Yap.Town

está lejos

is far away

→ estar
phrase Common #3,674
is far away Used to say something or someone is at a great distance, literally or figuratively.
SP: Mi escuela está lejos de mi casa.
EN: My school is far from my house.

La casa aún está lejos.

The house is still far away.

— La doncella (2016)

Y está lejos a la vez.

And it's far away at the same time.

— Hamnet (2025)

Está lejos como la tierra del cielo.

It is as far away as the earth is from the sky.

Está lejos, pero hace falta.

It’s far away, but it’s necessary.

— El brazo de brillantes (1969)

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

En realidad, está lejos de serlo.

Actually, it's far from it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto está lejos del alcance de mis habilidades.

This is beyond the scope of my abilities.

Por supuesto que está lejos.

Of course, it's far away.

— Piku (2015)

Está lejos de ganar el primer premio.

He’s a long way from winning first prize.

Está lejos.

It's far away.

Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.

Your behavior falls far short of my expectations.

Eso está lejos.

That's a long way off.

— Naturaleza muerta (2006)

El museo está lejos, será necesario tomar un autobús.

The museum is far away; you will need to take a bus.

Ese restaurante está lejos, mejor vamos a otro más cercano.

That restaurant is far away, let's go to one closer.

Hable con un amigo que está lejos.

I spoke with a friend who is far away.

— 3 Idiots (2009)

Sabes que eso está lejos, ¿verdad?

You know that's a long way off, right?

— Una batalla tras otra (2025)

El aeropuerto está lejos de la ciudad.

The airport is far from the city.

Tu padre está lejos ahora.

Your father is far away now.

Italia está lejos de Brasil.

Italy is far from Brazil.

La silla está lejos de la puerta.

The chair is far from the door.

Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.

When God seems very close, the Devil is never far away.

Ella está lejos, pero todavía la quiero.

She's far away, but I still love her.

Está lejos, señor.

It's far away, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Su casa está lejos de la estación.

His house is far from the station.

Mi oficina está lejos de mi casa.

My office is far from my home.

Su actuación está lejos de la perfección.

His performance is far from perfect.

Sudáfrica está lejos.

South Africa is far away.

Mi casa está lejos.

My house is far away.

La luna está lejos de la Tierra.

The moon is far from Earth.

Tu mujer está lejos.

Your wife is far away.

— La gran juerga (1966)

El caballo está lejos de la casa.

The horse is far from the house.