incómodo

Ahora te sientes incómodo, ¿no?

Now you feel uncomfortable, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

No soy racista, pero los humanos me hacen sentir incómodo.

I'm not racist, but humans make me feel uncomfortable.

Estoy incómodo con estos zapatos nuevos.

I'm uncomfortable in these new shoes.

¿Un abrazo incómodo antes de despedimos para siempre?

An awkward hug before we say goodbye forever?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Está claro que te hago sentir incómodo.

It's clear that I make you feel uncomfortable.

Esto es muy incómodo.

This is very uncomfortable.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué me siento tan incómodo?

Why do I feel so uncomfortable?

— Running on Empty (1988)

Lo contrario de incómodo es cómodo.

The opposite of uncomfortable is comfortable.

Tom se sintió incómodo.

Tom felt uncomfortable.

El sofá es incómodo.

The sofa is uncomfortable.

Pero tan tarde será algo incómodo.

But it will be a bit awkward so late.

— Suspiria: Alarido (1977)

Dice que está incómodo por el poco espacio.

He says he's uncomfortable because of the lack of space.

— Senna (2010)

Para mí era incómodo.

It was uncomfortable for me.

¡No, eso es incómodo!

No, that's awkward!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Por qué hay un silencio incómodo entre nosotros?

Why is there an awkward silence between us?

Sentarse a tomar un café resultó menos incómodo que las excusas para evitarlo.

Sitting down for coffee turned out to be less awkward than making excuses to avoid it.

— Y tu mamá también (2001)

Nada de esto debería ser incómodo.

None of this should be uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Sería incómodo?

Would it be awkward?

— Tu nombre (2016)

Sé que será incómodo hablar acerca del accidente.

I know it will be uncomfortable to talk about the accident.

Estoy incómodo.

I'm uncomfortable.

Me sentí muy incómodo.

I felt very uncomfortable.

Él se sentía incómodo en compañía de su padre.

He felt uncomfortable in his father's company.

Espero no haber te hecho sentir incómodo.

I hope I didn’t make you feel uncomfortable.

Esto es tan incómodo.

This is so awkward.

Me sentí incómodo, así que me fui a la casa.

I felt uncomfortable, so I went home.

Tom parece incómodo y enojado.

Tom looks uncomfortable and angry.

Es angosto e incómodo.

It’s narrow and uncomfortable.

Yanni se sintió incómodo.

Yanni felt uncomfortable.

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

There was an awkward silence when he appeared.

Me sentí tan incómodo.

I felt so uncomfortable.

Me siento incómodo en esa clase de situaciones.

I feel uncomfortable in those kinds of situations.

Estarás incómodo.

You will be uncomfortable.

— Roma città aperta (1945)

Es tan incómodo en mi propia casa.

It's so awkward in my own house.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Me siento un poco incómodo.

I feel a little uncomfortable.

Está claro que le hago sentir incómodo.

It's clear that I make him uncomfortable.

Mira, todo el tiempo que pasan juntos me hace sentir muy incómodo.

Look, all the time they spend together makes me feel very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso fue incómodo, pensé que seguíamos fuera de comunicación.

That was awkward; I thought we were still out of touch.

— Salyut-7 (2017)

No tiene por qué ser incómodo.

It doesn't have to be uncomfortable.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso sería incómodo.

That would be awkward.

Tom parece muy incómodo.

Tom seems very uncomfortable.

Tom está incómodo cuando está entre extraños.

Tom feels uncomfortable when he's around strangers.

Me sentía tan incómodo.

I felt so uncomfortable.

Ahora mismo me siento bastante incómodo.

Right now, I feel pretty uncomfortable.

¿No te sientes incómodo?

Don't you feel uncomfortable?

Pareces muy incómodo.

You seem very uncomfortable.

Me preocupaba que fuera incómodo.

I was worried it would be awkward.

— Equipo Demolición (2026)

Me siento incómodo en esta silla.

I feel uncomfortable in this chair.

Te ves muy incómodo.

You look very uncomfortable.

— Eternidad (2025)

Carajo, me siento incómodo.

Damn, I feel uncomfortable.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El señor Kapoor no durmió incómodo mientras que yo bien.

Mr. Kapoor didn’t sleep uncomfortably, while I slept well.

— 3 Idiotas (2009)

Y esto lo tengo aquí porque arriba es muy incómodo.

And I’ve got this here because it’s really uncomfortable up there.

— Volver (2006)