts look like they were made with the same tool.

— Legado en los huesos (2019)

Los sentimientos no son hechos.

Feelings are not facts.

Por lo que entiendo, los registros financieros de Chris estaban hechos un lío.

From what I understand, Chris's financial records were a mess.

Hoy en día los productos hechos a mano son muy caros.

Nowadays, handmade products are very expensive.

El amor es de lo que estamos hechos.

Love is what we’re made of.

No, estamos hechos.

No, we're done.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Los fideos suelen estar hechos de trigo.

Noodles are usually made from wheat.

Primero iban los préstamos hechos después de la muerte de Chris.

First came the loans made after Chris’s death.

Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

We’re all made of the same clay, but not from the same mold.

Nosotros no estamos hechos para las chicas.

We're not made for girls.

— El salario del miedo (1953)

No hay muchos hombres en el mundo hechos como tú.

There aren't many men in the world made like you.

— La strada (1954)

Los humanos estamos hechos a base de carbón.

Humans are made of coal.

Sounds similar to

ellos ˈe ʝ o s esos ˈe s o s hemos ˈe m o s echas ˈe t͡ʃ a s ésos ˈe s o s hechas ˈe t͡ʃ a s ecos ˈe k o s