Yap.Town

el aliento

breath

a ˈl j e n t o
alient breath; encouragement + o first-person singular present (I)
noun · masculine Uncommon #14,777
breath
SP: Necesito tomar aliento antes de seguir corriendo.
EN: I need to catch my breath before I keep running.

Hasta el último aliento.

Until the last breath.

Sedientos en cada aliento, con éxtasis en el cuerpo.

Thirsty in every breath, with ecstasy in the body.

— Devdas (2002)

Gracias por tu aliento.

Thank you for your encouragement.

— Taxi (1998)

Mamá me liberó con su último aliento.

Mom freed me with her last breath.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tienes un aliento horrible.

You have terrible breath.

— Marty Supremo (2025)

Compañeros que más nos van a robar ahora ¿El vapor de nuestro aliento?

Guys, what are they going to steal from us next? The vapor from our breath?

— También la lluvia (2011)

Ahórrate tu aliento, Tom.

Save your breath, Tom.

En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento.

In the stifling atmosphere, I can barely breathe.

Si no lo consigo con mi aliento te alejaré con esta.

If I don't succeed with my breath, I'll drive you away with this.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Le contó que era adoptado en su último aliento.

He told her he was adopted with his last breath.

Tomó su primer aliento cerca de la ventana.

He took his first breath near the window.

— Hamnet (2025)

¡Qué mierda, aliento de trasero!

What the hell, you ass-breather!

— Los Visitantes (1993)

Así sea una molécula, hasta el mínimo aliento.

Be it a molecule, down to the smallest breath.

— Salyut-7 (2017)

¡Vamos a recordarlo hasta el último aliento!

Let’s remember it until our very last breath!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Nuestro aliento arde en las sombras del abismo.

Our breath burns in the shadows of the abyss.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Es tu aliento o el del perro?

Is that your breath or the dog's?

— Marty Supremo (2025)

Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.

When you breathe on a cold day, you can see your breath.

Mientras aún puedas sostener un aliento, sigue peleando.

While you can still hold your breath, keep fighting.

Seguramente es tu aliento que vuelve a tu cara.

It's probably your breath returning to your face.

— It (Eso) (2017)

No desperdicies tu aliento.

Don't waste your breath.

— Ne Zha (2019)

Te convertirás en lo que hubieras sido en tu último aliento.

You will become what you would have been in your last breath.

— El sonido de la muerte (2026)

La vida se me escapa en cada aliento.

Life slips away from me with every breath.

Narayan Mukherjee, su último aliento.

Narayan Mukherjee, his last breath.

— Devdas (2002)

Hasta aquí llega el hedor de tu aliento.

Your breath stinks so badly I can smell it from here.

— Simón del desierto (1965)

Tome aliento.

Take a breath.

— La Princesa Prometida (1987)

La vida te echa en cara hasta tu último aliento.

Life throws things in your face right up to your last breath.

— Devdas (2002)

"Deberías invertir en TicTac""¡Porque tu aliento apesta!"

“You should invest in TicTac.” “Because your breath stinks!”

— Dos son familia (2016)

¡Tu aliento!

Your breath!

— Paris, je t'aime (2006)

Sounds similar to

asiento a ˈs j e n t o