solo

Sigue estudiando solo.

Keep studying on your own.

— Súper 30 (2019)

Solo hablar de ellas puede hacerlas realidad.

Just talking about them can make them real.

Tenés solo tres días.

You only have three days.

Vi que un niño subía solo cuando la vi desde allá.

I saw a boy climbing alone when I saw her from over there.

— El gran diluvio (2025)

Solo necesitas un experto en reptiles, alguien local que sepa dónde buscar.

You just need a reptile expert, someone local who knows where to look.

— Zootopia 2 (2025)

Solo su odio.

Only his hatred.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo cierta cantidad.

Only a certain amount.

Solo vine por el vestido de encima.

I only came for the dress on top.

— Cuestión de tiempo (2013)

Solo estoy interesado en la verdad.

I’m only interested in the truth.

Todo lo que acabo de decirte solo empeora las cosas para mí.

Everything I just told you only makes things worse for me.

— Sin piedad (2026)

Solo me está ayudando con algunos trabajos difíciles.

He's just helping me with some difficult jobs.

— Hellfire (2026)

Tienen suerte si solo dicen cuatro palabras en inglés.

They're lucky if they only say four words in English.

Todavía era solo una niña cuando quedó huérfana.

She was still just a child when she was orphaned.

Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad.

Only if you study hard will you be able to get into university.

Solo Neytiri.

Only Neytiri.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo una flor.

Just one flower.

— Bugonia (2025)

Solo esperen las buenas noticias.

Just wait for the good news.

— Ne Zha (2019)

Entonces, no solo es su hermano, él es Jesús.

So, he is not just her brother; he is Jesus.

— Titane (2021)

¡Vamos, solo quita tu jodida multa!

Come on, just drop your damn ticket!

— Pasajero (2025)

Solo lo hago por la sangre de dragón.

I only do it for the dragon's blood.

Mary solo puede confiar en nosotras.

Mary can only trust us.

¿Un día la gente solo se morirá de vieja?

Will people one day only die of old age?

Solo puedes fumar en la terraza.

You can only smoke on the terrace.

No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo.

There is absolutely no way I am going on a trip alone.

Hombre, si quieres preguntar, solo pregunta.

Well, if you want to ask, just ask.

— El sobreviviente (2025)

Solo regresé por lealtad a ti.

I only returned out of loyalty to you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Puedes ir solo?

Can you go by yourself?

Nombres viejos que solo el viento y los árboles pueden pronunciar.

Old names that only the wind and the trees can pronounce.

— El laberinto del fauno (2006)

Solo tú contestaste la pregunta.

Only you answered the question.

Solo era la sombra de un gran árbol.

It was just the shadow of a large tree.

Solo la primera vez, y con alguien la segunda vez.

Only the first time, and with someone the second time.

— Masaan 2015 (2015)

Hace solo cinco días atrás que has conseguido levantarte de la cama.

It's only been five days since you managed to get out of bed.

— पीकू (2015)

Aprendiz, solo hay una cosa que hacer.

Apprentice, there is only one thing to do.

— Ne Zha (2019)

Solo podemos contar con nosotros mismos.

We can only count on ourselves.

¡Yo solo envié un broche!

I only sent one brooch!

— El Auto De La Compadecida (2000)

En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.

In the market, a cheese like this only costs five euros per kilo.

Me gusta viajar solo.

I like to travel alone.

Solo quiero ser diferente.

I just want to be different.

¿Puedes hacerlo solo?

Can you do it by yourself?

Pensé que era solo agua, pero no creo que pueda nadar aquí.

I thought it was just water, but I don't think I can swim in here.

— El gran diluvio (2025)

Al chile, no se hace solo.

For real, it doesn’t happen by itself.

— Ya no estoy aquí (2019)

Solo tienes que aguantar la respiración dos minutos.

You just have to hold your breath for two minutes.

¡Tú eres solo una sucia impostora!

You’re nothing but a dirty impostor!

— PERFECT BLUE (1998)

Tom solo estará aquí unos pocos días.

Tom will only be here for a few days.

Solo hazlo lo mejor que puedas.

Just do the best you can.

Solo nos ha dicho que se trata de la exmujer del dueño del antiguo matadero.

He only told us that she’s the ex-wife of the owner of the old slaughterhouse.

— Durante la tormenta (2018)

Este problema tiene solo una importancia secundaria.

This problem is of secondary importance.

Solo deja crecer tu cabello.

Just let your hair grow.

— Dangal (2016)

Solo hace referencia a 'la mano izquierda de Dios '.

It only refers to 'the left hand of God'.

Es triste esperar solo.

It's sad to wait alone.

— Cinema Paradiso (1988)

Solo queríamos ganar.

We just wanted to win.

Si quieres tu dinero de vuelta, solo dilo.

If you want your money back, just say so.

Solo te deseo felicidad.

I only wish you happiness.

Solo compartiremos un poco de información.

We will only share a little information.

— Una batalla tras otra (2025)

Solo voy y juego videojuegos.

I just go and play video games.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Solo estuve afuera un tiempo.

I was only away for a short time.

— Oh Boy (2012)

Lo que dijo era muy detallado para ser solo un cuento.

What he said was very detailed to be just a story.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Bill odia a George solo si Pat odia a Bill.

Bill hates George only if Pat hates Bill.

Solo me persigue el recuerdo de mi esposa.

I am haunted only by the memory of my wife.

— Drácula (2025)

Si pudiera salir solo por unas horas y volveré.

If I could just go out for a few hours, I’d come back.

— La Empleada (2025)

Usted no vino aquí solo, ¿verdad?

You didn't come here alone, did you?

Solo sigue creciendo.

Just keep growing.

Solo a mi madre cuando era niña.

Only to my mother when I was a child.

— Sin Amor (2017)

Solo una vez en la primera cita.

Just once on the first date.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Solo estaba especulando.

I was just speculating.

No puedo decir si Tom está muerto o solo inconsciente.

I can't tell if Tom is dead or just unconscious.

Solo lo sabe Tom.

Only Tom knows.

Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama.

When I had no money, I only had a rug to sleep on.

"Eres mía, solo mía."

You're mine, all mine.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Yo trabajo solo.

I work alone.

— El Perfecto Asesino (1994)

Solo puedo suponer que quieren lo que sea.

I can only assume they want whatever it is.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Había solo un cine en la ciudad.

There was only one movie theater in the city.

Vivo en esta casa solo.

I live alone in this house.

Solo sabes una frase.

You only know one sentence.

— Dos son familia (2016)

¡Eso solo te convertirá en otra cosa!

That’ll only turn you into something else!

— La princesa Mononoke (1997)

Bueno, solo me gusta estar preparado para cualquier escenario posible.

Well, I just like to be prepared for any possible scenario.

— Zootopia 2 (2025)

Solo un camino en el que silenciosamente cabezas bajaron, los ojos cerrados.

Only a path where heads bowed silently, eyes closed.

— गल्ली बॉय (2019)

Solo es Tom.

It's just Tom.

A Tom le duele la cabeza solo con escuchar su nombre.

Tom's head hurts just from hearing his name.

Zero logra su valor solo después de unirse a ellos.

Zero finds his worth only after joining them.

— Súper 30 (2019)

Solo le di un consejo a una persona desesperada que sufría mucho, nada más.

I only gave some advice to a desperate person who was suffering a lot, that’s all.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Solo pongan cuatro rebanadas de queso en una hamburguesa.

Just put four slices of cheese on a hamburger.

— Por eso lo llaman amor (2017)

A decir verdad, solo me ha alegrado.

To tell the truth, it has only made me happy.

— Malcolm X (1992)

Solo déjame solo.

Just leave me alone.

Tom solo piensa en María.

Tom only thinks about Maria.

Nosotros solo necesitamos hablar con ella.

We just need to talk to her.

Ahora solo nos queda esperar.

Now all we can do is wait.

— स्वदेस (2004)

Solo he visto un panda una vez.

I've only seen a panda once.

Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.

My wife only speaks to me through her lawyer.

¿Podrías traerlo solo una vez más?

Could you bring it just one more time?

— Devdas (2002)

La guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron.

War is only liked by those who have never seen it.

¡Que se preocupa solo por lo que puede sacar!

All he cares about is what he can get out of it!

— Chicago (2002)

Tom murió solo unas horas después que Mary.

Tom died just a few hours after Mary.

Tiene razón, solo quedamos tú y yo.

You're right, it's just you and me left.

— La grande bellezza (2013)

Solo desde ahí podré liberar a Bheem.

Only from there will I be able to free Bheem.

— RRR (2022)

Y ya nadie camina solo por la calle.

And nobody walks alone on the street anymore.

— Aún estoy aquí (2024)

Él vive solo en una casa enorme.

He lives alone in a huge house.

Solo has dormido dos horas.

You've only slept for two hours.

— Jaula (2022)

El perdedor se fue solo.

The loser left alone.

— La Princesa Prometida (1987)

¡No lo deje funcionando solo!

Don't leave it running unattended!

— 世界 (2004)

Hablaré por teléfono, solo un minuto.

I'll make a phone call, just for a minute.

— Masaan 2015 (2015)

Solo te pedí un poco de paciencia.

I just asked you for a little patience.

Probablemente sea solo el viento.

It’s probably just the wind.

Solo contigo, me di cuenta de lo que es el amor.

Only with you did I realize what love is.

— Sin Amor (2017)

La serie fue cancelada solo después de una pocas semanas.

The series was cancelled after only a few weeks.

Solo?

Alone?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Solo existe una manera de vivir.

There is only one way to live.

Me hicieron ir allí solo.

They made me go there alone.

Ella dice que solo traerá más muerte.

She says she will only bring more death.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo mi monitor de presión arterial.

Just my blood pressure monitor.

— Toni Erdmann (2016)

No era solo por las llaves.

It wasn't just about the keys.

— TÁR (2022)

Déjame que lo ponga aquí, solo un segundo.

Let me put it here, just for a second.

— Aquarius (2016)

Ella me dijo que no fuera allí solo.

She told me not to go there alone.

Yo voy solo.

I’m going alone.

— Estación central (1998)

Solo son rumores, ¿verdad?

They're just rumors, right?

— Un Taxista (2017)

Solo alguien que inventé para liderar La Red.

Just someone I invented to lead The Network.

"Pero aquello solo fue el principio de una larga pesadilla".

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Durante la tormenta (2018)

Es un tipo extraño que siempre anda solo y nunca habla con los vecinos del edificio.

He's a strange guy who's always alone and never talks to the neighbors in the building.

Solo uno, ¿me oyes, Calavera?

Just one, do you hear me, Skull?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Solo estabas soñando.

You were just dreaming.

— El niño y la garza (2023)

Puede ser peligroso caminar solo por esa zona de noche.

It can be dangerous to walk alone in that area at night.

Acceso solo permitido a estudiantes.

Access only permitted to students.

Solo los dos.

Just the two of us.

— Familia (2023)

Por favor, solo dime la verdad.

Please just tell me the truth.

Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.

One cannot judge people solely by their outward appearance.

Por ahora, solo trabajarás hasta el mediodía.

For now, you will only work until noon.

— Señora venganza (2005)

En el paquete solo quedaban las migajas.

Only crumbs remained in the package.

Solo se puede utilizar una vez.

It can only be used once.

¿Te parece normal que un cadáver se vaya solo?

Do you think it’s normal for a corpse to walk off on its own?

— Las diabólicas (1955)

Solo un monstruo comería carne de perro.

Only a monster would eat dog meat.

Y que no los usará solo en mi contra, sino en contra de todos nosotros.

And that he will not only use them against me, but against all of us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Solo es sangre.

It’s just blood.

¡Se amarró solo entre dos árboles y después se evaporó!

He tied himself between two trees and then vanished into thin air!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sin ti, las emociones de hoy solo serían la piel muerta de las pasadas.

Without you, today's emotions would only be the dead skin of those of the past.

— Amélie (2001)

La pantalla solo emite luz verde.

The screen only emits green light.

Luego se va de viaje solo.

Then he goes on a trip alone.

— Pacto de sangre (1944)

Solo les falta tu bastardo.

All they're missing is your bastard.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Así podrás trabajar solo.

This way you can work alone.

— Cinema Paradiso (1988)

Solo por ti.

Just for you.

— Devdas (2002)

Pensé que Nick vendría solo.

I thought Nick would come alone.

— Locamente millonarios (2018)

Verás, en la universidad solo entran pocos.

You see, only a few people get into university.

Me gustaba caminar solo por la playa desierta.

I liked walking alone on the deserted beach.

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.

I just wanted to remind you to pick up Tom after school.

Esto es solo una hipótesis.

This is just a hypothesis.

Solo tienes que quedarte allí sin hacer nada.

You just have to stay there and do nothing.

Solo el cuello rígido?

Just a stiff neck?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom solo tiene trece años.

Tom is only thirteen years old.

Solo intentaba darle a Chantal, lo juro.

I was just trying to give it to Chantal, I swear.

— Fack ju Göhte (2013)

No puede haber justificación para tratar así a alguien que solo intentaba ayudar.

There can be no justification for treating someone who was only trying to help in this way.

Pasa los domingos solo leyendo libros en su habitación.

He spends Sundays alone reading books in his room.

Dijo que solo hablaría con la policía y fue a la ciudad.

He said he would only speak to the police and went to the city.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Solo para que estés seguro, puedes llevarte mi bolso.

Just so you're safe, you can take my bag.

Con solo una tortuga, detuvimos a su ejército.

With just one turtle, we stopped their army.

— Acantilado Rojo (2008)

Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.

I just want you to consider the possibility that you might be wrong.

No hay escasez de buena voluntad, solo de valor.

There is no shortage of goodwill, only of courage.

Mira lo que te traje, solo para ti.

Look what I brought you, just for you.

Podemos cargar su cuerpo solo nos llevará un segundo.

We can carry your body it will only take a second.

Solo digo que estaría bien un poco de reconocimiento.

I'm just saying a little recognition would be nice.

Si solo nos conocemos de la operación, ¿por qué yo no me acuerdo?

If we've only known each other since the surgery, why don't I remember?

— Durante la tormenta (2018)

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

It’s difficult to tell an Englishman from an American just by their appearance.

Así que solo dame un respiro.

So just give me a break.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Un minuto, solo un minuto.

One minute, just one minute.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Solo hay que saber leerlo.

You just have to know how to read it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Solo necesito saber qué quiere Tom.

I just need to know what Tom wants.

Lo haré yo solo.

I'll do it myself.

Solo ten un poco de cuidado aquí.

Just be a little careful here.

— Dangal (2016)

Probablemente solo están llamando para ver cómo me siento al respecto.

They're probably just calling to see how I feel about it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Solo cuéntame.

Just tell me.

— The Chaser (2008)

Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.

I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.

Pareciera que solo ayer estabas aquí.

It seems like you were only here yesterday.

Ahora, solo hace comerciales de comida de perro.

Now, he only does commercials for dog food.

— Paddington 2 (2017)

Solo faltan unos días para Navidad.

Christmas is just a few days away.

La juventud solo ocurre una vez en la vida.

Youth only happens once in a lifetime.

Llevamos solo dos semanas.

We've only been together for two weeks.

— Todo sobre mi madre (1999)

Solo necesita tiempo.

He just needs time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esa solo es una excusa.

That's just an excuse.

Estas cosas solo pasan en Suecia.

These things only happen in Sweden.

Mearé solo.

I'll pee by myself.

— El salario del miedo (1953)

Celebra tus logros solo.

Celebrate your achievements alone.

Ella solo mira la arena.

She just stares at the sand.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Solo soy un mensajero.

I'm just a messenger.

Solo bebo cacao.

I only drink cocoa.

— Victoria (2015)

Solo ve, ¿sí?

Just go, okay?

— La única opción (2025)

Solo estoy cansado.

I'm just tired.

No te mates haciendo cosas estúpidas, ¡solo vete!

Don't kill yourself doing stupid things—just go!

— En presencia del diablo (2016)

Si te doy vergüenza, solo tienes que irte.

If you're embarrassed by me, you can just leave.

— Abre los ojos (1997)

¡Tú solo estás fingiendo ser Mimarin!

You’re just pretending to be Mimarin!

— PERFECT BLUE (1998)

Solo marcha adelante, ese General Sawatzki.

That General Sawatzki only marches forward.

— Ha vuelto (2015)

Recuerdo poco de mi infancia, solo imágenes sueltas y algunas sensaciones confusas.

I remember little of my childhood, only scattered images and some confused feelings.

Las cosas solo se pondrán peor.

Things will only get worse.