Yap.Town

de ese modo

that way

→ de
phrase Uncommon #18,417
that way Refers to a manner or way of doing or thinking about something.
SP: No lo hagas de ese modo.
EN: Don't do it that way.

Fue la primera vez que pensaba en Phyllis de ese modo.

It was the first time I had thought of Phyllis that way.

— Pacto de sangre (1944)

De ese modo el contraste era borroso.

In this way, the contrast was blurred.

— Die Fälscher (2007)

Nunca lo había pensado de ese modo.

I'd never thought of it that way.

Pero es de ese modo.

But it is that way.

Nunca serás una Noble Princesa luciendo de ese modo.

You'll never be a Noble Princess dressed like that.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Durante dos segundos, el sábado, me miró de ese modo.

For two seconds, on Saturday, he looked at me like that.

— Río Místico (2003)

No de ese modo.

Not like that.

¡¿Cómo se atreven a insultar nuestra tradición y nuestra cultura de ese modo?!

How dare they insult our tradition and culture like that?!

— 霸王别姬 (1993)

Seremos capaces de subir a la baja de ese modo.

We'll be able to move up on the downside that way.

— Kajaki (2014)

Inmediatamente me negué a verlo de ese modo.

I immediately refused to see it that way.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quien acepte vivir de ese modo, está acabado.

Anyone who agrees to live that way is finished.

— La dolce vita (1960)

De ese modo, controlan el mercado.

In this way, they control the market.

— Gángster Americano (2007)

No pienso en ti de ese modo.

I don't think of you that way.

No deberías esforzarte de ese modo.

You shouldn't push yourself like that.

— 霸王别姬 (1993)

Dicho de ese modo, sí.

Put that way, yes.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

Ella no tendría que haber expuesto a Rafa de ese modo.

She shouldn't have exposed Rafa like that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿A donde estás yendo toda arreglada de ese modo?

Where are you going all dressed up like that?

De ese modo, el agua corría colina abajo por sí sola.

That way, the water flowed downhill on its own.

— Jean de Florette (1986)

Manuela, ¿por qué te fuiste de ese modo?

Manuela, why did you leave like that?

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedo creer que se revele de ese modo.

I can’t believe he/she reveals himself/herself that way.

— Akira (1988)

No puedo vivir de ese modo.

I can't live that way.