los enemigos

¿Son enemigos o amigos?

Are they enemies or friends?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Con amigos así, ¿para qué necesito enemigos?

With friends like these, who needs enemies?

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Firmas lo que sea para complacer a tus enemigos, y a mí.

You sign anything to please your enemies—and me.

— El último emperador (1987)

Ella no tiene enemigos.

She has no enemies.

Y te unes a los enemigos del Grial.

And you join the enemies of the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Muchos enemigos atacaron Roma.

Many enemies attacked Rome.

El éxito crea enemigos, Frank.

Success creates enemies, Frank.

— Gángster Americano (2007)

Tus enemigos son una ilusión.

Your enemies are an illusion.

Samuel no tenía enemigos.

Samuel had no enemies.

— Anatomía de una Caída (2023)

Todos nuestros enemigos están en un mismo lugar, ¿no?

All our enemies are in the same place, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

De enemigos verdaderos.

Of true enemies.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Son como tus enemigos.

They are like your enemies.

— Victoria (2015)

La política nos convierte en enemigos.

Politics turns us into enemies.

Ves enemigos en todas partes, afloja con el alcohol.

You see enemies everywhere, lay off the alcohol.

— Левиафан (2014)

Pero soy mejor matando enemigos.

But I'm better at killing enemies.

— Los Siete Samuráis (1954)

Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

With friends like these, who needs enemies?

Dile que forma parte de mi lista de enemigos.

Tell him he's on my enemies list.

— Tres son multitud (1998)

¡Nuestros enemigos van a sentir La Ola!

Our enemies are going to feel The Wave!

— La ola (2008)

No tengo enemigos aquí.

I have no enemies here.

— Sueño de fuga (1994)

Amo a mis enemigos.

I love my enemies.

Muchos enemigos.

Many enemies.

— Gángster Americano (2007)

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Aprender es derrotar a todos los enemigos.

To learn is to defeat all enemies.

— Súper 30 (2019)

Una casa con Durga en Wasseypur, donde los Qureishis eran los enemigos.

A house with Durga in Wasseypur, where the Qureishis were the enemies.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tom no tiene ni amigos ni enemigos.

Tom has neither friends nor enemies.

Ellos no son enemigos sino amigos.

They are not enemies but friends.

Son mis enemigos.

They are my enemies.

Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.

He has many enemies in the world of politics.

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

With friends like Tom, who needs enemies?

Sé que hice enemigos.

I know I made enemies.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Amigos, enemigos?

Friends or enemies?

— Un profeta (2009)

¡Los enemigos, viejo!

The enemies, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Yo estaba rodeado de enemigos.

I was surrounded by enemies.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Su marido tenía enemigos?

Did your husband have any enemies?

— La decisión de partir (2022)

No tengo enemigos.

I have no enemies.

¡Quienes escribieron esto son los verdaderos enemigos de nuestra nación!

Whoever wrote this are the true enemies of our nation!

— მონანიება (1987)

Con amigos así no hacen falta enemigos.

With friends like these, who needs enemies?

¿Tiene enemigos que pudieran disponer de dinamita casera?

Do you have any enemies who might have access to homemade dynamite?

— El Club de la Pelea (1999)

No somos exactamente amigos, y no somos enemigos.

We’re not exactly friends, and we’re not enemies.

Así que, sí, hay enemigos.

So, yes, there are enemies.

— Barfi! (2012)

Lleno de enemigos.

Full of enemies.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los dos enemigos estaban frente a frente.

The two enemies stood face to face.

Él no tiene enemigos.

He has no enemies.

¡Las armas están hechas para apuntar a los enemigos!

Weapons are made to be aimed at enemies!

— La única opción (2025)

Enemigos correctos detrás de nosotros.

The right enemies are behind us.

— TRON: Ares (2025)

Debes estar atento a los enemigos.

You need to watch out for enemies.

— Avatar: El camino del agua (2022)

A Cao Cao le gusta jugar este juego, tanto con amigos como con enemigos.

Cao Cao likes to play this game, both with friends and with enemies.

— Acantilado Rojo (2008)

Confundes amigos con enemigos.

You confuse friends with enemies.

— Fue solo un accidente (2025)

Estamos haciendo enemigos.

We are making enemies.

— Acantilado Rojo (2008)

Somos enemigos.

We are enemies.

— Guardianes De La Noche (2004)