te devolveré

Si me muerdes te devolveré el mordisco.

If you bite me, I’ll bite you back.

Y también te devolveré el ácido y el éxtasis.

And I'll give you back your acid and ecstasy too.

Luego, cuando haya terminado la clase, te devolveré tu tambor.

Then, when the class is over, I will give you back your drum.

— Die Blechtrommel (1979)

Te devolveré el cuchillo.

I'll give you back the knife.

— Buenos Muchachos (1990)

Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.

I’ll pay you back as soon as I can.

Deja un mensaje y te devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Enseguida te devolveré tu tambor.

I'll return your drum to you shortly.

— Die Blechtrommel (1979)

Bien, te devolveré una.

Okay, I'll give you one back.

— Ne Zha (2019)

Te devolveré el dinero.

I'll give you your money back.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Piensas que te devolveré el dinero?

Do you think I’ll pay you back?

— Брат (1997)