Yap.Town

en este caso

in this case

→ en
phrase Uncommon #15,632
in this case Refers to the particular situation or instance being discussed.
SP: En este caso, es mejor esperar.
EN: In this case, it's better to wait.

Eso no debería ser un problema en este caso.

That shouldn't be a problem in this case.

Sería prudente aprovechar mis conocimientos en este caso.

It would be wise to use my knowledge in this case.

En este caso, es el poco dinero ¿verdad?

In this case, it's the lack of money, right?

— También la lluvia (2011)

Pero no en este caso.

But not in this case.

No creo que se haya hecho justicia en este caso.

I don't think justice was served in this case.

En este caso nosotros hacemos toda la persecución.

In this case, we do all the pursuing.

— Se levanta el viento (2013)

En este caso el adjetivo va antes del nombre.

In this case the adjective comes before the noun.

La ley no se aplica en este caso.

The law does not apply in this case.

En este caso, se trata de leer la intención de Mahler como hojas de té.

In this case, it's about reading Mahler's intention like tea leaves.

— TÁR (2022)

Pero en este caso, fue elevado.

But in this case, it was high.

— Madre (2009)

En este caso, Anna Thorvaldsdóttir.

In this case, Anna Thorvaldsdóttir.

— TÁR (2022)

Mira, César, me estoy dejando la piel en este caso.

Look, César, I’m busting my ass on this case.

— Abre los ojos (1997)

En este caso estás equivocado.

In this case, you're wrong.

No en este caso.

Not in this case.

— TÁR (2022)

Si en este caso ha sido el azar, la hemos cagado.

If it was just chance in this case, we've screwed up.

— Río Místico (2003)

En este caso, el criterio del doctor Donadío.

In this case, Dr. Donadío’s opinion.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La regla sigue siendo válida en este caso.

The rule still applies in this case.

La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.

The police have few leads to follow in this case.

Lyle, hazme sonar en este caso.

Lyle, put me on the spot in this case.

— Avatar: El camino del agua (2022)

En este caso no hay que llorar, sino actuar.

In this case, we shouldn't cry, we should act.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

En este caso creo que tiene razón.

In this case, I think he's right.

¿Y cuáles son en este caso?

And which ones are they in this case?

— Fresas salvajes (1957)