Yap.Town

a cambio de

in exchange for

→ a
phrase Uncommon #13,249
in exchange for
SP: Te ayudaré a cambio de que me cuentes la verdad.
EN: I’ll help you in exchange for you telling me the truth.

Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.

I gave him three textbooks in exchange for his help.

Él me lo dio a cambio de nada.

He gave it to me for nothing.

Todas esas vidas, Zeta, las vivirás a cambio de la tuya.

All those lives, Zeta—you’ll live them in exchange for your own.

— Zeta (2026)

Puedo trabajar a cambio de la comida.

I can work in exchange for food.

— Nazarín (1959)

¿Quizás retirar todos los cargos a cambio de su testimonio aquí hoy?

Perhaps drop all the charges in exchange for your testimony here today?

— Chicago (2002)

A cambio de mi salario, mi trabajo será no contarle a nadie las cosas que sé.

In exchange for my salary, my job will be to not tell anyone the things I know.

— El Club de la Pelea (1999)

Está bien, todos haremos flexiones a cambio de la leche.

Okay, we'll all do push-ups in exchange for the milk.

— Das Experiment (2001)

El recibió un ticket a cambio de dinero.

He received a ticket in exchange for money.

Él me la dio a cambio de nada.

He gave it to me for nothing.

Para rescatar nuestro futuro a cambio de nuestra libertad.

To rescue our future in exchange for our freedom.

Soltarán a Antonio a cambio de Marisol.

They’ll release Antonio in exchange for Marisol.

— Por un puñado de dólares (1964)

A cambio de un precio.

In exchange for a price.

La abandonan a cambio de comida.

They abandon her in exchange for food.

— Дылда (2019)

Serán todos tuyos a cambio de un poco de tabaco.

They'll all be yours in exchange for a little tobacco.

— El niño y la garza (2023)

¿Y te protegen a cambio de qué?

And what do they protect you in exchange for?

— Un profeta (2009)

Todos juntos, flexiones a cambio de la leche.

All together, push-ups in exchange for milk.

— Das Experiment (2001)

Él dijo que ella desapareció a cambio de este buen clima.

He said that she disappeared in exchange for this good weather.

— El tiempo contigo (2019)

La experiencia es una cosa que no puedes conseguir a cambio de nada.

Experience is something you can't get for nothing.

Seis meses a cambio de un título homologado, sí.

Six months in exchange for an accredited qualification—yes.

— El hoyo (2019)

A cambio de un sueldo.

In exchange for a salary.

A cambio de Casiel.

In exchange for Casiel.

— Zeta (2026)

Su identidad a cambio de nuestra libertad.

Their identity in exchange for our freedom.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Le daremos santuario a cambio de lo que sabe.

We will give him sanctuary in exchange for what he knows.

Para sacrificar su libertad a cambio de su seguridad.

To sacrifice their freedom in exchange for their safety.

Nadie da tanto dinero a cambio de nada.

Nobody gives away that much money for nothing.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Su gente prometió algo a cambio de nuestros servicios.

Your people promised something in return for our services.