Yap.Town

no tenían

didn't have

→ no
phrase Common #7,789
didn't have Imperfect negative form of tener for ellos/ellas/ustedes. It can also mean 'there wasn't/weren't' depending on context.
SP: No tenían tiempo para hablar.
EN: They didn't have time to talk.

No tenían barba, pelo ni cejas.

They had no beard, hair, or eyebrows.

Tom y su mujer no tenían hijos.

Tom and his wife had no children.

No tenían dinero suficiente.

They didn't have enough money.

No tenían nada más pequeño.

They didn’t have anything smaller.

No tenían sentido.

They didn't make sense.

— Suspiria (1977)

Ya no tenían.

They didn’t have any left.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esos eran detalles que no tenían porqué saber el uno del otro.

Those were details they didn't need to know about each other.

— Y tu mamá también (2001)

Es lo que todos querían, pero no tenían el valor.

It’s what everyone wanted, but they didn’t have the courage.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.

Tom and Mary had no choice but to ask John for help.

Te dije que Tom y Mary no tenían hambre.

I told you that Tom and Mary weren’t hungry.

El rey y la reina no tenían puesta una corona.

The king and queen were not wearing crowns.

No tenían comida.

They had no food.

No tenían huevos.

They didn't have any eggs.

— Uno de los nuestros (1990)

No tenían por qué haber matado al chico.

They didn't have to kill the boy.

— Haz lo que debas (1989)

Fueron aquellos que ya no tenían ninguna utilidad para ella.

They were those who were no longer of any use to her.

— Perfect Blue (1998)

No, parece que no tenían reservación y pagaron en efectivo.

No, it seems they didn't have a reservation and paid in cash.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mis padres no tenían mucho dinero.

My parents didn’t have much money.

Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.

The accusations they made were unfounded.

Tom y Mary no tenían una licencia de conducir.

Tom and Mary didn't have a driver's license.

No tenían derecho.

They had no right.

— Don Juan DeMarco (1994)

Los del gobierno no tenían vergüenza; ¿No tienen dónde vivir?.

Those government officials had no shame; don’t they have somewhere to live?

— Ciudad de Dios (2002)

Neto y Matias no tenían oportunidad de sobrevivir.

Neto and Matias had no chance of surviving.

— Tropa de élite (2007)

No tenían nada malo que opinar sobre él.

They had nothing bad to say about him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No tenían rosas.

They didn't have any roses.

Ellos no tenían bastante oro.

They didn't have enough gold.

Aquellas sospechas no tenían fundamento.

Those suspicions were unfounded.

Los que no tenían niños, podían salir.

Those who didn't have children could go out.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Solo compré cinco libros porque no tenían más.

I only bought five books because they didn’t have any more.

No tenían buen aspecto.

They didn't look good.

— Uno de los nuestros (1990)

Era claro que Julio y Tenoch no tenían idea de dónde estaban.

It was clear that Julio and Tenoch had no idea where they were.

— Y tu mamá también (2001)

No tenían honor vivos.

They had no honor while alive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tenían nada que comer.

They had nothing to eat.

No tenían.

They didn't have.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

Many Americans were unemployed.

La madre de Frank nombró un pueblo donde no tenían pasteles Sara Lee.

Frank's mother named a town where they didn't have Sara Lee cakes.

— Atrápame si puedes (2002)

Ellos vieron que no tenían alternativa.

They realized they had no alternative.

Algunos estudiantes no tenían adonde ir.

Some students had nowhere to go.

— Las flores de la guerra (2011)

Definitivamente no tenían los derechos.

They definitely did not have the rights.

— Anaconda (2025)

Tom y Mary no tenían sed, así que no bebieron nada.

Tom and Mary weren’t thirsty, so they didn’t drink anything.

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No tenían nada de comida.

They had no food.

Tú sí que lo eres, dijiste que las prácticas no tenían nada que ver.

You are the one, you said that the practices had nothing to do with it.

— Tesis (1996)

Ellos ya no tenían ganas de jugar.

They no longer felt like playing.

Ellos no tenían adonde ir.

They had nowhere to go.