él eligió

Richards eligió este camino, y depende de ti mostrarle dónde termina.

Richards chose this path, and it's up to you to show him where it ends.

— El sobreviviente (2025)

La eligió para ti.

He chose her for you.

— El último emperador (1987)

Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.

She chose the best of all the jewelry in the store.

Él eligió a una buena esposa.

He chose a good wife.

Tom eligió un libro interesante para que María lea.

Tom chose an interesting book for Maria to read.

Nos eligió a nosotros en lugar de esta empresa.

He chose us instead of this company.

— Parásitos (2019)

La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer.

The oldest woman in the village was the one who chose her name at birth.

¿Qué auto eligió Tom?

Which car did Tom choose?

Tom eligió los colores.

Tom chose the colors.

Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.

She looked at several dresses and chose the most expensive one.

Y que eligió el amor.

And that she chose love.

— TÁR (2022)

Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas.

Tom chose the color to paint our offices.

Tom pudo decirle a María la verdad, pero eligió no hacerlo.

Tom could have told Maria the truth, but he chose not to.

¿Por qué me eligió?

Why did he choose me?

— La doble vida de Verónica (1991)

El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.

The American people elected Mr. Clinton president.

Este es el que la señora Yee eligió.

This is the one Mrs. Yee chose.

— 色‧戒 (2007)

Muéstrame por qué te eligió ese ojo.

Show me why that eye chose you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ella eligió un vestido azul claro.

She chose a light blue dress.

De paso, ¿quién eligió esta foto, eh?

By the way, who chose this photo, huh?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Él eligió el mejor libro.

He chose the best book.

Porque ¿saben ustedes qué enfermedad eligió representar?

Because do you know what disease they chose to portray?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tía, me gustaría poner una música que Julia eligió.

Auntie, I'd like to play some music that Julia chose.

— Aquarius (2016)

Alguien eligió acabar con las vidas.

Someone chose to end lives.

— El sobreviviente (2025)

Mi exnovia la eligió.

My ex-girlfriend chose her.

— Chungking Express (1994)

Tom eligió no conducir a la casa.

Tom chose not to drive home.

Al estar cerca de la muerte, ella eligió la muerte y tú la vida.

Being close to death, she chose death and you chose life.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

En su lugar, eligió el monólogo de Nina de"La Gaviota".

Instead, she chose Nina’s monologue from *The Seagull*.

— Valor sentimental (2025)

Sería interesante saber, ¿qué eligió tu corazón?

It would be interesting to know, what did your heart choose?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

She looked at some dresses and chose the most expensive one.

Tú fuiste quien eligió hacer eso.

You were the one who chose to do that.

Mi hijo eligió bien, cuando escogió a su esposa.

My son made a good choice when he chose his wife.

— Espantoso (2026)

En esa gran casa, ¿usted eligió ese lugar?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomía de una Caída (2023)

Tom eligió ignorar el comentario de Mary.

Tom chose to ignore Mary's comment.

A ustedes los eligió un hombrecito al que ni siquiera le sale bien el bigote.

You were elected by a little man who can't even grow a proper mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

Koko eligió el árbol.

Koko chose the tree.

¿Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo?

Why do you think Tom chose to become a psychologist?

Ella eligió un vestido azul del armario.

She chose a blue dress from the wardrobe.

Él eligió la pintura como carrera.

He chose painting as a career.

Eligió la opción más cara del menú sin mirar el precio.

He chose the most expensive option on the menu without looking at the price.