sentirse

Esto le va a ayudar a sentirse mejor.

This will help you feel better.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siento no haber podido ayudarla a sentirse mejor.

I'm sorry I couldn't help her feel better.

— Psicosis (1960)

Sólo puede hacer una cosa para sentirse más segura.

There's only one thing you can do to feel safer.

— Un día de furia (1993)

Le hizo sentirse como un cobarde.

It made him feel like a coward.

— Anatomía de una Caída (2023)

Han de sentirse bienvenidos si quieres que esto funcione.

They need to feel welcome if you want this to work.

— Pecadores (2025)

¿Le hará sentirse mejor?

Will it make you feel better?

— Realmente amor (2003)

Debe sentirse indefenso con un solo brazo.

He must feel helpless with only one arm.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Nadie debe sentirse obligado a hacer algo que no quiere.

No one should feel obligated to do something they don't want to do.

El sentirse en deuda.

Feeling indebted.

— El Paciente Inglés (1996)

Responsable debería de sentirse en vez de consternado.

He should feel responsible instead of dismayed.

— Hable con ella (2002)

Los hombres necesitan sentirse importantes.

Men need to feel important.

Es verdad, debe de sentirse muy solo.

It's true, he must feel very lonely.

— Cuentos de Tokio (1953)

Para sentirse más alto.

To feel taller.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.

You can't feel at ease with a headache.

Tom reconoció sentirse aliviado.

Tom admitted to feeling relieved.

No saben lo que es sentirse como una loca sin serlo.

They don't know what it's like to feel like a crazy person without actually being one.

— Aquarius (2016)

La vida solía sentirse como lo correcto.

Life used to feel like the right thing to do.

Así debe sentirse el amor.

This is what love should feel like.

No hay nada como un Chanel para sentirse respetable.

There's nothing like Chanel to make you feel respectable.

— Todo sobre mi madre (1999)

Deben sentirse orgullosos, muchachos.

You should be proud, guys.

— Voces Inocentes (2005)

Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

Tiene que sentirse mejor hoy.

He needs to feel better today.

El PPD también puede sentirse incluido.

People with PPD can also feel included.

— No (2012)

Imagino que sin su difunta esposa debe sentirse muy solo.

I imagine that without his late wife he must feel very lonely.

— Cuentos de Tokio (1953)