Yap.Town

de todos

of everyone

→ de
phrase Common #4,881
of everyone Refers to everyone in a group; todos can also mean “all of them,” depending on context.
SP: El éxito de todos depende del equipo.
EN: Everyone’s success depends on the team.

¡Hagamos el ataque más grande de todos!

Let’s launch the biggest attack of all time!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Quiero los nombres y direcciones de todos.

I want everyone's names and addresses.

— RRR (2022)

Debes ser el mejor de todos.

You have to be the best of all.

— Pinocho (2019)

Llamó la atención de todos con su discurso apasionado sobre la educación.

He captured everyone's attention with his passionate speech about education.

Tu papel es el más importante de todos.

Your role is the most important of all.

El nombre que estará en boca de todos será Roxie.

The name on everyone’s lips will be Roxie.

— Chicago (2002)

¿Quién eres de todos estos?

Which one of all these are you?

— PK (2014)

Karina está tras de todos.

Karina is after everyone.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Acá sabemos todo de todos, y tú lo sabes!

We know everything about everyone around here, and you know it!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dwight es el mejor de todos.

Dwight is the best of them all.

— Haz lo correcto (1989)

Este libro es el más pequeño de todos.

This book is the smallest of all.

No, nos apartamos de todos.

No, we distanced ourselves from everyone.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.

The problem is known to everyone, but nobody talks about it.

La Bestia es el mejor de todos.

The Beast is the best of them all.

— Kung fu (2004)

Puedo leer la mente de todos en este lugar.

I can read everyone's mind in this place.

Es tu derecho, el derecho de todos.

It's your right, everyone's right.

Te vendrá bien alejarte de todo y de todos.

It’ll do you good to get away from everything and everyone.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

De todos, de veras.

Of everyone, really.

— Ha vuelto (2015)

Con su sinceridad ganó la confianza de todos.

His sincerity won everyone's trust.

Es por el apoyo de todos.

It's thanks to everyone's support.

— El duelo (2006)

Tres, pero mi hermano es el mejor de todos.

Three, but my brother is the best of all.

— It (Eso) (2017)

Este es el peor de todos.

This is the worst of all.

Aunque, no como tú, porque tú eres el más bello de todos.

Although, not like you, because you are the most beautiful of them all.

— Pinocho (2019)

La culpa de todos es culpa de nadie.

Everyone's fault is no one's fault.

¡Necesito que quemes las cuerdas de todos!

I need you to burn everyone’s ropes!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El Sr. Brown es el más ocupado de todos.

Mr. Brown is the busiest of them all.

— Paddington 2 (2017)

El mejor ángel de todos.

The best angel of all.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Estoy impresionado con la actuación de todos hoy!

I'm impressed with everyone's performance today!

— Acantilado Rojo (2008)

Tu padre sabe cuidar de sí mismo y de todos aquellos que le rodean.

Your father knows how to take care of himself and everyone around him.

— 飲食男女 (1994)

El nombre que está en boca de todos es Roxie Hart.

The name on everyone’s lips is Roxie Hart.

— Chicago (2002)

¿Cuál de todos?

Which one?

— El hombre de la tierra (2007)

Él es el más poderoso de todos, y aun así tan paciente.

He is the most powerful of all, and yet so patient.

— स्वदेस (2004)

Dígame, de todos éstos, ¿cuál es su preferido?

Tell me, of all these, which is your favorite?

— Un día de furia (1993)

Sami sospechaba mucho de todos.

Sami was very suspicious of everyone.

¡Estoy orgulloso de todos!

I'm proud of you all!

— 活着 (1994)

Nosotros decidimos el juego de todos.

We decide the game for everyone.

— Las alas del deseo (1987)

La lucha de todos.

The fight of all.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Me deshice de todos.

I got rid of them all.

— ¡Ayuda! (2026)

Has estado fantástico, el mejor de todos.

You've been fantastic, the best of all.

— 8½ (1963)

De todos.

Of all.

El mejor de todos.

The best of all.

Cada cual en su casa y los hipopótamos en la de todos.

Everyone in their own home and the hippos in everyone's.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Es el menos caro de todos.

It’s the least expensive of them all.

¡Vete al cuerno, la plaza es de todos!

Go to hell! The square belongs to everyone!

— Cinema Paradiso (1988)

Te convertí en el más fuerte de todos.

I made you the strongest of all.

La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.

The behavior of a few ruined the fun for everyone.

Aquí se trabaja para el bien de todos.

Here we work for the good of all.

Nos pareció un extraño al principio, pero pronto se ganó la confianza de todos en el grupo.

He seemed like a stranger at first, but he soon gained everyone's trust in the group.

Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.

I feel like going out, disappearing, forgetting everything and everyone.

Un amigo de todos no es amigo de nadie.

A friend to all is a friend to no one.

Es el más bonito de todos.

It is the most beautiful of all.

La educación es un derecho de todos.

Education is a right for everyone.

— Súper 30 (2019)

El más grande de todos.

The greatest of all.

Dejá de perder el tiempo de todos.

Stop wasting everyone's time.

Marius es el más alto de todos.

Marius is the tallest of them all.

El jefe pagó el almuerzo de todos.

The boss paid for everyone’s lunch.

Duda de todo y de todos.

He doubts everything and everyone.

¡Aquí es espectáculo más bello de todos!

This is the most beautiful show of all!

— Pinocho (2019)

¿Por qué de todos, me trajiste a éste?

Why, of all people, did you bring me to this one?

— 밀양 (2007)

Y hoy es el más maravilloso de todos.

And today is the most wonderful of all.

Siempre ha sido una persona justa en los negocios y eso le ha ganado la confianza de todos.

He has always been a fair person in business, and that has earned him everyone's trust.

Este es el método menos caro de todos.

This is the least expensive method of all.

En los labios de todos algunas palabras llegan y se detienen.

On everyone's lips, certain words arrive and come to a halt.

— Devdas (2002)

Tus posibilidades son las de todos.

Your chances are everyone's.

Estamos un paso adelante de la competencia gracias al esfuerzo de todos.

We are one step ahead of the competition thanks to everyone's effort.

Ahora te crees el peor de todos.

Now you think you're the worst of all.

— El último emperador (1987)

Y son depredadores de todos.

And they are predators of everyone.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

El camino es de todos, ¿no?

The road belongs to everyone, doesn’t it?

— Nazarín (1959)

Sami estuvo muy sospechoso de todos.

Sami was very suspicious of everyone.

Tengo discos de todos.

I have records by everyone.

— Zárójelentés (2020)

¿Quién es el más alto de todos?

Who is the tallest of them all?

¿Y ese es el veredicto de todos?

And is that everyone's verdict?

— Cuestión de tiempo (2013)

Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.

Her dress attracted everyone's attention at the party.

Un México de todos.

A Mexico for everyone.

— Vuelven (2017)

Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

A friend to all is a friend to no one.

Es el más estúpido de todos.

He's the stupidest of them all.

— El Huésped (2006)

De todos no se hace ni un puto, güey.

Not a single decent one among the lot, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

El primero de todos.

The very first one.

— Argentina 1985 (2022)

¿No es el peor de todos para la humanidad?

Isn't it the worst of all for humanity?

— Arco (2025)

¡Debería estar escrito en violeta en el culo de todos!

It should be written in purple on everyone’s ass!

— Mommy (2014)

Llevas el destino de todos, pequeño.

You carry the destiny of us all, little one.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

He has the ability to earn everyone's trust.

Escucha las conversaciones de todos.

Listen to everyone's conversations.

— Kal Ho Naa Ho (2003)