el puño

Ella se apretó el puño.

She clenched her fist.

A continuación, estará mi puño en tu cara.

Next, my fist will be in your face.

— Dangal (2016)

Cada trabajador, un puño.

Every worker, a fist.

— Una película de miedo (2000)

Ésa sí que es guapa, puño.

Now that’s a beauty, mate.

— Nazarín (1959)

Mis dedos se cerrarán en un puño.

My fingers will close into a fist.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Un puño.

A fist.

— Una película de miedo (2000)

Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.

Without a hand, there is no fist; without a mouth, there is no song.

¿Has visto algún puño tan grande?

Have you ever seen a fist that big?

— Kung fu (2004)

Tom golpeó su puño sobre la mesa.

Tom slammed his fist on the table.

Levanta tu puño y di"¡Vande Mantram!".

Raise your fist and say, “Vande Mataram!”

— Rang de Basanti (2006)

Y anota con el puño.

And he scores with his fist.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nos unimos para formar un puño.

We join together to form a fist.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Aprieta el puño.

Clench your fist.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¡Cuidado con su puño!

Watch out for his fist!

— El tigre y el dragón (2000)

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

A person's heart is roughly the same size as their fist.

Es el símbolo del puño.

It’s the fist symbol.

— Una película de miedo (2000)

No son molestias, puño.

They're no bother, Fist.

— Nazarín (1959)

¡Vaya, qué puño tan grande!

Wow, what a huge fist!

— Kung fu (2004)

Por no hacer lo que te dije, puño.

Because you didn’t do what I told you, fist.

— Nazarín (1959)

Vengo a decirte que me voy con ustedes, puño.

I came to tell you I’m going with you guys, bro.

— Nazarín (1959)

Tom le pegó a la muralla con el puño.

Tom punched the wall.

Estás rompiendo tu puño contra una pared de piedra, ¡no estás usando tu cerebro!

You're punching a stone wall with your fist—you're not using your brain!

— Malcolm X (1992)

Esta vez, mantengan en alto el puño.

This time, keep your fist raised.

— Memorias de un Asesino (2003)

Pero cinco de ellos hacen un puño.

But five of them make a fist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)