la hipoteca

Son dueños de la hipoteca.

They own the mortgage.

— El Campo de los Sueños (1989)

Pero Dios no va a pagar la hipoteca, ¿o sí?

But God isn't going to pay the mortgage, is he?

— El botín (2026)

Estamos atrasados en la hipoteca.

We’re behind on the mortgage payments.

— El Campo de los Sueños (1989)

Como sea, el que tiene la hipoteca, es el amo de la situación.

Either way, whoever has the mortgage is in control of the situation.

— Jean de Florette (1986)

En un año, pagaré la hipoteca y todo estará resuelto.

In a year, I'll pay off the mortgage and everything will be sorted out.

— Jean de Florette (1986)