Yap.Town

yo vi

I saw

→ yo
phrase Common #8,156
I saw The subject pronoun “yo” is often omitted because the verb form already indicates “I.”
SP: Yo vi a Marta en el mercado.
EN: I saw Marta at the market.

Yo vi a tu hermano el otro día.

I saw your brother the other day.

Yo vi la tarjeta del tipo.

I saw the guy's card.

— Diva (1981)

Pero yo vi a alguien, Carlos.

But I saw someone, Carlos.

— El orfanato (2007)

Yo vi gente con sus autos en Facebook.

I saw people with their cars on Facebook.

— Aquarius (2016)

Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.

I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.

Eso es precisamente lo que yo vi.

That's exactly what I saw.

Yo vi ciudad Blanca hace mucho tiempo.

I saw White City a long time ago.

Yo vi que tenía empuje y lo metí en la Orquesta de Estudio.

I saw that he had drive and I put him in the Studio Orchestra.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Yo vi lo que hiciste.

I saw what you did.

— Haz lo correcto (1989)

Yo vi la casa.

I saw the house.

Eso no fue lo que yo vi.

That's not what I saw.

Yo vi un perro.

I saw a dog.

Yo vi claramente que Marino la agarró bien.

I clearly saw Marino catch it well.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

I saw all that with my own eyes.

— Solaris (1972)

¿Viste lo que yo vi?

Did you see what I saw?

Yo vi al perro correr rápidamente en el parque.

I saw the dog running quickly in the park.

Yo vi morir a doña Susanita.

I saw Doña Susanita die.

— Pedro Páramo (2024)

Bueno, pues yo vi que tu mamá entró y los dejó aquí.

Well, I saw your mom come in and leave them here.

— Museo (2018)

No viste lo que yo vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Yo vi a mi hija.

I saw my daughter.

— El orfanato (2007)

Yo vi la serpiente en mi hijo.

I saw the snake on my son.

— La Bruja (2016)

Yo vi una en el Museo Británico.

I saw one in the British Museum.

Yo vi en su cara que no me reconoció.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Estación central (1998)

Yo vi un OVNI.

I saw a UFO.

Yo vi algo muy distinto.

I saw something very different.

Yo vi muchos pájaros ayer por la mañana.

I saw many birds yesterday morning.