yo escuché

Yo misma la escuché.

I heard her myself.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Escuché el cuento una vez.

I heard the story once.

Eso es lo que escuché.

That's what I heard.

Escuché las noticias hoy.

I listened to the news today.

— El viento se levanta (2013)

Durante mis viajes, escuché un siniestro rumor.

During my travels, I heard a sinister rumor.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Los escuché hablar.

I heard them talking.

— Porco Rosso (1992)

Lo siento, no escuché.

Sorry, I didn't hear.

— Sin piedad (2026)

Escuché lo que pasó anoche.

I heard what happened last night.

Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.

I heard her speak fluent English.

Escuché noticias de su partida.

I heard news of his departure.

Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.

That’s the same story I heard when I was a child.

Pienso que escuché a Rudy decir algo.

I think I heard Rudy say something.

— Malcolm X (1992)

Escuché su historia.

I listened to his story.

Creo que escuché algo.

I think I heard something.

Escuché tu canto, tus esperanzas.

I heard your song, your hopes.

— París, je t'aime (2006)

No escuché lo que dijiste.

I didn't hear what you said.

Escuché a mi mamá hablando con su amiga sobre divorciarse.

I overheard my mom talking to her friend about getting a divorce.

— Sin piedad (2026)

Nunca escuché decir que el Hassler era incómodo.

I never heard anyone say that the Hassler was uncomfortable.

— La gran belleza (2013)

Escuché una conmoción.

I heard a commotion.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Al no entender lo que decía, no escuché más.

Since I didn't understand what he was saying, I didn't listen anymore.

Escuché de ti en las noticias.

I heard about you on the news.

Anoche escuché la radio.

Last night I listened to the radio.

No es lo que escuché.

That's not what I heard.

Escuché hablar a unos hombres sobre el cometa.

I heard some men talking about the comet.

Sí, lo escuché.

Yes, I heard that.

Cuando escuché la alarma los vi.

When I heard the alarm, I saw them.

— Reservoir Dogs (1992)

Escuché lo que dijiste.

I heard what you said.

Escuché lo que tú nunca dijiste.

I heard what you never said.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Larry, escuché lo de los pretzels.

Larry, I heard about the pretzels.

— Eternity (2025)

Escuché a Tom cantar una canción.

I heard Tom sing a song.

Escuché todo lo de anoche.

I heard everything from last night.

— El Extraño (2016)

Nunca escuché a Wagner.

I never listened to Wagner.

— El arca rusa (2002)

Escuché un golpe de la puerta.

I heard a knock on the door.

Ayer escuché una canción realmente hermosa.

Yesterday I heard a really beautiful song.

No escuché su nombre.

I didn't hear his name.

Escuché algo.

I heard something.

Nunca escuché sobre eso.

I've never heard of that.

— The Running Man (2025)

Escuché voces.

I heard voices.

Escuché demasiadas de ellas esta noche.

I heard too many of them tonight.

— Perfectos desconocidos (2016)

Oh, escuché eso, sí.

Oh, I heard that, yes.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, después de que escuché el ruido.

Yes, after I heard the noise.

— Sin piedad (2026)

Voy a hacer como que no escuché nada.

I'm going to pretend I didn't hear anything.

— Tropa de élite 2 (2010)

Escuché la radio.

I listened to the radio.

— Los muertos no mueren (2019)

Sólo escuché el final del discurso de Tom.

I only heard the end of Tom's speech.

Los escuché hablar en el garaje.

I heard them talking in the garage.

— El botín (2026)

Escuché lo que le dijo a Elisa.

I heard what he said to Elisa.

— Intocable (2011)

Escuché muchas historia de pilotos cuando era pequeña.

I heard many stories about pilots when I was little.

— Porco Rosso (1992)

Ayer no escuché las noticias.

Yesterday I didn't listen to the news.

Justo escuché el final.

I just heard the ending.

— TÁR (2022)

Escuché sobre eso.

I heard about that.

— Kajaki (2014)

Sabes, escuché sobre tu pequeño y lindo lanzar al tablero.

You know, I heard about your cute little board throw.

— TRON: Ares (2025)

Escuché todo lo que dijiste.

I heard everything you said.

No escuché lo que Tom estaba diciendo.

I didn't hear what Tom was saying.

Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.

I heard some students complaining about the homework.

Nunca escuché de él.

I've never heard of him.

Escuché un ruido.

I heard a noise.

Escuché crujir una rama.

I heard a branch crack.

Eso escuché.

That's what I heard.

— Kajaki (2014)

Escuché eso.

I heard that.

Es lo que escuché.

That's what I heard.

Sabéis qué escuché hace poco?

You know what I heard recently?

— Reservoir Dogs (1992)

De regreso, escuché tu versión con la Filarmónica de Israel.

On my way back, I listened to your version with the Israel Philharmonic.

— TÁR (2022)

Escuché lo que decías hace rato sin querer.

I overheard what you were saying earlier without meaning to.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sí, eso escuché.

Yes, that's what I heard.

— Wicked (2024)

No los escuché.

I didn't hear them.

Escuché lo que pasó.

I heard what happened.

Me escondí una vez y la escuché.

I hid once and listened to her.

Escuché por ahí que fuiste a los Estados Unidos.

I heard you went to the United States.

Ya escuché.

I heard.

Norm, escuché buenas cosas de ti.

Norm, I’ve heard good things about you.

— Avatar (2009)

Recuerdo la primera vez que escuché esta canción.

I remember the first time I heard this song.

Escuché su voz.

I heard his voice.

— El hombre sin pasado (2010)

Escuché un golpe de la puerta delantera.

I heard a bang from the front door.

Nunca jamás, escuché algo como eso antes.

Never in my life have I ever heard anything like that before.

— Victoria (2015)

Ayer escuché una canción muy bonita.

Yesterday I heard a very beautiful song.

No escuché por la máquina.

I didn't hear through the machine.

— Guardianes de la noche (2004)

Escuché algo cuando estaba atrapada.

I heard something when I was trapped.

— El gran diluvio (2025)

Yo nunca escuché tales historias que él cuenta.

I never heard the stories he tells.

Escuché una historia de un detective que conozco.

I heard a story from a detective I know.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Escuché de usted.

I heard from you.

— Hamnet (2025)

Anoche escuché varios CDs.

Last night I listened to several CDs.

Porque escuché su voz.

Because I heard his voice.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Escuché la noticia en la radio.

I heard the news on the radio.

Nunca antes escuché de los hobbits.

I'd never heard of hobbits before.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Los escuché hablar de esto.

I heard them talking about this.

— La bruja (2016)

Escuché lo que le dijiste a las chicas.

I heard what you said to the girls.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

I heard John talking to Mr. Brown.

Escuché mejor por estar en silencio.

I heard better because it was silent.

Ese es el rumor que escuché.

That's the rumor I heard.

— Academia Rushmore (1998)

Después de lo que escuché esta noche, esto no es nada.

After what I heard tonight, this is nothing.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, escuché todo.

No, I heard everything.

— Leviatán (2014)

Yo también escuché hablar de él.

I've heard about him too.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Escuché a Tom y Mary hablando sobre John.

I overheard Tom and Mary talking about John.

Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos.

This song sounds like one I heard a few minutes ago.

Escuché todo lo que acabas de decir.

I heard everything you just said.

Juro que escuché un disparo.

I swear I heard a gunshot.

— ¡Que te den profe! (2013)