el ala

the wing

→ el

phrase Uncommon #13,753

the wing Ala is feminine, but it takes el in the singular before its stressed initial a; the plural is las alas. It can refer to a bird’s wing or a wing of a building.

SP: El ala del avión está dañada.

EN: The wing of the plane is damaged.

¿Qué prefieres el muslo o el ala?

Which do you prefer, the thigh or the wing?

— Buenos Muchachos (1990)

No, él estaba en el ala oeste.

No, he was in the west wing.

— Rebeca (1940)

Este es el ala del dormitorio.

This is the bedroom wing.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Eras más valiente y liviana que el ala de un ave.

You were braver and lighter than a bird's wing.

— El espejo (1975)

Lo mantengo con el cuchillo bajo el ala, luego arranco el muslo.

I hold it with the knife under the wing, then I tear off the thigh.

— La Vida es Bella (1997)

El ala oeste ya no se usa, ¿verdad?

The west wing is no longer in use, is it?

— Rebeca (1940)

¿Aún no han hecho el mantenimiento en el ala principal?

They still haven’t done the maintenance in the main wing?

— Se levanta el viento (2013)

Yo debía empezar de inmediato a construir el ala que faltaba.

I was supposed to start building the missing wing right away.

Pongo el ala bajo la pata.

I put my wing under my leg.

— La Vida es Bella (1997)

Me arrastró el ala.

The wing dragged me along.

Busca con cuidado en el ala oeste.

Search carefully in the west wing.

Por supuesto el ala se dividirá en el final del listón.

Of course, the wing will split at the end of the strip.

— Se levanta el viento (2013)

Golpea el ala con tu izquierda.

Hit the wing with your left hand.

— Malcolm X (1992)

Esto es el ala amarilla, doctor.

This is the yellow wing, doctor.

— Carandiru (2003)

El ala del pájaro estaba rota.

The bird's wing was broken.