Yap.Town

está lejos

is far away

→ estar
phrase Common #4,200
is far away Used to describe someone or something as being at a great distance.
SP: La estación está lejos de aquí.
EN: The station is far from here.

Mi casa está lejos.

My house is far away.

Está lejos, señor.

It's far away, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Tu escuela está lejos?

Is your school far away?

— Dos son familia (2016)

Ella está lejos, pero todavía la quiero.

She's far away, but I still love her.

Hable con un amigo que está lejos.

I spoke with a friend who is far away.

— 3 Idiotas (2009)

Tu mujer está lejos.

Your wife is far away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Sabes que eso está lejos, ¿verdad?

You know that's a long way off, right?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Él está lejos hace cuánto tiempo?

How long has he been far away?

— Estación central (1998)

Mi oficina está lejos de mi casa.

My office is far from my home.

Eso está lejos.

That's a long way off.

— 三峡好人 (2006)

Está lejos.

It's far away.

¿Tu colegio está lejos de tu casa?

Is your school far from your house?

La casa aún está lejos.

The house is still far away.

— La doncella (2016)

Y está lejos a la vez.

And it's far away at the same time.

— Hamnet (2025)

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

Está lejos como la tierra del cielo.

It is as far away as the earth is from the sky.

Dice que está lejos.

He says it’s far away.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

En realidad, está lejos de serlo.

Actually, it's far from it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Por supuesto que está lejos.

Of course, it's far away.

— पीकू (2015)

¿Su hogar está lejos?

Is your home far away?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Ese restaurante está lejos, mejor vamos a otro más cercano.

That restaurant is far away, let's go to one closer.

Esto está lejos del alcance de mis habilidades.

This is beyond the scope of my abilities.

¿Qué está lejos?

What’s far away?

— Estación central (1998)

La silla está lejos de la puerta.

The chair is far from the door.

Está lejos, pero hace falta.

It’s far away, but it’s necessary.

— Бриллиантовая рука (1969)

Italia está lejos de Brasil.

Italy is far from Brazil.

Su casa está lejos de la estación.

His house is far from the station.

¡No está lejos!

It’s not far!

— La princesa Mononoke (1997)

Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.

When God seems very close, the Devil is never far away.

¿Aún está lejos?

Is it still far away?

— Estación central (1998)

Su actuación está lejos de la perfección.

His performance is far from perfect.

¿Su hermana está lejos, no es así?

Your sister is far away, isn’t she?

— Laurence Anyways (2012)

El caballo está lejos de la casa.

The horse is far from the house.