Yap.Town

tú llévate

take (it/them), bring (it/them)

→ llevar
llév to carry, to take + a 2nd-person singular imperative + te 2nd-person singular object/reflexive
verb · second singular · imperative Common #7,263
take (it/them), bring (it/them) Informal command (tú) with “se” (often used like “take it with you” / “go ahead and take it”).
SP: Llévate el paraguas; va a llover.
EN: Take the umbrella with you; it’s going to rain.
Conjugation of llevar
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo

Llévate un jersey para no pillar un resfriado.

Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Vamos, pero llévate al joven Davy contigo.

Come on, but take young Davy with you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Haz una cosa, deja ese y llévate este.

Do one thing: leave that one and take this one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Llévate al resto del equipo.

Take the rest of the team.

Llévate el impermeable por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévate el traje de Chatur.

Take Chatur's suit.

— 3 Idiots (2009)

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Llévate estos de aquí.

Take these from here.

Llévate lo que quieras.

Take whatever you want.

Llévate tu dinero.

Take your money.

— Queen (2014)

Llévate un paraguas por si se pone a llover.

Take an umbrella in case it starts to rain.

Llévate bien con tus hermanas.

Get along with your sisters.

— La linterna roja (1991)

Coge la botella, ¡llévate lo que quieras!

Grab the bottle, take whatever you want!

— La piel que habito (2011)

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Take your umbrella in case it rains.

Llévate esta bebida y tráeme otra.

Take this drink and bring me another one.

Llévate la victoria.

Take the victory.

— The Running Man (2025)

Llévate mi escoba, la conozco mejor.

Take my broom; I know it better.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llévate un amuleto para tu seguridad.

Take an amulet with you for your safety.

Llévate a los niños.

Take the children.

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Llévate el chubasquero por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévate el que más te guste.

Take whichever one you like best.

— Ghost in the Shell (1995)

Sisina, llévate esto.

Sisina, take this.

— Divorcio a la italiana (1961)

Llévate esto para que te ayude a empezar.

Take this with you to help you get started.

— El ladrón (1997)

Llévate las órdenes de transferencia que quieras.

Take whichever transfer orders you want.

— Algunos hombres buenos (1992)

Parece que va a hacer frío mañana, llévate el abrigo.

It looks like it's going to be cold tomorrow, take your coat.

Llévate todo.

Take everything with you.

— Victoria (2015)

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

Mario, llévate ese bidón lo más lejos posible.

Mario, take that jerrycan as far away as possible.

— El salario del miedo (1953)

Te diré, llévate uno de regalo.

I'll tell you, take one as a gift.

Llévate ambos y que ella elija.

Take both and let her choose.

— Chungking Express (1994)

Llévate el mío.

Take mine with you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Llévate ese dinero de mierda, Richie.

Take that shitty money, Richie.

— American Gangster (2007)

Llévate la de tu madre.

Take your mother's.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llévate mi coche.

Take my car.

Escucha, llévate al oso contigo.

Listen, take the bear with you.

— Masaan (2015)

Si te vas tarde, mejor llévate una chaqueta porque refresca mucho por la noche.

If you're leaving late, it's best to take a jacket because it gets very chilly at night.

Llévate tu personalidad ganadora a tu propio show.

Bring your winning personality to your own show.

— American Splendor (2003)

Llévate ésta sábana Por si tienes frío.

Take this sheet in case you get cold.

Llévate a los niños a la cocina.

Take the children to the kitchen.

— El profesional (Léon) (1994)

Llévate de aquí a este judío asqueroso.

Take this disgusting Jew away from here.

— American Gangster (2007)

Llévate el paraguas, parece que va a llover.

Take your umbrella; it looks like it's going to rain.

— El tambor de hojalata (1979)

Sisina, llévate este plato.

Sisina, take this plate.

— Divorcio a la italiana (1961)

Llévate estas revistas si quieres, yo ya las leí todas.

Take these magazines if you want, I've already read them all.

Llévate las de otro.

Take someone else's.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sargento, llévate al perro.

Sergeant, take the dog with you.

— Amores perros (2000)

Llévate mi scooter.

Take my scooter.

— 3 Idiots (2009)