este es

Niños, este es Ishaan Nandkishore Awasthi.

Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Este es Anand Kumar.

This is Anand Kumar.

— Súper 30 (2019)

Entonces, ¿este es el primer Obon después de su fallecimiento?

So, is this the first Obon since their passing?

— El tiempo contigo (2019)

Este es mi trofeo.

This is my trophy.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Este es un mapa del distrito de Ninohe.

This is a map of the Ninohe district.

Royal, este es Henry Sherman.

Royal, this is Henry Sherman.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Dasha, este es mi cuarto!

Dasha, this is my room!

— Anora (2024)

Este es un encuentro emocionante.

This is an exciting encounter.

— Dangal (2016)

Este es el final de Normandía.

This is the end of Normandy.

— Kajaki (2014)

Pienso que este es el lugar donde Tom vive.

I think this is where Tom lives.

Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.

This is a good exercise to help you lose weight.

Entonces, este es el salón principal.

So, this is the main hall.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Este es el camino por el que paso todos los días.

This is the road I walk every day.

Este es el tren para Boston.

This is the train to Boston.

Para algunos de ellos, este es el primer viaje lejos de su hogar.

For some of them, this is their first trip away from home.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Así que este es tu plan?

So this is your plan?

Este es tu hijo.

This is your son.

Este es de lejos el mejor de los dos.

This is by far the better of the two.

Este es para Iker, este para Pilar.

This one is for Iker, this one is for Pilar.

— Museo (2018)

Este es Bowdrie.

This is Bowdrie.

— Temporada de Sangre (2025)

Hola, este es Mike.

Hi, this is Mike.

Este es el muchacho.

This is the boy.

Este es mi único amigo, Lee Jong-su.

This is my only friend, Lee Jong-su.

— Burning (2018)

Este es un momento importante para mí.

This is an important moment for me.

— Queen (2014)

Este es el lugar perfecto.

This is the perfect place.

Este es mi padre, Bert Fischer.

This is my father, Bert Fischer.

— Tres son multitud (1998)

Este es un gran día para todos.

This is a great day for everyone.

Por ejemplo, este es J.

For example, this is J.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Este es el gato más grande que he visto jamás.

This is the biggest cat I have ever seen.

Este es mi día de suerte.

This is my lucky day.

Este es un buen restaurante.

This is a good restaurant.

— タンポポ (1985)

Este es el cine donde vemos películas extranjeras.

This is the cinema where we watch foreign films.

Este es el último.

This is the last one.

— M: El maldito (1931)

Este es tu país tanto como el mío.

This is your country just as much as it is mine.

— Rang de Basanti (2006)

Sin embargo, este es el terreno del rey.

However, this is the king's territory.

— El niño y la garza (2023)

Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

This is the most fabulous gift I've ever received.

Este es pura poesía.

This is pure poetry.

Creyendo que este es nuestro destino y nos echamos en los restos!

Believing this is our destiny, we lie down among the remains!

— गल्ली बॉय (2019)

Este es un árbol muy alto.

This is a very tall tree.

Este es Howard W.

This is Howard W.

— Mother Night (1996)

Este es el mío.

This is mine.

— Кин-дза-дза! (1986)

Este es mío, y este es tuyo.

This one's mine, and this one's yours.

Este es mi primo.

This is my cousin.

Este es un huevo de gallina.

This is a chicken egg.

Este es el hotel donde Tom se queda normalmente.

This is the hotel where Tom usually stays.

Este es mi hermano Ramón.

This is my brother Ramón.

— Por un puñado de dólares (1964)

Este es un coche Chrysler.

This is a Chrysler car.

Este es el cuaderno que mamá escribió para Tomy chiquito.

This is the notebook Mom wrote for little Tomy.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Este es justo el libro que quiero leer.

This is exactly the book I want to read.

Este es el ala del dormitorio.

This is the bedroom wing.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Este es el sentido que vamos a darle a la materia.

This is the meaning we're going to give the subject.

— La historia oficial (1985)

¿Piensas que este es el camino?

Do you think this is the way?

— La Grande Vadrouille (1966)

Y este es el primo del señor Mak, un amigo de mi ciudad natal, Kuang Yumin.

And this is Mr. Mak's cousin, a friend from my hometown, Kuang Yumin.

— 色‧戒 (2007)

Este es su camino.

This is your path.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Este es uno de los peces que atrapó Tom.

This is one of the fish that Tom caught.

Este es Paul.

This is Paul.

— Horas de terror (1997)

Este es un problema de suma importancia.

This is a problem of utmost importance.

Este es mi socio, Béla Kletzki.

This is my partner, Béla Kletzki.

— Marty Supremo (2025)

Así que este es el trato.

So here's the deal.

Este es un libro muy nuevo.

This is a very new book.

Esta es el agua y este es el pozo.

This is the water and this is the well.

Este es el libro de ellos.

This is their book.

Este es mi hogar.

This is my home.

— Bugonia (2025)

Este es un diccionario de versión reducida.

This is a reduced version dictionary.

Este es mi asiento.

This is my seat.

Este es un asunto que nos concierne a todos.

This is an issue that concerns us all.

Este es el borde largo.

This is the long edge.

Este es el teniente Vogel con un informe de la policía de Los Ángeles.

This is Lieutenant Vogel with a Los Angeles police report.

— Sin piedad (2026)

Este es su perro.

This is your dog.

Este es Vijay.

This is Vijay.

— Queen (2014)

Este es el perro de Tom.

This is Tom's dog.

Este es nuestro pequeño secreto.

This is our little secret.

— El viaje de Chihiro (2001)

Este es un regalo para vos.

This is a gift for you.

— Crímenes de familia (2020)

Sí, pero este es privado.

Yes, but this one is private.

— Un Taxista (2017)

Este es un mal ejemplo para los niños que están observando.

This is a bad example for the children who are watching.

Este es mi marido, Michael.

This is my husband, Michael.

— Locamente millonarios (2018)

Este es un ejemplo clásico.

This is a classic example.

Este es el estudio.

This is the study.

Este es mi coche.

This is my car.

Este es un buen barrio.

This is a good neighborhood.

— No (2012)

¿Seguro que este es el pueblo?

Are you sure this is the town?

— Máquina de guerra (2026)

Este es el camino a su suite privada.

This is the way to your private suite.

— Locamente millonarios (2018)

Este es el trabajo que he elegido.

This is the job I have chosen.

Este es de Londres.

This one is from London.

— Paddington 2 (2017)

Este es el primero de dos regalos.

This is the first of two gifts.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Este es otro par de zapatos.

This is another pair of shoes.

Este es Bing.

This is Bing.

— 世界 (2004)

Todos, este es Bob.

Everyone, this is Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Este es mi último proyecto.

This is my latest project.

— 三峡好人 (2006)

Este es un momento de alegría.

This is a moment of joy.

De hecho, creo que este es un mensaje amistoso.

In fact, I think this is a friendly message.

Este es mi número de teléfono.

This is my phone number.

Este es un experimento muy simple.

This is a very simple experiment.

Este es mi departamento.

This is my apartment.

Este es un buen lugar para vivir, pero hay que adaptarse.

This is a good place to live, but you have to adapt.

— Contratiempo (2017)

Este es el caso más importante de su vida.

This is the most important case of his life.

Este es el último pozo de perforación que cerraremos.

This is the last drilling well we will close.

— Toni Erdmann (2016)

Ciertamente este es un mundo de ensueño.

This is certainly a dreamlike world.

— Se levanta el viento (2013)

Este es tu nombre.

This is your name.

— La doncella (2016)

Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.

Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.

— Roma città aperta (1945)

Este es el que usaré.

This is the one I'll use.

Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

This is by far the best seafood restaurant in the area.

Este es un viejo amigo mío.

This is an old friend of mine.

Este es Eurico, mi esposo.

This is Eurico, my husband.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Este es más grande que el original.

This one is bigger than the original.

— Una batalla tras otra (2025)

Este es un papel real en una película.

This is a real role in a movie.

— Valor sentimental (2025)

Por lo visto, este es nuestro destino.

Apparently, this is our destiny.

— Andrei Rublev (1966)

Este es mi plan.

This is my plan.

Este es un gran, excelente país.

This is a great, excellent country.

Este es el hombre.

This is the man.

— El agente secreto (2025)

Este es mi gato.

This is my cat.

Este es un canal bilingüe.

This is a bilingual channel.

Este es gracioso.

This one is funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Este es tu vino.

This is your wine.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

This is the secret to true happiness.

Y este es el baño.

And this is the bathroom.

— गल्ली बॉय (2019)

Este es su bolso.

This is your bag.

Este es uno de los mejores hoteles de Boston.

This is one of the best hotels in Boston.

Bueno, creo que este es mi último registro de video.

Well, I think this is my last video recording.

— Avatar (2009)

Este es Martin, el hijo de mi amiga Carol.

This is Martin, my friend Carol's son.

— Marty Supremo (2025)

Este es el número de otro teléfono que usaba Lim Ho-shin.

This is the number of another phone that Lim Ho-shin used.

— La decisión de partir (2022)

Creo que ahora este es tu promo.

I think this is your promo now.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Este es un libro antiguo.

This is an old book.

Este es el lago más profundo en Japón.

This is the deepest lake in Japan.

Este es mi hijo, Walter Sherman.

This is my son, Walter Sherman.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Este es un desafío.

This is a challenge.

Este es el diario que ella escribía.

This is the diary she wrote.

Este es el avión de él.

This is his plane.

Este es el templo donde viven.

This is the temple where they live.

Este es su nuevo hogar.

This is their new home.

— Sin novedad en el frente (2022)

Este es?

Is this it?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Este es Ted Dave, el teniente Vogel.

This is Ted Dave, Lieutenant Vogel.

— Sin piedad (2026)

Este es el periodista de quien le hablé.

This is the journalist I told you about.

Este es nuestro jefe de taller, es una excelente persona.

This is our workshop manager, he's an excellent person.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Vos estás seguro que este es el cura que mandó el Padre Mario?

Are you sure this is the priest Father Mario sent?

— El hijo de la novia (2001)

Este es un recuerdo de Hokkaido.

This is a souvenir from Hokkaido.

Este es el mismo tipo de auto que tiene mi papá.

This is the same type of car my dad has.

Sólo quiero decirte que este es mi sueño hecho realidad.

I just want to tell you that this is my dream come true.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Este es un día muy especial para mi hermana.

This is a very special day for my sister.

Este es el error del estudiante.

This is the student's mistake.

Este es un barrio honesto de trabajadores.

This is an honest working-class neighborhood.

Este es el cajón de los cubiertos.

This is the cutlery drawer.

Este es el tipo del que te hablé.

This is the guy I told you about.

Este es tu despacho.

This is your office.

— Durante la tormenta (2018)

Mi hermano, David Copperfield, este es su hijo, que ha huido.

My brother, David Copperfield, this is his son, who has run away.

— La historia de David Copperfield (2019)

Muy bien, este es el trato.

All right, here's the deal.

Este es ciertamente el jugo más delicioso que jamás he bebido en mi vida.

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.

Este es nuestro tren.

This is our train.

— Fack ju Göhte (2013)

Este es un sitio ideal para recitar poesía, ¿no crees?

This is an ideal place to recite poetry, don’t you think?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Este es Anísio.

This is Anísio.

— El agente secreto (2025)

Este es un mensaje para Killian.

This is a message for Killian.

— El sobreviviente (2025)

Esta es la amiga, esta es la mujer, este es el Cardenal, este es Saraghina.

This is the friend, this is the woman, this is the Cardinal, this is Saraghina.

— 8½ (1963)

Este es el lugar donde te hacen leer.

This is the place where they make you read.

Este es mi novio, Ares.

This is my boyfriend, Ares.

— TRON: Ares (2025)

Este es un evento importante.

This is an important event.

Este es el final.

This is the end.

Este es un buen lugar para cazar.

This is a good place for hunting.

Este es el capitán Yem.

This is Captain Yem.

— 암살 (2015)

Este es tu momento.

This is your moment.

— Oppenheimer (2023)

Este es el punto más profundo del lago.

This is the deepest point in the lake.

Este es pequeño.

This one is small.

— Estación central (1998)

Este es Clóvis.

This is Clóvis.

— El agente secreto (2025)

Este es el mundo en el que vivimos.

This is the world we live in.

Este es más barato.

This one is cheaper.

Este es un nuevo amigo de Shanxi.

This is a new friend from Shanxi.

— 三峡好人 (2006)

Damas y caballeros, este es un gran momento.

Ladies and gentlemen, this is a great moment.

Este es el mayor festival de música.

This is the biggest music festival.

Este es mi paraguas.

This is my umbrella.

Este es el hombre del que sospecha la Policía.

This is the man the police suspect.

Este es mi estilo.

This is my style.

Este es un caballo.

This is a horse.

Este es el comienzo de algo maravilloso.

This is the beginning of something wonderful.

Este es el único trabajo que sucede por sí solo, sin ningún esfuerzo.

This is the only job that happens on its own, without any effort.

— पीकू (2015)

Este es tu teléfono celular.

This is your cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Este es el reloj que había perdido.

This is the watch I had lost.

Y este es Nandan, el hermano pequeño de Gita.

And this is Nandan, Gita's little brother.

— स्वदेस (2004)

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Este es Kabir.

This is Kabir.

— Vida solo hay una (2011)

Este es el nombre del padre.

This is the father's name.

— El último emperador (1987)

Este es un personaje importante.

This is an important character.

— 8½ (1963)

Este es mi querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— La historia de David Copperfield (2019)

Este es un juego fácil.

This is an easy game.

Este es el inicio de una nueva era.

This is the beginning of a new era.

Este es mi hermano.

This is my brother.

Este es un cuarto de terapia.

This is a therapy room.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Este es el cuchillo.

This is the knife.

— Tres son multitud (1998)

Este es mi abuelo.

This is my grandfather.

Este es un anuncio oficial del ayuntamiento de Itomori.

This is an official announcement from the Itomori City Hall.

— Tu nombre (2016)

Este es el apartamento de mi difunta madre.

This is my late mother's apartment.

— TÁR (2022)

Este es el sitio perfecto.

This is the perfect place.