Yap.Town

abandonado

abandoned, deserted, sloppy, careless, left

a b a n d o ˈn a d o → abandonar
abandon to leave, abandon, give up, quit + ado Past participle
adjective Common #9,819
abandoned, deserted
SP: Encontramos un perro abandonado.
EN: We found an abandoned dog.
sloppy, careless
SP: Es muy abandonado en su manera de vestir.
EN: He is very sloppy in the way he dresses.
Forms of abandonar
MasculineFeminine
Singular — abandonada
Plural abandonados abandonadas

El BOPE está abandonado hace tiempo.

BOPE has been abandoned for a long time.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Algo aterrador vive en el templo abandonado.

Something terrifying lives in the abandoned temple.

No, es un edificio abandonado.

No, it's an abandoned building.

— Sin Amor (2017)

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

He found an abandoned dog in the forest.

Me siento abandonado por la única mujer que amo.

I feel abandoned by the only woman I love.

Pensé que este edificio estaba abandonado.

I thought this building was abandoned.

Se ocultó en un edificio abandonado.

He hid in an abandoned building.

El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.

Sami's car was abandoned miles from his home.

Todo el edificio estaba abandonado.

The entire building was abandoned.

Tom está escondido en un edificio abandonado en la calle Park.

Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.

Lo encontré abandonado de cachorro en el cuarto de calderas.

I found him abandoned as a puppy in the boiler room.

— Burning (2018)

Nada, pasé y todo está abandonado y sólido.

Well, I went by, and everything’s deserted and solid.

— Nosotros los pobres (1948)

Recogí a un perro abandonado.

I picked up an abandoned dog.

Tom se escondió en un edificio abandonado.

Tom hid in an abandoned building.

Mi secundaria estaba allá, en el lugar abandonado.

My middle school was over there, at the abandoned site.

— Suzume (2022)

Estará abandonado.

It will be abandoned.

— Anaconda (2025)

Parece abandonado.

It looks abandoned.

— Diva (1981)

Dejen aquí el equipo de campamento, abandonado.

Leave the camping gear here, abandoned.

Estás abandonado.

You are abandoned.

— El Capitán (2018)

¿Está abandonado?

Is it abandoned?

— Suzume (2022)

Abandonado para la eternidad, en medio de un planeta muerto.

Abandoned for eternity, in the middle of a dead planet.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dijo que el palacio abandonado estaba lleno de tesoros.

He said the abandoned palace was full of treasures.

— El castillo en el cielo (1986)

Ese gato tiene amo aunque parezca abandonado por su aspecto descuidado.

That cat has an owner even though it looks abandoned because of its neglected appearance.

Siempre termino solo y abandonado.

I always end up alone and abandoned.

Encontré al pequeñín abandonado en un basurero, y me lo llevé a casa.

I found the little one abandoned in a garbage dump, and I took him home.

Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.

Sami abandoned the car in an abandoned lot.

El agente ha nombrado un hospital abandonado.

The agent has mentioned an abandoned hospital.

— Legado en los huesos (2019)

Es muy abandonado en su manera de vestir.

He is very careless in the way he dresses.

Lo tenía un poco abandonado.

I had kind of neglected it.

— Tesis (1996)

Tom se sentía solo y abandonado.

Tom felt alone and abandoned.

Debe ser un parque de diversiones abandonado.

It must be an abandoned amusement park.

— El viaje de Chihiro (2001)

Woo-sung no será un niño abandonado, sino un niño protegido.

Woo-sung will not be an abandoned child, but a protected one.

— Broker (2022)

¿No está abandonado?

Isn’t it abandoned?

— Suzume (2022)

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

The small town, long abandoned, seems frozen in time.

Tom encontró una billetera en el camión abandonado.

Tom found a wallet in the abandoned truck.

Estaba abandonado en Rome Basin.

I was abandoned in Rome Basin.

— Río Místico (2003)

Es solo un bebé abandonado.

He's just an abandoned baby.

— Dos son familia (2016)

En un hospital psiquiátrico abandonado.

In an abandoned psychiatric hospital.

— No entrar (2026)

Cuando llegué a la escuela, me lo encontré todo destruido y abandonado.

When I arrived at the school, I found it all destroyed and abandoned.

¿Un edificio abandonado en Yoyogi?

An abandoned building in Yoyogi?

— El tiempo contigo (2019)

El silencio era tan profundo que el lugar parecía muerto y abandonado.

The silence was so profound that the place seemed dead and abandoned.

¿Recuerda el cine abandonado del pueblo de al lado?

Do you remember the abandoned cinema in the neighboring village?

— Cinema Paradiso (1988)

Dan examinó el carro abandonado.

Dan examined the abandoned car.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,995
abandoned, left This is the masculine singular past participle; it combines with forms of haber to make the perfect tense.
SP: El perro ha abandonado la casa.
EN: The dog has left the house.
Conjugation of abandonar
Past
abandonadoabandonada

Has abandonado a tus invitados.

You have abandoned your guests.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Menos mal que no lo hice, o quizá habría abandonado.

Good thing I didn’t do it, or I might have given up.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

My God, my God, why have you forsaken me?

Las mujeres habían abandonado mis sueños.

Women had abandoned my dreams.

— Les invasions barbares (2003)

Hemos abandonado a Dios y a la Iglesia.

We have abandoned God and the Church.

— Legado en los huesos (2019)

Tus amigos te han abandonado.

Your friends have abandoned you.

¿Todos los que han abandonado a sus hijos actúan de esa manera?

Does everyone who has abandoned their children act that way?

— Despedidas (2008)

Nos han abandonado.

They have abandoned us.

Tú has abandonado toda esperanza.

You have abandoned all hope.

— स्वदेस (2004)

"Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"

My God, my God, why have you forsaken me?

— Cónclave (2024)

¿Por qué nos has abandonado?

Why have you abandoned us?

— Астенический синдром (1989)

¿Por qué me has abandonado?

Why have you abandoned me?

¿Te han abandonado tus amigos?

Have your friends abandoned you?

¡Nos han abandonado!

They've abandoned us!

— La Grande Vadrouille (1966)

He abandonado a Seibei.

I have abandoned Seibei.

— Yojimbo (1961)

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

If I didn't have your support, I would have abandoned that plan.

¿Fue Tom abandonado?

Was Tom abandoned?

¿Alguna vez has abandonado a un niño?

Have you ever abandoned a child?

— Broker (2022)

Y a ti, mamá, te he abandonado.

And I have abandoned you too, Mom.

— Cinema Paradiso (1988)

He abandonado el templo.

I have left the temple.

— El tigre y el dragón (2000)

¿Todos sus amigos la han abandonado?

Have all her friends abandoned her?

¿Fuiste abandonado, verdad?

You were abandoned, weren’t you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es que nunca pensé que sería abandonado.

The thing is, I never thought I would be abandoned.

— Broker (2022)

El trabajo es abandonado, la trompeta toca retirada.

The work is abandoned, the trumpet sounds retreat.

— Henry V (1989)

¿Me imagino que aunque haya pasado un año no habrán abandonado la investigación?

I imagine they won’t have abandoned the investigation, even though a year has passed?

— El secreto de sus ojos (2009)

No debiste haberme abandonado.

You shouldn't have abandoned me.

¿Nos he abandonado alguna vez?

Have I ever abandoned us?

— El Club de la Pelea (1999)

Y como todos ellos, fuiste abandonado en la hora de la muerte y del sufrimiento.

And like all of them, you were abandoned in the hour of death and suffering.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sounds similar to

abandonada a b a n d o ˈn a d a