ended, finished
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | terminé | terminamos |
| Second | terminaste | — |
| Third | terminó | terminaron |
La fiesta terminó a medianoche.
The party ended at midnight.
Él terminó tan rápido como el relámpago.
He finished as fast as lightning.
Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
My older brother finished his homework very quickly.
El partido terminó en victoria para él.
The game ended in victory for him.
El año terminó con un tiempo agradable.
The year ended with pleasant weather.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tu película para adultos terminó antes de que pudiera empezar.
Your adult film ended before it could even begin.
— Queen (2014)
Una hora después, el último prisionero terminó sus dibujos.
An hour later, the last prisoner finished his drawings.
Su proyecto terminó fracasando.
His project ended up failing.
La visita al parque de diversiones terminó en tragedia.
The visit to the amusement park ended in tragedy.
¡Está feliz porque todo terminó bien!
He's happy because everything turned out well!
— Stalker (1979)
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as he finished his work, he went home.
Mary terminó nuestra amistad.
Mary ended our friendship.
Tom terminó el trabajo en tres días.
Tom finished the job in three days.
Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.
Our ability to communicate about these issues ended some time ago.
Eso es suficiente, la charla terminó.
That's enough, the talk is over.
La reunión terminó a las ocho.
The meeting ended at eight o'clock.
El sueño terminó y Pinocho se despertó, asombrado.
The dream ended and Pinocchio woke up, amazed.
Cuando todo terminó, pasé dos días en el hospital.
When it was all over, I spent two days in the hospital.
— Кавказский пленник (1996)
He finished this job alone.
Y terminó muy rápido, no supe qué había pasado.
And it ended very quickly, I didn't know what had happened.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
La conferencia terminó hace dos horas.
The conference ended two hours ago.
Mi experiencia con los hombres terminó contigo.
My experience with men ended with you.
— Dolor y gloria (2019)
Su vida en el béisbol terminó en ese momento.
His baseball career ended at that moment.
He has already finished his work.
La reunión terminó a las cinco.
The meeting ended at five.
Tom terminó.
Tom finished.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
No one noticed his absence until the meeting was over.
Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
He broke up with his girlfriend, which is why he often tries to kill himself.
El público aplaudió alto cuando terminó la última canción del concierto.
The audience applauded loudly when the last song of the concert ended.
Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.
The exam ended quickly and he left first in the class.
Cuando terminó la primera fase, sólo quedaban ocho.
When the first phase ended, only eight remained.
— Tropa de Élite (2007)
Tom ya terminó su almuerzo.
Tom has already finished his lunch.
The movie ended.
Terminó la función, pará de hablar de Cristo.
The show’s over, stop talking about Christ.
— El hijo de la novia (2001)
Araya terminó muriendo para capturar a Shiki Ryougi.
Araya ended up dying to capture Shiki Ryougi.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom terminó en la sala de emergencias.
Tom ended up in the emergency room.
The period ended.
La reunión terminó antes de lo normal.
The meeting ended earlier than usual.
¡Su trabajo terminó hace una hora!
His work finished an hour ago!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
The party ended at ten.
Él terminó la escuela en marzo.
He finished school in March.
Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea.
My older brother finished his homework very quickly.
Terminó justo cuando empezaba a llover y no se mojó ni una gota al salir.
It ended just as it started to rain, and he didn't get a single drop wet when he came out.
Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.
My partner simply finished his time in the hole.
— El hoyo (2019)
And then it was all over.
Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.
She quickly finished her lunch and went shopping.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Iba a ser una cena tranquila pero terminó siendo una fiesta enorme.
It was supposed to be a quiet dinner, but it ended up being a huge party.
Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.
Our friend finished the race in second place.
La reunión terminó a las cuatro.
The meeting ended at four o'clock.
El experimento terminó con un fracaso.
The experiment ended in failure.
Así que la persecución terminó y podemos regresar a casa.
So the chase is over, and we can go home.
He finished reading the book.
Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston.
Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
The teacher ended the class when the bell rang.
Un hombre muy sabio, vieja, que terminó siendo nuestro guía oficial.
A very wise old man who ended up becoming our official guide.
— Diarios de motocicleta (2004)
Terminó sentada toda la noche haciéndole el amor al inodoro.
She ended up sitting all night making love to the toilet.
— Laurence Anyways (2012)
Y supongo que tu hija terminó en prácticas.
And I suppose your daughter finished her internship.
— Proyecto: El Internado (2026)
El intento terminó en fracaso.
The attempt ended in failure.
La vigilancia terminó, pasaremos al interrogatorio.
Surveillance has ended; we will proceed to the interrogation.
— Taxi (1998)
La guerra de España terminó, ¡y ustedes la perdieron!
The war in Spain is over, and you lost!
— La historia oficial (1985)
Lentamente terminó la carrera.
The race slowly ended.
¿No es que esa investigación ya terminó?
Didn't that investigation already end?
— La decisión de partir (2022)
Tom terminó en segundo lugar.
Tom finished in second place.
Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.
Hey, the manager says break time is over.
— Se levanta el viento (2013)
Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula.
As soon as the class ended, they rushed out of the classroom.
The meeting ended.
No llegó hasta que terminó en el puerto esta mañana.
It didn't arrive until it ended up at the port this morning.
— Sin piedad (2026)
Thank God it’s over.
Terminó conmigo en dos mensajes.
They broke up with me in two messages.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
La fiesta terminó a las nueve.
The party ended at nine.
Si llegan al árbol de las almas todo terminó.
If they reach the tree of souls, it's all over.
— Avatar (2009)
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
My older brother finished his homework very quickly.
La reunión terminó a las nueve.
The meeting ended at nine.
Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
He finished the job in the blink of an eye.
La conferencia terminó a las cinco.
The conference ended at five.
La Sra. Solidor dice que usted terminó la entrevista por eso.
Mrs. Solidor says that you ended the interview because of that.
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Por qué tienes la barba si la obra terminó hace meses?
Why do you still have a beard if the play ended months ago?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
La guerra civil en Grecia terminó.
The civil war in Greece has ended.
Entre risas y lágrimas, terminó la fiesta de despedida de la oficina.
Amid laughter and tears, the office farewell party came to an end.
Tom terminó la carrera.
Tom finished the race.
Lo peor de todo es que terminó pidiendo siempre lo que a ella le gustaba.
The worst part is that she ended up always ordering what she liked.
— Paris, je t'aime (2006)
Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.
Tom has already finished the work he needed to do.
Uno de ellos terminó salvando su vida.
One of them ended up saving his life.
Claire, Claire, Neil ya terminó el espectáculo.
Claire, Claire, Neil's show's over.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)