ellos

Quédate con ellos.

Stay with them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Ellos comían cualquier cosa.

They ate anything.

— गल्ली बॉय (2019)

Ellos ya sabían.

They already knew.

Ellos necesitan amigos.

They need friends.

Pero tú no volverás a preguntar por ellos y ellos nunca tendrán que volver.

But you won’t ask about them again, and they’ll never have to come back.

— Jaula (2022)

Deja que hable con ellos.

Let me talk to them.

— Pecadores (2025)

Ellos pasaron el día entero en la playa.

They spent the whole day at the beach.

Ellos aún son jóvenes.

They are still young.

Eso suele pasar cuando se usan ametralladoras contra ellos.

That usually happens when machine guns are used against them.

Ellos van tarde.

They are late.

¿Los llamo a ellos o llamo a la Policía?

Should I call them or the police?

— Alerta Extinción (2026)

Ellos todavía no entienden nada.

They still don't understand anything.

Ellos estarán allí en todo momento.

They will be there at all times.

— Horas de terror (1997)

Al madurar ellos vuelan.

When they mature they fly.

— El niño y la garza (2023)

¡Hay sangre de demonio en ellos!

There’s demon blood in them!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Así que depende de ellos, pueden hacer lo que quieran.

So it’s up to them; they can do whatever they want.

— Aquarius (2016)

Ellos se la han llevado.

They took her away.

Ellos tenían miedo.

They were afraid.

Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.

They immediately sent the sick man to a hospital.

Ellos la trajeron a casa.

They brought her home.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Cuando ellos vinieron, yo no estaba solo.

When they came, I was not alone.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y ellos la aprendieron de sus padres.

And they learned it from their parents.

No puedo lidiar con ellos.

I can't deal with them.

Ellos dejarán Japón mañana.

They will leave Japan tomorrow.

Quédate aquí, y ellos te encontrarán.

Stay here, and they will find you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y hoy estoy acá, pidiendo justicia, gracias a ellos.

And today I’m here, demanding justice, thanks to them.

— Argentina 1985 (2022)

Ellos construyeron un puente.

They built a bridge.

¿Por qué ellos cuatro?

Why those four?

— Zeta (2026)

¿Qué pasa con ellos?

What’s going on with them?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Yo me encargaré de ellos y no tomes ninguna reserva.

I'll take care of them, and don't take any reservations.

— पीकू (2015)

Ellos ni siquiera recuerdan haber sido humanos.

They don't even remember being human.

— El viaje de Chihiro (2001)

En realidad no quiero hablar de ellos.

I don't really want to talk about them.

— Anora (2024)

Ellos piensan que eres graciosa, por eso.

They think you're funny, that's why.

— Fack ju Göhte (2013)

Hay miles de ellos.

There are thousands of them.

Ellos buscan mi libro.

They are looking for my book.

Ellos vienen del mismo país.

They come from the same country.

Ellos nunca antes han visto nuestra casa.

They have never seen our house before.

Ellos sembraron trigo en su campo.

They sowed wheat in their field.

Ellos aceptan estudiantes como Tom.

They accept students like Tom.

Hace el bien a todos los demás pero, ¿qué hacen ellos por ella?

She does good to everyone else, but what do they do for her?

— Casi famosos (2000)

Ellos trabajan para mí.

They work for me.

Sostenga los libros por un momento mientras busco un lugar para ellos.

Hold the books for a moment while I find a place for them.

Yo los exploto y ellos explotan a ese pobre hombre.

I exploit them, and they exploit that poor man.

— Lazzaro felice (2018)

Ellos lo hacen más rápido que yo.

They do it faster than I do.

Ellos se lo tomaron por la fuerza.

They took it by force.

Probablemente, cientos de ellos en esta época del año.

Probably hundreds of them this time of year.

Ellos eran muy estrictos.

They were very strict.

Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.

So, they, you, must see something that isn't there.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ellos le dispararon a Mary.

They shot Mary.

Ellos no pueden oírte.

They can't hear you.

Eso es lo que ellos dicen.

That's what they say.

Ellos se burlaron de mí.

They made fun of me.

¡De seguro que son ellos!

It must be them!

— მონანიება (1987)

Ellos tampoco saben.

They don't know either.

— 三峡好人 (2006)

Ellos harán su parte y nosotros la nuestra.

They will do their part and we will do ours.

Ellos regresan de vacaciones.

They are returning from vacation.

Hasta mi último día, creen ellos.

Until my last day, they believe.

Ellos creen que fui yo.

They think it was me.

Cristo no vive en ellos.

Christ does not live in them.

Él es más brillante que ellos.

He is brighter than them.

Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.

They question his ability to lead.

Ellos colgaron sus chaquetas.

They hung up their jackets.

¡Corre, son ellos, han vuelto!

Run, it’s them—they’re back!

— Un asunto de familia (2018)

Ellos viven cerca de la escuela.

They live near the school.

Se acuerda de ellos?

Do you remember them?

— Gángster Americano (2007)

Desde luego que ellos lo conocen.

Of course they know him.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ellos siempre tuvieron planes para la raza humana.

They always had plans for the human race.

Ellos alcanzaron la meta.

They reached the goal.

Ellos tienen hambre.

They are hungry.

Ellos llamaron a su perro Rex.

They named their dog Rex.

Sí, ellos estaban hablando de un abrigo y una canción y ahora la he perdido.

Yes, they were talking about a coat and a song, and now I've lost it.

— La canción del mar (2014)

Ellos te estaban persiguiendo.

They were chasing you.

— Queen (2014)

Ellos dijeron eso.

They said that.

Y les dices que vengan ellos.

And tell them to come themselves.

— Jaula (2022)

Ellos iban viajando a Windsor.

They were traveling to Windsor.

Tengo los ojos puestos en ellos.

I have my eyes on them.

— Zootopia 2 (2025)

Ellos gritaron pidiendo ayuda.

They screamed for help.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo me encargo de ellos.

I'll take care of them.

Sí, he oído hablar de ellos.

Yes, I've heard of them.

Sólo que ellos iban tapados con unos trapos.

Except they were covered with some rags.

— PK (2014)

Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.

They shouldn't help Tom, they should help me.

Pero ellos buscarán de nuevo por la mañana.

But they'll look again in the morning.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ellos pueden diseñar tu propia mujer.

They can design your own woman.

— Lars y la chica real (2007)

Ellos son hermanos.

They are brothers.

Ellos comenzaron esta campaña y están todos contra nosotros.

They started this campaign, and they are all against us.

— Lazzaro felice (2018)

Ellos viven en una casa.

They live in a house.

Creo que son ellos, en la puerta.

I think it's them, at the door.

— Mátate, amor (2025)

Este es el libro de ellos.

This is their book.

Ellos mintieron un poco también.

They lied a little too.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ellos ofrecen efectivo.

They offer cash.

— Aquarius (2016)

Fíjate en ellos, por amor de Dios.

Look at them, for God's sake.

— Running on Empty (1988)

Y el resto de ellos igual vendrá.

And the rest of them will come anyway.

Ellos sintieron que él era demasiado débil.

They felt that he was too weak.

Ellos asisten a cada reunión.

They attend every meeting.

Se negó a hacer lo que ellos querían.

He refused to do what they wanted.

Pero mientras lo tengan ellos, nosotros no.

But as long as they have it, we don't.

— Oppenheimer (2023)

Pregúntale a ellos cualquier cosa.

Ask them anything.

Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana.

They go to church on Sunday morning.

Ellos están contentos con el resultado.

They are happy with the result.

Ellos los acompañarán.

They will accompany them.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

They usually go to school by bicycle.

¿Son ellos, no?

It's them, isn't it?

— El conformista (1971)

Ellos se quedaron en el hotel.

They stayed at the hotel.

No conozco a ninguno de ellos.

I don't know any of them.

Ellos tienen que venir.

They have to come.

¿Pero cuál elegir entre ellos?

But which one should I choose?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

They arrived late because of the storm.

Ellos no sabían qué hacer con él.

They didn't know what to do with him.

Después, no hablé con ellos.

After that, I didn't speak to them.

Yo no sé por qué ellos la hacen.

I don't know why they make it.

Ellos se escaparon de la cárcel.

They escaped from prison.

Quiero que ellos sean mis amigos.

I want them to be my friends.

Ellos te respetan.

They respect you.

Ellos dos estaban desnudos.

They were both naked.

Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape.

Today is the fateful day when they will attempt their escape.

Ellos irán al hospital.

They will go to the hospital.

Si no hubieran venido ellos.

If they hadn't come.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ellos deberían pagarme.

They should pay me.

Ellos habían empezado más temprano que nosotros.

They had started earlier than we had.

Ellos querrán lavarse.

They will want to wash themselves.

— Los Visitantes (1993)

Ellos son los que dieron una paliza a Tom.

They’re the ones who beat Tom up.

Ellos compraron un auto.

They bought a car.

Son ellos o nosotros.

It's either them or us.

Ellos ya no venden el producto.

They no longer sell the product.

Ellos murieron.

They died.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ellos parecían estar observando algo.

They seemed to be observing something.

Ellos ayudaron a Tom.

They helped Tom.

Ellos van de compras.

They go shopping.

Ellos mataron a más de tres mil marineros.

They killed more than three thousand sailors.

¿De verdad ellos son tan peligrosos?

Are they really that dangerous?

O ellos le hablaban de sus secretos.

Or they would tell him their secrets.

— Valor sentimental (2025)

¿Tienes la dirección de ellos?

Do you have their address?

Ellos se han ido corriendo.

They ran off.

— Pecadores (2025)

Ellos enterraron a su esposo muerto.

They buried their dead husband.

Ellos la llamaron Jane.

They called her Jane.

Ellos salieron.

They left.

Y ellos construyeron todo esto.

And they built all of this.

— Locamente millonarios (2018)

¿Quién se va a encargar de ellos?

Who's going to take care of them?

Ellos sí que están organizados.

They really are organized.

— El salario del miedo (1953)

Ellos dejaron a Tom.

They left Tom.

Entonces, ¿estás de acuerdo con ellos?

So, do you agree with them?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Dios mío, hay cientos de ellos.

My God, there are hundreds of them.

— TRON: Ares (2025)

Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.

They considered that man a danger to society.

Ellos formaron una cadena humana.

They formed a human chain.

Ellos necesitan un poco de instrucción.

They need some instruction.

Eres como ellos.

You are like them.

— Tropa de Élite (2007)

Ellos perdieron a Igor.

They lost Igor.

— Guardianes De La Noche (2004)

Ellos son blancos.

They are white.

La secretaria volvió a llamar a ellos dos.

The secretary called the two of them again.

Ellos beben mucha limonada.

They drink a lot of lemonade.

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿En cuál casa viven ellos?

Which house do they live in?

He oído hablar de ellos.

I've heard of them.

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.

The problem is that they only think about themselves.

Ellos nos van a disparar a todos.

They are going to shoot us all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ellos se ven saludables.

They look healthy.

Ellos acaban de llegar del colegio.

They just arrived home from school.

¿Qué hacen ellos?

What are they doing?

— Кин-дза-дза! (1986)

Ellos trabajan duro.

They work hard.

Ellos estuvieron un poco antes de mi tiempo.

They were there a little before my time.

— El hombre de la tierra (2007)

Me despertaron ellos.

They woke me up.

— Amarcord (1973)

Hay cientos de ellos.

There are hundreds of them.

— La princesa Mononoke (1997)

Ellos se llevaron la foto.

They took the photo.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Siempre puedes contar con ellos.

You can always count on them.

Acabar con ellos.

Finish them off.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Cuál era tu relación con ellos?

What was your relationship with them?

— El último emperador (1987)

¿Están en contra de ellos?

Are they against them?

Ellos le dan la espalda.

They turn their backs on him.

Ellos no pueden estar a más de cinco minutos.

They can't be more than five minutes away.

¡Todos ellos!

All of them!

— Fack ju Göhte (2013)

No, no, ellos no pueden quitarme eso.

No, no, they can't take that away from me.

Me está viendo recoger los libros, y aun así pasa por encima de ellos.

He's watching me pick up the books, and yet he walks right over them.

— स्वदेस (2004)

Había un puto número de ellos ahí.

There were a fucking number of them there.

Y ellos no lo permiten.

And they don't allow it.

Nosotros contra ellos, sea como sea.

Us against them, whatever the cost.

Ellos quitaron las cortinas.

They removed the curtains.

Ellos son muy pobres.

They are very poor.

Ellos creen en Dios.

They believe in God.

Cuida de ellos.

Take care of them.

— Contra la pared (2004)

Ellos planearon llegar a tiempo después de todo.

They had planned to arrive on time after all.

Ellos cantan en coro.

They sing in chorus.

Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Ellos siempre jugaban tenis aquí.

They always played tennis here.

Ellos adoran a las ventas.

They love sales.

— El Infierno (2010)

Ese es el papel de ellos aquí.

That's their role here.

Él va primero, ellos se quedan atrás.

He goes first, they stay behind.

A todos ellos.

To all of them.

Ellos lo mataron.

They killed him.

— Кавказский пленник (1996)

Sí, pero nunca hemos tenido contacto con ellos.

Yes, but we've never had any contact with them.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)