reposar

Pero ya sabes que no puedo reposar tanto.

But you already know I can’t rest that long.

— 8½ (1963)

Tal vez no has dejado reposar la masa el tiempo suficiente.

Perhaps you haven't let the dough rest long enough.

— タンポポ (1985)

Nuestras esperanzas deben reposar en los hombres.

Our hopes must rest on men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tiene que hacer dieta sin sal y reposar.

She needs to go on a salt-free diet and rest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Dejas reposar la masa demasiado tiempo.

You let the dough rest for too long.

— タンポポ (1985)

Cariño, déjame reposar un poco.

Honey, let me rest a little.

— Fack ju Göhte (2013)

Pero ahora mi vida se acaba y mi alma quiere reposar.

But now my life is ending and my soul wants to rest.

— Andrei Rublev (1966)

Ahora debes reposar.

Now you need to rest.

Será mejor dejarlo reposar.

It's best to let it rest.

Puedes reposar.

You can rest.

— El duelo (2006)