breach, opening, gap
¡Se ha abierto una brecha en la ciudad!
A rift has opened in the city!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Si logramos abrir brecha, el Abismo de Helm caerá.
If we manage to breach the wall, Helm's Deep will fall.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Todos los Cazadores se reúnen en la primera fase y se preparan para la brecha.
All the Hunters gather in the first phase and prepare for the breach.
— El sobreviviente (2025)
¡Una vez más a la brecha, queridos amigos!
Once more unto the breach, dear friends!
— Henry V (1989)
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.