Yap.Town

al señor

to the gentleman

→ al
phrase Common #3,473
to the gentleman Formal; used to refer to or address a man. Often followed by a surname or title.
SP: Le di las llaves al señor García.
EN: I gave the keys to Mr. García.

Visitando al señor y la señora Mak.

Visiting Mr. and Mrs. Mak.

— Deseo, peligro (2007)

Al señor Grey no le gustaba su trabajo.

Mr. Grey didn’t like his job.

El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.

The government appointed Mr. Brown as ambassador to Peru.

Un doctor examinó al señor Brown.

A doctor examined Mr. Brown.

Convencí al señor Robichaux de retirar los cargos.

I convinced Mr. Robichaux to drop the charges.

— Los hermanos demolición (2026)

Mañana iré a Kumamoto a ver al señor Aoi.

Tomorrow I’ll go to Kumamoto to see Mr. Aoi.

Permítame presentarle al señor Hummer.

Allow me to introduce you to Mr. Hummer.

No llames Keith al señor Conyers.

Don't call Mr. Conyers Keith.

— Juno (2007)

Vengo a entrevistar al señor Kikuo Hasegawa.

I've come to interview Mr. Kikuo Hasegawa.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Cuando cierre, iremos a ver al señor Kruger.

When I close up, we'll go see Mr. Kruger.

— Taxi Express (1998)

Los miembros de la orquesta respetaban al señor Smith como conductor.

The orchestra members respected Mr. Smith as their conductor.

Le doy la palabra al señor Plinio.

I give the floor to Mr. Plinio.

— Bacurau (2019)

Al señor Yee le gustó el material que elegimos aquel día.

Mr. Yee liked the material we chose that day.

— Deseo, peligro (2007)

Ellos nombraron al señor White como gerente.

They appointed Mr. White as manager.

Yo voy a representar al señor Torres por pedido de mi cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos salvajes (2014)

Querría ver al señor Kosugi.

I would like to see Mr. Kosugi.

Devuélvele el reloj al señor Prieto.

Give the watch back to Mr. Prieto.

— Durante la tormenta (2018)

Primero, vaya a saludar al señor a la casa de la Tercera Señora.

First, go and greet the gentleman at the Third Lady's house.

— La linterna roja (1991)

No asustes al señor Serio.

Don't scare Mr. Serio.

— Sin conexión (2025)

Se me olvidó llamar al señor Ford.

I forgot to call Mr. Ford.

Gracias al señor Nagata.

Thanks to Mr. Nagata.

Inútil, se llevaron al señor Kimura ¿Se lo llevaron?

This is useless—they took Mr. Kimura away. Did they take him away?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Permítanme que les presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Tengo que ver primero al señor.

I need to see the gentleman first.

— La linterna roja (1991)

Lleva al señor Mennis al hotel.

Take Mr. Mennis to the hotel.

— Hermano 2 (2000)

Ayuda al señor.

Help the man.

— Estación central de Brasil (1998)

Permíteme presentarte al señor Spenlow.

Allow me to introduce you to Mr. Spenlow.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Permítame que le presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Informa al señor Pendragon de que ha de presentarse en palacio.

Inform Mr. Pendragon that he must report to the palace.

— El castillo ambulante (2004)

Larga vida al señor Marcelo.

Long live Mr. Marcelo.

— El agente secreto (2025)

Arrigo, atiende al señor.

Arrigo, attend to the gentleman.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Agnes, ¿le has hablado al señor Copperfield de mi nuevo puesto?

Agnes, have you told Mr. Copperfield about my new position?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Enseñe usted el camino al señor.

Show the way to the Lord.

Al señor Mak no le agrada.

Mr. Mak doesn't like it.

— Deseo, peligro (2007)

Convenceré al señor para que se la quite.

I will convince the man to take it off.

— Ne Zha (2019)

Él conoce bien al señor Davidson.

He knows Mr. Davidson well.

Le presento al señor Giacometti.

I present to you Mr. Giacometti.

— La noche americana (1973)

Te presento al señor Rubini.

Let me introduce you to Mr. Rubini.

— La dolce vita (1960)

Dale las entradas al señor.

Give the tickets to the man.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tendrá que preguntárselo al señor Hoover.

You will have to ask Mr. Hoover.

— Oppenheimer (2023)

Quisiera ver al señor Holmes.

I would like to see Mr. Holmes.

Permítame presentarle al señor Kato.

Allow me to introduce you to Mr. Kato.

El golpeó al señor Goliat, el de la farmacia.

He hit Mr. Goliath, the one from the pharmacy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Explique el motivo de su visita al señor Edward.

Explain the reason for your visit to Mr. Edward.

— RRR (2022)

Visitaré al señor Brown mañana.

I will visit Mr. Brown tomorrow.

Ya le pedí al señor Kim que viniera lo más rápido posible.

I already asked Mr. Kim to come as soon as possible.

— Parásitos (2019)

Al señor no le interesa lo que piensa alguien como yo.

The gentleman is not interested in what someone like me thinks.

— El laberinto del fauno (2006)

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

I heard John talking to Mr. Brown.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.