tú eres

Tú eres un panda.

You're a panda.

Así que tú eres Ja-in.

So you are Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Tú eres amigo de mi hijo.

You are my son's friend.

Tú eres quien quería convertirlo en una estrella, Dan.

You’re the one who wanted to turn him into a star, Dan.

— El sobreviviente (2025)

Sí, tú eres mucho más que suficiente.

Yes, you are more than enough.

Tú eres mi hijo, ¿verdad?

You're my son, right?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tú eres la paz, tú eres la serenidad.

You are peace, you are serenity.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú eres como un niño, más que otros hombres que he conocido.

You're like a child, more so than any other man I've known.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tú eres responsable.

You are responsible.

— El agente secreto (2025)

Tú eres mi padre.

You are my father.

¡Y tú eres la pretenciosa!

And you're the pretentious one!

— Laurence Anyways (2012)

Tú eres la razón de mi vida.

You are the reason for my life.

Tú eres feo.

You are ugly.

Tú eres el niño que vivió.

You are the boy who lived.

Tú eres uno de los nuestros.

You are one of us.

— Casi famosos (2000)

Tú eres deshonesto.

You are dishonest.

Tú eres toda la familia que tengo.

You are all the family I have.

Soy un ser humano, tú eres un ser humano.

I am a human being; you are a human being.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tú eres muy creativa.

You are very creative.

Que tú eres el asesino.

That you’re the killer.

— Nosotros los pobres (1948)

Espera, tú eres virgen, ¿no?

Wait, you're a virgin, right?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tú eres la única mujer que siempre he amado.

You are the only woman I have ever loved.

— Paris, je t'aime (2006)

Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.

You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.

— Dangal (2016)

Tú eres el problema, Tom.

You're the problem, Tom.

Tú eres John.

You are John.

Tú eres necesaria.

You are needed.

Por otra parte tú eres muy pequeño.

On the other hand, you are very small.

De todos modos, tú eres soltero.

Anyway, you're single.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tú eres lo único que tengo.

You are the only thing I have.

Yo creo que tú eres hermosa.

I think you are beautiful.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tú eres el experto en tabernas.

You're the expert on taverns.

Tú eres un oficial de alto rango en la corte real de Andrómeda.

You are a high-ranking officer in the royal court of Andromeda.

— Bugonia (2025)

Bendita tú eres entre todas las mujeres.

Blessed are you among all women.

Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.

You are Sen here, but keep your real name a secret.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tú eres quien dice sandeces.

You're the one talking nonsense.

— El duelo (2006)

¿Y tú eres mi amiga?

And are you my friend?

— Nosotros los pobres (1948)

Tú eres mi familia.

You are my family.

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

Tú eres el tipo al que le está hablando.

You're the guy he's talking to.

Tú eres el héroe.

You are the hero.

Hey, ¡tú eres Rubito!

Hey, you're Rubito!

— Ángeles caídos (1995)

Ah tú eres el de ayer.

Oh, you're the one from yesterday.

— Los olvidados (1950)

Tú eres bueno en literatura.

You're good at literature.

Otoniel, tú eres honrado, eres trabajador.

Otoniel, you're honest and hardworking.

— Familia (2023)

Tú eres mi mejor hombre.

You are my best man.

Cuando eres misteriosa, tú eres quien manda.

When you're mysterious, you're the one in control.

— El Infierno (2010)

Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.

If you are normal, then I am Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú eres la que se comporta mal.

You're the one who's behaving badly.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Tú eres entretenido.

You're entertaining.

Tú eres una persona.

You are a person.

Tú eres demasiado franco.

You are too frank.

— 3 Idiotas (2009)

Tú eres tan alto que yo.

You are so much taller than me.

Tú eres mi única esperanza.

You are my only hope.

Tú eres la voz en mi cabeza.

You are the voice in my head.

Tú eres inteligente.

You are intelligent.

— El último emperador (1987)

Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres.

Never forget that you owe who you are to your parents.

Tú eres el primero de muchos.

You are the first of many.

Ahora tú eres la capitana.

Now you are the captain.

Sobre todo si tú eres hermosa, y ella no.

Especially if you are beautiful, and she is not.

De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Asuntos infernales (2002)

Yo soy tu voz, tú eres mis palabras.

I am your voice, you are my words.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Si es que tú eres muy lista.

You really are very smart.

— Los lunes al sol (2002)

¿Pero si tú eres tú, quién es él?

But if you're you, who is he?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tú eres Diesel.

You are Diesel.

— Tren bala (2022)

Tú eres más fuerte que el resto de nosotros.

You are stronger than the rest of us.

Tú eres linda, Die.

You’re pretty, Die.

— Mommy (2014)

Tú eres la flor de sus brazos.

You are the flower of his arms.

— Devdas (2002)

Porque tú eres la mejor.

Because you are the best.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Tú eres Mónica, ¿no?

You're Mónica, aren't you?

— Hogar (2020)

Tú eres parte del problema.

You are part of the problem.

Tú eres mi drama, tú eres mi cine cuando estás conmigo.

You are my drama, you are my cinema when you are with me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Sé que tú eres inteligente.

I know that you are intelligent.

Tú eres el hombre de la casa.

You are the man of the house.

Tú eres un regalo para la prensa.

You are a gift to the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú eres bien necio, ¿no?

You're really stubborn, aren't you?

Tú eres rebelde y no agradeces mi cariño.

You are rebellious and you don't appreciate my affection.

— Casi famosos (2000)

Ahora que perdí a nuestro hijo, tú eres lo único que me queda.

Now that I've lost our son, you're all I have left.

— 霸王别姬 (1993)

Gun, tú eres el cliente.

Gun, you're the customer.

— タンポポ (1985)

Tú eres mi media naranja.

You are my other half.

Tú eres la que empezó esto, no yo.

You're the one who started this, not me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces, tú eres Armando.

So, you're Armando.

— El agente secreto (2025)

Tú eres el motivo.

You’re the reason.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tú eres una mujer y yo soy un hombre.

You are a woman and I am a man.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tú eres de esta.

You’re from around here.

— Familia (2023)

No te preocupes, tú eres el cliente.

Don't worry, you're the customer.

— El agente secreto (2025)

Tú eres su primogénito.

You are his firstborn.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Y tú eres valioso?

And are you valuable?

— Летят журавли (1957)

Andréu, tú eres el jefe, ¿no?

Andreu, you're the boss, right?

— [REC] (2007)

Tú eres mi sostén.

You are my support.

— Rang de Basanti (2006)

¡Y tú eres una voz en la mía!

And you're a voice in mine!

— El Club de la Pelea (1999)

Tú eres la realidad, Rohit.

You are the reality, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero decir, de acuerdo, tú eres Nicholas Young.

I mean, okay, you're Nicholas Young.

— Locamente millonarios (2018)

Tú eres hombre.

You are a man.

— Vuelven (2017)

Tú eres el padre.

You are the father.

Tú eres único.

You are unique.

Tú eres eficiente, ¿no es así?

You're efficient, aren't you?

Tú eres tu mejor amigo.

You are your own best friend.

Tú eres más alta que ella.

You are taller than her.

Tú eres la única razón por la que no apreté el gatillo hace diez años.

You are the only reason I didn't pull the trigger ten years ago.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Entonces tú eres como ella.

So you're like her.

— Estación central (1998)

Tú eres el propietario.

You are the owner.

Tú eres un hombre.

You are a man.

Tú eres Maestra de la Espada de Bringobble.

You are the Swordmaster of Bringobble.

Tú eres para mí, yo soy para ti.

You’re mine, and I’m yours.

— Familia (2023)

Tú eres mi amor, mi amor.

You are my love, my love.

Pero ¿tú eres neurocirujana?

But are you a neurosurgeon?

— Durante la tormenta (2018)

Tú eres la madre.

You are the mother.

— Sin Amor (2017)

¿Entonces tú eres el tío de Cahit?

So you're Cahit’s uncle?

— Contra la pared (2004)

Así que tú eres Sosuke.

So you're Sosuke.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

You are what you do, not what you say you will do.

Tú eres raro.

You are weird.

Remy, tú eres más que todo eso.

Remy, you are more than all of that.

— Ratatouille (2007)

Lo intentará con algún otro y descubrirá que tú eres mejor.

He'll try it with someone else and find out you're better.

— Chungking Express (1994)

Sí, tú eres una estrella.

Yes, you are a star.

— Anaconda (2025)

Tú eres mi hijo.

You are my son.

Sólo que tú eres el último.

Only you are the last one.

Tú eres el líder.

You are the leader.

Creo que tú eres mi mejor amigo.

I think you are my best friend.

Tú eres una en un millón dada la probabilidad.

You are one in a million given the probability.

Tú eres como yo.

You are like me.

Munni, ¿tú eres de Suiza?

Munni, are you from Switzerland?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú eres su amigo.

You are his friend.

Tú eres mi problema.

You are my problem.

Tú eres la razón por la que estoy aquí.

You are the reason I am here.

Si vienen de Sanidad, tú eres mi coartada.

If they come from the Health Department, you're my alibi.

— Río Místico (2003)

Tú eres fuerte.

You are strong.

Tú eres el nuevo chico, ¿verdad?

You're the new guy, right?

Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta.

Imagine that you are truly a bad poet.

Tú eres uno de nosotros.

You are one of us.

Tú eres despistado.

You are scatterbrained.

Tú eres todas mis razones.

You are all my reasons.

Eres el único que puede hacerlo por favor, tú eres un amigo.

You're the only one who can do it—please, you're a friend.

— También la lluvia (2011)

Pero, por otra parte tú eres muy pequeño.

But on the other hand you are very small.

Tú eres muy creativo.

You are very creative.

Tú eres la chica.

You are the girl.

— Un profeta (2009)

Tú eres el problema.

You're the problem.

— Hogar (2020)

Tú eres Josimar, de la constructora.

You’re Josimar from the construction company.

— Aquarius (2016)

Tú eres necesario.

You are necessary.

Tú eres mejor.

You are better.

— La Linterna Roja (1991)

¡No lo sé, tú eres el jefe!

I don't know, you're the boss!

— Mommy (2014)

La buena noticia es que tú eres una de ellas.

The good news is that you are one of them.

— Un buen ladrón (2025)

Tú eres la jefa.

You are the boss.

Tú eres el experto, Tom.

You’re the expert, Tom.

Tú eres un padre fantástico.

You're a fantastic father.

— Familia (2023)

Así que tú eres Chan.

So you're Chan.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tú eres Tom.

You are Tom.

Tú eres quien eres.

You are who you are.

Camarada, tú eres la única persona normal aquí.

Comrade, you're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Tú eres mi hija.

You are my daughter.

— Pedro Páramo (2024)

¿Te crees que tú eres mejor?

Do you think you're better?

— Happy together (1997)

Tú eres el tipo que encontró los vehículos.

You're the guy who found the vehicles.

Tú eres una Herramienta.

You are a tool.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tú eres bueno.

You are good.

— Los olvidados (1950)

Tú eres responsable del resultado.

You are responsible for the outcome.

¡Si tú eres mi hermano!

But you’re my brother!

— Брат (1997)

Tú eres mi musa.

You are my muse.

Si tú eres su amiga, puedes hablar con él cuando quieras.

If you're her friend, you can talk to him whenever you want.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tú eres la que va a terminar en un manicomio.

You're the one who's going to end up in a mental hospital.

— La doncella (2016)

Después de todo, tú eres de los suyos.

After all, you're one of them.

— Rang de Basanti (2006)

Tú eres experta en CCD.

You are an expert in CCD.

— Bugonia (2025)

Y por supuesto, tú eres su esposa.

And of course, you are his wife.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tú eres una profesora.

You are a teacher.

Tú eres tan dulce.

You are so sweet.

— Queen (2014)

Tú eres mi único hijo, Jimmy.

You are my only son, Jimmy.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tú eres la víctima.

You are the victim.

— Oh Boy (2012)

¿Acaso tú eres más barato que yo?

Are you really cheaper than me?

— Esplendor americano (2003)

Tú eres la atmósfera hermosa.

You are the beautiful atmosphere.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú eres el primero.

You are the first one.

Ahora tú eres mi único amor.

Now you are my only love.

Tú eres el amor de mi vida.

You are the love of my life.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Tú eres Godofredo, él es Juana de Arco, y yo la reina de Inglaterra.

You’re Godfrey, he’s Joan of Arc, and I’m the Queen of England.

— Los Visitantes (1993)

Tú eres mía.

You are mine.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú eres listo, pero yo también.

You're smart, but so am I.

Tú eres la fuente de esta calamidad, Heep.

You are the source of this calamity, Heep.

— La historia de David Copperfield (2019)

Porque tú eres nuestra mamá.

Because you’re our mom.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tú eres un muy buen hijo.

You are a very good son.

— 3 Idiotas (2009)

Oye, eh, tú eres el hombre, Richards.

Hey, you're the man, Richards.

— El sobreviviente (2025)

Tú eres Nandini, ¿verdad?

You're Nandini, right?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tú eres patsak, tú eres patsak y él es patsak.

You are patsak, you are patsak, and he is patsak.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tú eres mi enemigo.

You are my enemy.

Sé que tú eres mi media naranja.

I know you're my other half.

Tú eres la mujer a la que quiero hacer feliz.

You are the woman I want to make happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú eres el segundo ratón.

You are the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Tú eres el hombre en la situación.

You're the man in this situation.

— Laurence Anyways (2012)

Tú eres un soldado.

You are a soldier.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Así que tú eres la famosa Joan.

So you're the famous Joan.

— Eternidad (2025)

Después de mamá, tú eres como una madre para mí.

After my mom, you are like a mother to me.

— पीकू (2015)

Tú eres mi mejor amiga.

You are my best friend.

Tú eres la que está siendo engañada.

You are the one being deceived.

— La doncella (2016)

Pero si tú eres química.

But you're a chemist.

— Roma (2018)