es el que

El, es el que pude llevarme a el.

He is the one who could take me.

Tom es el que ayudaba a Mary con los deberes.

Tom was the one who helped Mary with her homework.

¿Él es el que lo vio?

Is he the one who saw it?

— Estallido mortal (1981)

Tom es el que me dijo que no me fuera.

Tom is the one who told me not to leave.

Mi padre es el que más pesa de la familia.

My father is the most important member of the family.

El pueblo más civilizado es el que utiliza más jabón.

The most civilized people are those who use the most soap.

Tom es el que me dijo cuando sería la junta.

Tom is the one who told me when the meeting would be.

Es el que yo me hubiese comprado.

It's the one I would have bought.

— Psicosis (1960)

Él es el que me contó sobre eso.

He’s the one who told me about it.

Tom es el que rompió la ventana ayer.

Tom is the one who broke the window yesterday.

Y es el que vive más cerca de todos.

And he's the one who lives closest to everyone.

— Cuentos de Tokio (1953)

Usted es el que siempre está ocupado, especialmente en los últimos tiempos.

You are the one who is always busy, especially lately.

— მონანიება (1987)

Tom es el que corre más rápido de nuestra clase.

Tom is the fastest runner in our class.

No, no, este señor no es el que me contrató.

No, no, this isn’t the man who hired me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es el que más ganas nos puede tener, está claro.

It's clear that he's the one who wants it the most.

— Zeta (2026)

Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.

A well-kept secret is one that is not told to anyone.

El que me besa es el que me jode, ¡carajo!

The one who kisses me is the one who screws me over, damn it!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él es el que lo está haciendo.

He's the one doing it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Seguro él es el que lo hace.

He's definitely the one who does it.

— It (Eso) (2017)

Tom es el que más me gusta, y después John.

Tom is the one I like the most, and then John.

El más enfermo de los dos no es el que él cree.

The one who is sicker of the two is not the one he thinks he is.

Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.

Tom was the one who helped Mary with her homework.

¿Él es el que se retira?

Is he the one who’s retiring?

— Un día de furia (1993)

Tom es el que me dijo que no me marchara.

Tom is the one who told me not to leave.

Él es el que te tiró la tina encima.

He's the one who threw the tub on you.

— Marty Supremo (2025)

Este señor no es el que me trajo aquí.

This man isn’t the one who brought me here.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Tú eres es el que toca diez tipos de jazz en uno?

Are you the one who plays ten kinds of jazz in one?

— La leyenda de 1900 (1998)

Tom es el que me dijo cuando sería la reunión.

Tom is the one who told me when the meeting would be.

Él es el que me tocó.

He's the one I got.

Con entusiasmo acepto el lema,"El mejor gobierno es el que menos gobierna".

I enthusiastically embrace the motto, “The best government is the one that governs least.”

¿Qué tipo de tesoro es el que estás buscando?

What kind of treasure are you looking for?

Tom es el que me besó.

Tom is the one who kissed me.

Es el que más me gusta.

It's the one I like the most.

Él es el que lo negó todo.

He's the one who denied everything.

— Casi famosos (2000)

Tom es el que no quería que lo supieras.

Tom is the one who didn’t want you to know.

¿Quién le dijo que usted es el que manda?

Who told you that you’re the one in charge?

— Tropa de Élite 2 (2010)

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

The only secret a woman can keep is one she doesn’t know.

Se que producto es el que vendo?

Do I know what product I'm selling?

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

Tom es el que ayudó a Mary con sus deberes.

Tom is the one who helped Mary with her homework.

Es el que habla con diente de sable.

He is the one who speaks with a saber tooth.

Él es el que lo enciende.

He's the one who turns it on.

Tom es el que me enseñó como hacerlo.

Tom is the one who taught me how to do it.

Tom no es el que escribió esta historia.

Tom isn’t the one who wrote this story.

¿Ese monstruo es el que ha matado a mi hija?

Is that the monster that killed my daughter?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Él es el que estaba atado a mí?

Is he the one who was tied to me?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tom es el que me dijo que hacer.

Tom is the one who told me what to do.

El que más ama es el que más se arrepiente.

The one who loves the most is the one who regrets the most.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.

He is the one with the least money among all of us.

Tom es el que me dijo como hacerlo.

Tom is the one who told me how to do it.

El primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo.

The first one to smell it is the one who farted.

Es el que nos hace nuestros trajes y vestidos.

He is the one who makes our suits and dresses.

— 色‧戒 (2007)

Él es el que me ayudó.

He’s the one who helped me.

Tom es el que pagó las entradas.

Tom is the one who paid for the tickets.