la señorita

Me impresiona la decisión de la señorita Fio.

Miss Fio's decision impresses me.

— Porco Rosso (1992)

La señorita está ahí sentada, tímida y temblorosa.

The young lady is sitting there, shy and trembling.

— La doncella (2016)

Es la mayor, la señorita Larkins.

She’s the eldest, Miss Larkins.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La señorita me ha dicho que viniera aquí.

The young lady told me to come here.

— Marty Supreme (2025)

La señorita ya lo sabe.

The young lady already knows.

— Suspiria (1977)

Tomé el té con la señorita Okudera de regreso a casa.

I had tea with Miss Okudera on the way home.

— Your Name (2016)

Dígale a la señorita que pase.

Tell the lady to come in.

La señorita Brown se ha acostumbrado a la comida japonesa.

Miss Brown has gotten used to Japanese food.

Si no hay más preguntas, la señorita Kelly y yo tenemos mucho trabajo que hacer.

If there are no more questions, Miss Kelly and I have a lot of work to do.

— Chicago (2002)

La señorita March me dio un diccionario de inglés.

Miss March gave me an English dictionary.

Le disparó a la señorita Thorna.

He shot Miss Thorna.

— Lindas y letales (2026)

La señorita Sato está a cargo de mi clase.

Miss Sato is in charge of my class.

La señorita Yamamoto nos enseña inglés.

Miss Yamamoto teaches us English.

Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?

Mr. Yamada, may I introduce you to Miss Lloyd?

Oye, ¿no has escuchado a la señorita?

Hey, didn't you hear the young lady?

— También la lluvia (2011)

Por favor ponga a la señorita Suzuki al teléfono.

Please put Miss Suzuki on the phone.

La señorita interpreta a Bach.

The young lady plays Bach.

Soy la señorita Murdstone y reviso todos los armarios.

I'm Miss Murdstone, and I'm checking all the closets.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tenemos a la señorita Himi.

We have Miss Himi.

— El chico y la garza (2023)

Hola, ¿Podría pasar con la señorita?

Hello, could I see the young lady?

— También la lluvia (2011)

La señorita quiere esto.

The young lady wants this.

Mañana es tu cita con la señorita Okudera.

Tomorrow is your appointment with Miss Okudera.

— Your Name (2016)

No soy tan joven como la señorita Brown.

I'm not as young as Miss Brown.

Tarde o temprano, tratará de reunirse con la señorita Yu.

Sooner or later, he will try to meet with Miss Yu.

— Tigre y dragón (2000)

Todo gracias a la señorita Makima.

All thanks to Miss Makima.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Todo el tiempo veo a la señorita andando y andando.

I keep seeing the young lady walking and walking.

— Locuras de verano (1955)

Yo tampoco me imagino a alguien tan deslumbrante como la señorita Vanderberg.

I can't imagine someone as dazzling as Miss Vanderberg either.

— Ahora me ves 3 (2025)

La señorita Concetta?

Miss Concetta?

— El gatopardo (1963)

Quiero que te quedes donde la señorita.

I want you to stay where the lady is.

La señorita Preeti ya está aquí.

Ms. Preeti is already here.

— Dil se.. (1998)

La señorita Thomas nos enseña historia.

Miss Thomas teaches us history.

Es sobre los aretes que le diste a la señorita Rosinha.

It's about the earrings you gave to Miss Rosinha.

— O Auto da Compadecida (2000)

La señorita es modesta como una violeta.

The young lady is as modest as a violet.

Debería haber preguntado por la señorita Shweta.

I should have asked for Ms. Shweta.

— Gully Boy (2019)

La señorita lo hizo.

The young lady did it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y luego trabajamos con Thérèse y la señorita.

And then we worked with Thérèse and Miss.

— La vida de Adèle (2013)

La señorita tiene buen gusto.

The young lady has good taste.

— La diva (1981)

Con la señorita.

With the lady.

Bien, si la señorita quisiera seguirme ahora.

Very well, if the young lady would like to follow me now.

— La diva (1981)

Por la señorita Thorna.

By Miss Thorna.

— Lindas y letales (2026)

Usted debe de ser la señorita Kenny.

You must be Miss Kenny.

Le estamos dando a la señorita Laughlin una carrera por su dinero.

We're giving Miss Laughlin a run for her money.

— The Running Man (2025)

Estimado duque, le presento a la señorita Satine.

Dear Duke, may I introduce Mademoiselle Satine?

— Moulin Rouge (2001)

La señorita Makima tampoco se ríe.

Miss Makima isn't laughing either.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

La señorita Sato es la responsable de mi clase.

Miss Sato is in charge of my class.

El señor Copperfield y la señorita Wickfield.

Mr. Copperfield and Miss Wickfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La señorita Thorna murió.

Miss Thorna died.

— Lindas y letales (2026)

Así fue cómo la señorita se convirtió en mi esposa.

That's how the young lady became my wife.

— La doncella (2016)

Bien, un aplauso para la señorita Patsy y sus grandes éxitos.

Well, a round of applause for Miss Patsy and her greatest hits.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Le pregunta a la señorita.

He asks the young lady.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La señorita ha hecho este.

The young lady has done this.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pase con la señorita, ella les va a mostrar.

Go with the young lady; she’ll show you.

— Roma (2018)

Tuve una clase con la señorita Tortello.

I had a class with Miss Tortello.

La señorita no tiene tiempo.

The young lady doesn't have time.

— Tigre y dragón (2000)

Escuchaste a la señorita.

Did you hear the young lady?

— Eternity (2025)

Tras este enigma, dejemos que la señorita vaya a su hotel.

After this enigma, let's allow the young lady to go to her hotel.

— La noche americana (1973)

Sí, es la señorita Mitsuko.

Yes, it is Miss Mitsuko.

— Asesinos (2015)

A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.

Miss Young wouldn’t mind if I dropped by unexpectedly.

La señorita Colombia es más sexy y más hermosa que la señorita Venezuela.

Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.

A su abuela le gustaría hablar con usted y con la señorita Rachel.

Your grandmother would like to speak with you and Miss Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

La señorita Meier es muy guapa.

Miss Meier is very beautiful.

La señorita Stone quería decirle, que le encantaría almorzar con usted.

Miss Stone wanted to tell you that she would love to have lunch with you.

— Marty Supreme (2025)

La señorita Yu está a punto de casarse.

Miss Yu is about to get married.

— Tigre y dragón (2000)