Yap.Town

la soledad

loneliness, solitude

s o l e ˈd a d
soled alone + ad -ness; state or quality of being
noun · feminine Uncommon #20,173
loneliness, solitude Can refer either to the feeling of being lonely or to being alone.
SP: Disfruto de la soledad por las mañanas.
EN: I enjoy solitude in the mornings.

Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.

Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.

— Esplendor americano (2003)

Ella está acostumbrada a vivir en soledad.

She is used to living alone.

Mi soledad es muy grande.

My loneliness is very great.

— El Auto De La Compadecida (2000)

La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo.

The worst loneliness is not feeling comfortable with yourself.

Ahora, incluso sonrío en soledad.

Now, I even smile in solitude.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Yo, yo moriré de soledad!

I—I will die of loneliness!

— Ne Zha (2019)

Y Evald que se hace mayor, con la misma soledad, frío y muerto.

And Evald, growing old, with the same loneliness, cold and dead.

— Fresas salvajes (1957)

Soledad es independencia.

Solitude is independence.

El perro comparte mi soledad.

The dog shares my loneliness.

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

All it requires is concentration and solitude.

En mi soledad era feliz.

I was happy in my solitude.

— Devdas (2002)

Yo no quise ir; preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad.

I didn't want to go; I preferred to stay home and enjoy my solitude.

Somos tú y yo, y esta soledad.

It's just you and me, and this loneliness.

— स्वदेस (2004)

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

A life of solitude does not necessarily bring only disadvantages.

Allí solo conozco el invierno y la soledad.

There I only know winter and loneliness.

— Drácula (2025)

Necesitaba un par de segundos de soledad.

I needed a couple of seconds of solitude.

Soledad.

Loneliness.

— Volver (2006)

La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad.

The worst loneliness is being deprived of sincere friendship.

Cada cual con su soledad.

Each to their own loneliness.

— Nazarín (1959)