te llama

calls you

→ te

phrase Uncommon #16,610

calls you The subject is often understood from context.

SP: Mi hermano te llama cada domingo.

EN: My brother calls you every Sunday.

¡Y te llama negro!

And he calls you black!

— Malcolm X (1992)

Tom, te llama mamá.

Tom, Mom is calling you.

Aun si te llama Dios todopoderoso, no tendremos miedo de Él.

Even if you call Him Almighty God, we will not be afraid of Him.

— 3 Idiotas (2009)

Me parece que alguien te llama.

I think someone is calling you.

El Capitán te llama.

The Captain is calling you.

— El laberinto del fauno (2006)

Ni siquiera tu madre te llama.

Not even your mother calls you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Su madre te llama.

Your mother is calling you.

Gesser te llama.

Gesser is calling you.

— Guardianes De La Noche (2004)

Nadie te llama.

Nobody calls you.

— Devdas (2002)

He doesn't call you.

— Un asunto de familia (2018)

¿Cómo te llama tu mamá?

What does your mom call you?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mi triste corazón te llama.

My sad heart calls you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Quién es la chica que te llama siempre en la noche?

Who’s the girl who always calls you at night?

— Hierro-3 (2004)

Pashka no te llama mami, ¿verdad?

Pashka doesn't call you mommy, does she?

— Дылда (2019)

Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!

I'm telling you, he calls you a fucking nigger!

— Malcolm X (1992)

Te llama papá.

Dad is calling you.

— Cuestión de tiempo (2013)

Hermano Amar, Preeti te llama.

Brother Amar, Preeti is calling you.

— Dil Se.. (1998)

¿Acaso papá te llama por teléfono?

Does Dad ever call you?

— पीकू (2015)

Smoke te llama.

Smoke is calling you.

— Pecadores (2025)

Papá te llama.

Dad is calling you.

— Paris, je t'aime (2006)

Shaalu, te llama tía.

Shaalu, Auntie is calling you.

— Masaan 2015 (2015)

El bendice todo y te llama un perro.

He blesses everything and calls you a dog.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Y si la voz te llama mientras no estás?

What if the voice calls you while you’re away?

— El Campo de los Sueños (1989)

Tu meta te llama, hazte a ello.

Your goal is calling you, go for it.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Te llama tu mamá.

Your mom calls you.