father
Oh Padre, para que podamos guiar y velar por Tu Iglesia.
Oh Father, that we may guide and watch over Your Church.
— Cónclave (2024)
No se preocupe, Padre, no hay peligro inmediato.
Don't worry, Father, there's no immediate danger.
— El Gatopardo (1963)
"Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?""Porque voy a la iglesia."
“Dad, why are you putting on clean clothes?” “Because I’m going to church.”
Indy's father, give me your hand!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
I have to go, Father.
¡Mi papá no quiere un trámite, Padre!
My dad doesn’t want a bureaucratic process, Father!
— El hijo de la novia (2001)
Gloria al Padre como era en el principio.
Glory to the Father, as it was in the beginning.
— Espantoso (2026)
Por allí, pero el Padre está en casa con paperas.
Over there, but Dad is at home with mumps.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Usted estaba con Roberto ese día, ¿no es cierto, Padre?
You were with Roberto that day, weren't you, Father?
— La historia oficial (1985)
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
¡El Padre Cicero la bendijo justo antes de morir!
Father Cicero blessed her just before he died!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Esto no tiene nada que ver con la religión, Padre.
This has nothing to do with religion, Father.
— Rang de Basanti (2006)
Nunca se termina con este tipo de obligaciones, Padre.
These kinds of obligations never end, Father.
— Proyecto: El Internado (2026)
¡Por favor, Padre, ahora resulta que para ser católico hay que razonar!
Please, Father, now it turns out you have to use reason to be Catholic!
— El hijo de la novia (2001)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
El Padre Jean, en el campo de Mathausen.
Father Jean, in the Mauthausen camp.
— Adiós, muchachos (1987)
Además, los hombres no son tan importantes para vivir, Padre.
Besides, men aren’t that important to living, Father.
— Como agua para chocolate (1992)
Fue hace mucho tiempo que fui a recoger hongos con mi Padre.
It was a long time ago that I went mushroom picking with my father.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¡Padre, cuidado de quién está hablando!
Dad, watch who you're talking to!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Confío en que estés bien, Padre.
I trust you are well, Father.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Sí, pero siempre pago yo, Padre.
Yes, but I’m always the one who pays, Father.
— El hijo de la novia (2001)
¡Padre Joao, será suspendido!
Father Joao, you will be suspended!
— El Auto De La Compadecida (2000)