elegido

¿Has elegido bien?

Did you choose well?

Podrías haber elegido un puesto mejor.

You could have chosen a better position.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

The president of the republic is elected by the people.

¿Qué hubiera pasado si hubiera elegido un lugar al azar?

What would have happened if I had chosen a random place?

— Laurence Anyways (2012)

Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.

It's unfortunate that he wasn't chosen as team captain.

Keith había elegido quiénes vendrían con nosotros.

Keith had chosen who would come with us.

Yo habría elegido anarquía.

I would have chosen anarchy.

— La ola (2008)

Habiendo elegido ésta, seremos fieles a ella.

Having chosen this one, we will be faithful to it.

— 霸王别姬 (1993)

¿Has elegido?

Have you chosen?

¿Quién piensas que será elegido?

Who do you think will be chosen?

Ya la habías elegido antes de la audición.

You had already chosen her before the audition.

— Audición (2000)

La han elegido.

They have chosen her.

— El último emperador (1987)

Raju, has sido elegido para la entrega de las armas.

Raju, you have been chosen to deliver the weapons.

— RRR (2022)

¿Has elegido cocina?

Have you chosen cooking?

— Running on Empty (1988)

Lo hemos elegido presidente de la reunión.

We have elected him president of the meeting.

Y fui elegido.

And I was elected.

— El agente secreto (2025)

¡Hemos elegido a los ganadores!

We’ve chosen the winners!

Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.

A person like that would have no problem being elected president.

Yo no pedí ser elegido.

I didn't ask to be chosen.

Hemos elegido bien.

We chose well.

— 암살 (2015)

Tom ha sido elegido.

Tom has been chosen.

O que la cúpula nos había elegido.

Or that the dome had chosen us.

Resulta que la peor opción era la que todos habían elegido desde el principio.

It turns out that the worst option was the one everyone had chosen from the beginning.

¿Has elegido un libro interesante para tu hijo?

Have you chosen an interesting book for your son?

¡He elegido este mundo!

I’ve chosen this world!

— El tiempo contigo (2019)

Por eso pienso que yo seré elegido.

That's why I think I will be chosen.

De que él podría ser elegido Papa.

That he could be elected Pope.

— Cónclave (2024)

El Agente amarillo ha sido elegido para ser usado aquí en Corea.

Agent Yellow has been chosen for use here in Korea.

— El Huésped (2006)

Fui elegido por ser el más valiente y el más digno.

I was chosen for being the bravest and the most worthy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No tiene la culpa de que ella lo haya elegido.

It's not his fault that she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)