suficiente

Espero que esta prueba sea suficiente.

I hope this test is sufficient.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que ya hay miedo suficiente.

I think there's already enough fear.

— Aquarius (2016)

¡Es suficiente, madam!

That's enough, madam!

— Mommy (2014)

¿Es esto suficiente para ti?

Is this enough for you?

Si tuviera dinero suficiente, me gustaría comprar ese lindo coche.

If I had enough money, I would like to buy that nice car.

No, suficiente.

No, that's enough.

— Jean de Florette (1986)

Todavía no tenemos el dinero suficiente.

We still don't have enough money.

Pero él sabía que no era suficiente.

But he knew it wasn't enough.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero no era suficiente.

But it wasn't enough.

— El Campo de los Sueños (1989)

Es verdad que hay suficiente comida y combustible.

It is true that there is enough food and fuel.

— El Submarino (1981)

Suficiente con tus trucos.

Enough with your tricks.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente.

Mary doesn't have the courage to confront Tom directly.

¿Será suficiente con diez mil yenes?

Will ten thousand yen be enough?

Todavía no tengo suficiente elevación.

I still don't have enough elevation.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero, desde luego, a ti y a mí nos pareció suficiente.

But, of course, you and I thought it was enough.

— El orfanato (2007)

Eso no va a ser suficiente.

That’s not going to be enough.

Ustedes no tienen suficiente experiencia.

You don't have enough experience.

Tengo suficiente material para camisas hasta el fin de la guerra.

I have enough material for shirts to last until the end of the war.

— La Grande Vadrouille (1966)

Suficiente, deshazte de ese.

Enough, get rid of that one.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Si no tuviera la confianza suficiente no sería actriz.

If I didn't have enough confidence, I wouldn't be an actress.

— Audición (2000)

¡No tienen suficiente poder!

They don’t have enough power!

— Akira (1988)

Habrá suficiente viento para navegar.

There will be enough wind to sail.

Suficiente.

Enough.

— Paddington 2 (2017)

Bueno, es suficiente.

Well, that's enough.

En realidad hemos tenido suficiente de ese bastardo, ¿no es así?

We've really had enough of that bastard, haven't we?

— Астенический синдром (1989)

No hay espacio suficiente.

There isn’t enough space.

No creo que tengamos pintura suficiente.

I don't think we have enough paint.

En Theresienstadt, nunca había suficiente medicina.

In Theresienstadt, there was never enough medicine.

— Die Fälscher (2007)

No creo que sea suficiente.

I don't think it's enough.

— La Empleada (2025)

Bueno, suficiente al menos.

Well, enough at least.

— Hellfire (2026)

Hae-jin, suficiente fútbol por hoy.

Hae-jin, enough soccer for today.

— Broker (2022)

Esperamos, por su propio bien, que esto sea suficiente.

We hope, for your own sake, that this is enough.

Esto debería ser suficiente.

This should be enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.

He doesn't care as long as he has enough to eat and drink.

No hay suficiente agua.

There isn't enough water.

Tenía leche suficiente.

I had enough milk.

Siento no haber sido suficiente.

I'm sorry I wasn't enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.

I've had enough; my stomach is full.

No tenemos suficiente harina como para hacer un budín.

We don't have enough flour to make a cake.

Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.

If you think he has enough experience in that, I'll hire him.

Suficiente, suficiente.

Enough, enough.

Creo que ya he tenido suficiente con las empanadas, por el resto de mi vida.

I think I've had enough of empanadas, for the rest of my life.

— Locamente millonarios (2018)

Tom no tenía plata suficiente.

Tom didn’t have enough money.

Opino que un solo ser humano será garantía suficiente.

I think that a single human being will be sufficient guarantee.

¿Tenemos suficiente harina?

Do we have enough flour?

Jeanne, suficiente.

Jeanne, that's enough.

— Incendios (2010)

¿No hay suficiente silencio en tu casa?

Isn't it quiet enough at your house?

— Левиафан (2014)

Suficiente luz.

Enough light.

— Systemsprenger (2019)

Así tendrás suficiente oxígeno para el viaje.

That way, you'll have enough oxygen for the journey.

— Salyut-7 (2017)

Tú ya tuviste suficiente?

Have you had enough already?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No tenemos suficiente cerveza.

We don't have enough beer.

Suficiente, me voy.

That's enough, I'm leaving.

— Fue solo un accidente (2025)

No hay suficiente, mucha arena.

There isn't enough; there's a lot of sand.

— También la lluvia (2011)

Tenemos suficiente personal.

We have enough staff.

— Ip Man (2008)

Eso tendrá que ser suficiente.

That will have to do.

Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

If I had enough money, I could go abroad.

Porque no había suficiente evidencia.

Because there wasn't enough evidence.

— Cuestión De Honor (1992)

No creo que tengamos suficiente comida.

I don't think we have enough food.

Suficiente coronel.

Enough colonel.

Ya has visto bastante y yo he tenido suficiente.

You've seen enough, and I've had enough.

— Devdas (2002)

¿Será suficiente?

Will it be enough?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El capitán Herold tiene suficiente autoridad.

Captain Herold has sufficient authority.

— El Capitán (2018)

Espero que sea suficiente.

I hope that's enough.

— Brigadas rojas (2008)

No creo que un poco sea suficiente.

I don't think a little is enough.

— Casi famosos (2000)

Suficiente para mí.

Enough for me.

Siento que para ti no fuera suficiente.

I'm sorry it wasn't enough for you.

— Gángster Americano (2007)

Listo, suficiente.

Okay, that's enough.

— Salyut-7 (2017)

Has tenido suficiente entrenamiento.

You've had enough training.

— Los Siete Samuráis (1954)

Tal vez sea suficiente.

Maybe that’s enough.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esperemos que eso sea suficiente.

Let's hope that's enough.

¿Tienes suficiente energía?

Do you have enough energy?

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

Use your time wisely, and you’ll always have enough of it.

Eres suficiente tal y como eres.

You are enough just the way you are.

— ¡Ayuda! (2026)

Espero que eso sea suficiente.

I hope that’s enough.

¿Pero es eso suficiente distracción?

But is that enough of a distraction?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero eso aún no era suficiente.

But that still wasn’t enough.

— Psicosis (1960)

¡Es suficiente!

That's enough!

— Chicago (2002)

Ok, suficiente.

Okay, that’s enough.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cree que no estoy suficiente por la niña.

He thinks I’m not doing enough for the girl.

— Hogar (2020)

Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.

Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.

Bueno, suficiente.

Okay, enough.

— Sin piedad (2026)

¿Quizás sea suficiente?

Maybe that’s enough?

— La infancia de Iván (1962)

Eso sería suficiente.

That would be enough.

¡Como si no fuese ya suficiente!

As if that weren’t enough already!

¿Cómo va a ser suficiente para ti?

How is that going to be enough for you?

— Una batalla tras otra (2025)

Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.

If I had enough money, I could buy it.

Suficiente valentía!

Enough courage!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Tienes suficiente aire, es así?

Do you have enough air, is that it?

— Horas de terror (1997)

No hay suficiente café.

There isn’t enough coffee.

Un cigarrillo habría sido suficiente.

One cigarette would have been enough.

— La doncella (2016)

No tenemos suficiente información.

We don't have enough information.

No, tenemos suficiente.

No, we have enough.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Para tener suficiente altura.

To have enough height.

— Valor sentimental (2025)

Suficiente, vamos a casa.

That's enough, let's go home.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Si hubiera tenido dinero suficiente, habría comprado esa casa sin dudarlo.

If I had had enough money, I would have bought that house without hesitation.

¿No crees que ya has hecho suficiente?

Don't you think you've done enough already?

— Incendios (2010)

Quizás tengas la suficiente suerte de conseguir una invitación.

You might be lucky enough to get an invitation.

¿Tenemos suficiente hielo?

Do we have enough ice?

Hay comida suficiente en la despensa.

There is enough food in the pantry.

Quiero asegurarme de que haya suficiente.

I want to make sure there's enough.

Con el suficiente jabón, puedes reventar cualquier cosa.

With enough soap, you can pop anything.

— El Club de la Pelea (1999)

Suficiente por ahora.

Enough for now.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Yo debería ser suficiente.

I should be enough.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Crees que no tenemos suficiente?

Do you think we don’t have enough?

— El salario del miedo (1953)

Ya he tenido suficiente de esto.

I've had enough of this.

Suficiente, muchachos.

Enough, boys.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tienes suficiente experiencia.

You don't have enough experience.

Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia.

He has enough income to support his family.

Esa historia es pago suficiente.

That story is payment enough.

Como he tenido suficiente, déjalo ya.

I've had enough—just leave it already.

— Yo vi al diablo (2010)

No tengo dinero suficiente.

I don't have enough money.

El suficiente, quizá, para retarlo.

Enough, perhaps, to challenge him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tienen suficiente vida.

They don't have enough health.

— タンポポ (1985)

No tenía dinero suficiente.

I didn't have enough money.

Ya tuve suficiente de esto.

I've had enough of this.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

We still don’t have enough information to make a decision.

Suficiente de este drama, hombre.

Enough of this drama, man.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Hay suficiente comida para todo el mundo?

Is there enough food for everyone?

Bien, suficiente.

Okay, enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si tengo tiempo suficiente, te contaré por qué lo hice.

If I have enough time, I'll tell you why I did it.

— Solaris (1972)

¿Pensaste que una vez era suficiente?

Did you think once was enough?

— Дылда (2019)

Una vez que gana velocidad las alas tienen suficiente empuje.

Once it gains speed, the wings have enough thrust.

— Porco Rosso (1992)

Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.

Tom doesn't have enough experience to operate a train.

Tuve suficiente.

I've had enough.

Suficiente, esto no es para niños.

Enough, this isn’t for children.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Tienes suficiente plata?

Do you have enough money?

— Брат 2 (2000)

¡Es suficiente, desgraciados!

That's enough, you bastards!

— En presencia del diablo (2016)

Tenemos comida suficiente ahora.

We have enough food now.

¿Tiene una orden suficiente?

Do you have enough orders?

— El Capitán (2018)

No está cerca de ser suficiente.

It’s nowhere near enough.

Eso debe ser suficiente.

That should be enough.

Como si no fuera suficiente.

As if that weren't enough.

— Amigos Intocables (2011)

Eso era suficiente para mí.

That was enough for me.

Suficiente con la, con la muerte.

Enough with death.

— El hombre de la tierra (2007)

¿No has tenido suficiente?

Haven’t you had enough?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.

You can overcome reality with enough imagination.

Porque eres suficiente.

Because you are enough.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Mil yenes son suficiente?

Is a thousand yen enough?

Quizás no sea suficiente.

Perhaps it's not enough.

Mmmm, suficiente, ¡Siguiente!

Mmm, enough, next!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sí, hay suficiente.

Yes, there's enough.

— Ha vuelto (2015)

Y a las papas no las plantó a suficiente profundidad.

And he didn't plant the potatoes deep enough.

— Jean de Florette (1986)

Está claro que tengo la edad suficiente.

It's clear that I'm old enough.

— Marty Supremo (2025)

Suficiente, abre la puerta.

Enough, open the door.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Tienes suficiente aire, no?

You have enough air, right?

— Horas de terror (1997)

Porque con suficiente voluntad puedes hacer lo que sea.

Because with enough willpower you can do anything.

¡Ya me ha dado suficiente!

I've had enough!

— Астенический синдром (1989)

¿Eso es suficiente?

Is that enough?

Ella no tenía dinero suficiente.

She didn't have enough money.

Suficiente, vámonos.

Enough, let's go.

— Русский ковчег (2002)

No bebes suficiente agua.

You don't drink enough water.

He tenido suficiente hasta aquí.

I've had enough up to this point.

— Mommy (2014)

Ha sido suficiente.

It has been enough.

— Vida solo hay una (2011)

Ni matarlo yo misma sería suficiente.

Even killing him myself wouldn't be enough.

— 밀양 (2007)

No le presté suficiente atención y por eso cometí tantos errores.

I didn't pay enough attention, and that's why I made so many mistakes.

Ya tuvimos suficiente con Guibarian.

We've had enough of Guibarian.

— Solaris (1972)

Esto se considera prueba suficiente.

This is considered sufficient proof.

— Relatos salvajes (2014)

No tengo suficiente.

I don't have enough.

— Adiós, muchachos (1987)

Muy bien, suficiente.

All right, enough.

Con el suficiente jabón, puedes volar cualquier cosa.

With enough soap, you can blow up anything.

— El Club de la Pelea (1999)

Suficiente por hoy.

Enough for today.

— Lars y la chica real (2007)

Ya he tenido suficiente de ti.

I've had enough of you.

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

It’s difficult to get enough exercise in a job like this.

Suficiente, no es cirugía.

That's enough, it's not surgery.

— Madre (2009)

No tienes suficiente material.

You don't have enough material.

— No (2012)

Ya sabía que tenía suficiente, pero no tenía sentido decirlo.

I already knew I had enough, but there was no point in saying so.

¿Quiere conocer a más miembros de mi familia o ya tiene suficiente?

Would you like to meet more of my family, or have you had enough already?

— La dolce vita (1960)

No bebemos suficiente agua.

We don't drink enough water.

Si hace suficiente frío.

If it's cold enough.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡No has bebido sangre suficiente!

You haven't drunk enough blood!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Ni cerca de ser suficiente.

Not even close to being enough.

— Bugonia (2025)

¿Tenemos suficiente comida?

Do we have enough food?

No tengo fuerza suficiente.

I’m not strong enough.

— Esplendor americano (2003)

Ya oí suficiente.

I've heard enough.

— Incendios (2010)

Ya tuve suficiente.

I've had enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Usted ha golpeado suficiente a este pobre niño.

You have hit this poor child enough.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Come suficiente ¿Y qué hay de mi hermana?

Eat enough. And what about my sister?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Y simplemente no puedo tener suficiente.

And I just can't get enough.

— TRON: Ares (2025)

He visto suficiente.

I've seen enough.

Ya he visto suficiente.

I've seen enough.

Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.

The children have had enough of your rules.

Ya tuvo suficiente.

He's had enough.

Has hecho suficiente.

You've done enough.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Suficiente, es increíble.

Enough, it's incredible.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

"¿Se va a servir un poco más de café?""No gracias. Ya he bebido suficiente."

“Would you like some more coffee?” “No, thank you. I’ve had enough.”

He oído suficiente.

I've heard enough.

Ya destruiste suficiente.

You've already destroyed enough.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Me parece que ya hemos descansado suficiente.

I think we've rested enough.

— Running on Empty (1988)

Ya tuviste suficiente.

You've had enough.

— Drácula (2025)

Ken no estudió suficiente, y por ello no aprobó el examen.

Ken didn't study enough, and therefore he didn't pass the exam.

Ya he tenido suficiente.

I've had enough.

— Ne Zha (2019)

Tom ya ha tenido suficiente.

Tom has had enough.

¿Ya viste suficiente?

Have you seen enough yet?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

He tenido suficiente de sus bromas.

I've had enough of his jokes.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Sabio señor, deberíamos discutir esto ya hizo suficiente.

Wise sir, we should discuss this, enough has been done.

Pensé que ya habíamos tenido suficiente por un día.

I thought we'd had enough for one day.

Yo sí que tuve suficiente.

I had had enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Has dicho suficiente.

You've said enough.

Tenemos suficiente.

We have enough.

He dicho suficiente.

I've said enough.

Si todo va bien, pronto ganaré suficiente para comprar una casa.

If all goes well, I'll soon earn enough to buy a house.

— Amélie (2001)

Es suficiente mala suerte matar un sacerdote, como será con dos.

It's bad enough to kill one priest, imagine what it will be like to kill two.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Comiste suficiente, mamá?

Did you eat enough, Mom?

— Mátate, amor (2025)

Ya esperamos suficiente.

We've waited long enough.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Creo que ya has hecho suficiente.

I think you've done enough.

Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.

One can drink too much, but never enough.

Creo que ya supe suficiente.

I think I've learned enough.

— Ne le dis à personne (2006)

Hemos tenido suficiente.

We've had enough.

Nadie habla de eso suficiente.

Nobody talks about it enough.

— Mátate, amor (2025)

No, gracias, ya comí suficiente.

No, thank you, I've already eaten enough.

Creo que ya bailé suficiente.

I think I've danced enough.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ya hiciste suficiente por hoy.

You've done enough for today.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ya nos has robado suficiente.

You've already stolen enough from us.

— Devdas (2002)

Si no trabaja suficiente, irá a la calle.

If he doesn't work hard enough, he'll be out on the street.

Ella diría que sabe suficiente.

She would say she knows enough.

Ya has hecho suficiente.

You've done enough.

Al final ya había oído suficiente.

In the end, I’d heard enough.

Ya has tenido suficiente.

You've had enough.

— Sin piedad (2026)

Por suerte, parece que tenemos suficiente.

Luckily, it seems we have enough.

¡Yo ya tengo suficiente, tonto!

I've had enough, you idiot!

— 밀양 (2007)