dulce

No quiero nada dulce.

I don't want anything sweet.

Dulce rojo.

Sweet red.

— Malcolm X (1992)

La princesa era de una belleza dulce y blanca como el lino.

The princess was of a sweet beauty and white as linen.

— Adiós, muchachos (1987)

Es la persona más dulce del mundo.

She is the sweetest person in the world.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡El café te gustaba dulce!

You liked your coffee sweet!

— Divorzio all'italiana (1961)

Esta tarta está demasiado dulce para mí.

This cake is too sweet for me.

Buenas noches, dulce doncella de la cerveza dorada.

Good night, sweet maiden of the golden ale.

¡Eres tan dulce!

You’re so sweet!

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

El plato es demasiado dulce para Tom.

The dish is too sweet for Tom.

¡Oh, dulce Oz!

Oh, sweet Oz!

— Wicked (2024)

Cosa dulce.

Sweet thing.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi hogar dulce hogar en mi calle.

My home sweet home on my street.

— गल्ली बॉय (2019)

Oh, Resi, eso es muy dulce.

Oh, Resi, that's very sweet.

— Mother Night (1996)

Eres tan dulce.

You are so sweet.

Te lo ruego, dulce esposo, déjame acompañarte a Staines.

I beg you, sweet husband, let me accompany you to Staines.

— Henry V (1989)

Quiero comer algo que no esté dulce.

I want to eat something that isn’t sweet.

Es una persona dulce.

He/She is a sweet person.

— Lars y la chica real (2007)

La fruta que trajo Mary no estaba muy dulce.

The fruit that Mary brought wasn't very sweet.

Desde"Qué dulce concierto".

From “What a sweet concert.”

— Los chicos del coro (2004)

Le gusta todo lo dulce.

She likes everything sweet.

Quiero preparar pastel de frijol dulce.

I want to make sweet bean cake.

— El niño y la garza (2023)

Luego conocí una chica dulce y tranquila.

Then I met a sweet and quiet girl.

— PK (2014)

Kiri, dulce niña.

Kiri, sweet girl.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Porque eres una chica dulce y hermosa.

Because you are a sweet and beautiful girl.

Es realmente dulce.

It's really sweet.

— Memorias de un Asesino (2003)

Ahora quiero comer algo dulce.

Now I want to eat something sweet.

Oh, dulce Jesús.

Oh, sweet Jesus.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo quiero algo dulce de comer.

I want something sweet to eat.

Quiero algo dulce para comer.

I want something sweet to eat.

Qué dulce.

How sweet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un viaje para despejar tus ideas, pobre dulce cordero.

A trip to clear your head, poor sweet lamb.

— Queen (2014)

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dulce, ¿no?

Sweet, isn't it?

— Fack ju Göhte (2013)

Hola, dulce.

Hello, sweet.

Una mujer es la cosa más dulce del mundo.

A woman is the sweetest thing in the world.

Que sea un sonido dulce en tus oídos.

May it be a sweet sound in your ears.

Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.

A warm, sweet breeze blows across the flat, endless fields.

Este es nuestro plan, una dulce trampa.

This is our plan: a sweet trap.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

A él le gusta el té dulce.

He likes sweet tea.

Sagrado y dulce fue todo lo que vi en ella.

Sacred and sweet was everything I saw in her.

No puedo beber un café tan dulce.

I can't drink coffee that's so sweet.

Esta tarta está dulce.

This cake is sweet.

Los lirios tienen un olor dulce.

Lilies have a sweet smell.

¿Acaso no te mostré un dulce sueño?

Didn’t I show you a sweet dream?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Buenas noches, dulce príncipe.

Good night, sweet prince.

¡Qué manzanas maduras, dulce Ginette!

What ripe apples, sweet Ginette!

— Los Visitantes (1993)

Tú eres tan dulce.

You are so sweet.

— Queen (2014)

Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce.

Today, he is not allowed to eat anything sweet.

Oye, ¿y dulce?

Hey, what about dessert?

— Volver (2006)

Dos, dulce.

Two, sweet.

— Divorzio all'italiana (1961)

Un chico dulce.

A sweet boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué es lo dulce de esta Sweetu?

What’s sweet about this Sweetu?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eres realmente dulce.

You're really sweet.

— 3 Idiotas (2009)

La fruta sabe dulce.

The fruit tastes sweet.

Betty tiene una voz dulce.

Betty has a sweet voice.

El color del dulce rostro de mi esposa.

The color of my wife's sweet face.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Un dulce engaño, como dicen.

A sweet deception, as they say.

— Devdas (2002)

¿Qué pasa si me gusta el té dulce?

What if I like sweet tea?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom comió demasiado algodón dulce.

Tom ate too much cotton candy.

Sí, dulce.

Yes, sweet.

— 世界 (2004)

La papilla es demasiado dulce.

The baby food is too sweet.

Usted me ama, dulce Kathleen?

Do you love me, sweet Kathleen?

— Los Visitantes (1993)

Sabía dulce.

It tasted sweet.

El chocolate sabe dulce.

Chocolate tastes sweet.

Había un olor dulce encantador, difícil de resistir.

There was a lovely sweet smell, hard to resist.

— El niño y la garza (2023)

Maíz dulce.

Sweet corn.

— Queen (2014)

Oh, dulce Oz.

Oh, sweet Oz.

— Wicked (2024)

No intentes una charla dulce conmigo.

Don't try to have sweet talk with me.

— स्वदेस (2004)

El prudente y dulce Amos, quien nunca dice que no.

The prudent and sweet Amos, who never says no.

— Chicago (2002)

Me gusta lo dulce.

I like sweet things.

— Jugada Maestra (2026)

Dulce.

Sweet.

— Fack ju Göhte (2013)

Sweetu, un nombre dulce.

Sweetu, a sweet name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero él es tan dulce.

But he’s so sweet.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Es dulce o amarga?

Is it sweet or bitter?

— Pinocho (2019)

¡Qué dulce!

How sweet!

— Paris, je t'aime (2006)

Eres un chico dulce, Rel.

You're a sweet boy, Rel.

— El sonido de la muerte (2026)

Será dulce y frío.

It will be sweet and cold.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Nada como comer algo dulce junto al mar.

Nothing like eating something sweet by the sea.

Oh, qué dulce.

Oh, how sweet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo ganas de comer algo dulce.

I feel like eating something sweet.

Qué dulce eres.

How sweet you are.

Dulce niña, dulce niña, estás molesta.

Sweet girl, sweet girl, you're upset.

— Espantoso (2026)

Hogar, dulce hogar.

Home Sweet Home.

— Una batalla tras otra (2025)

Este yogur está dulce.

This yogurt is sweet.

Un poco dulce, un poco ácido.

A little sweet, a little sour.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.

A boy spends his sweet time pushing his cart towards the curb.

Eso es porque eres dulce y amable.

That's because you're sweet and kind.

Ya soy bastante dulce.

I'm already pretty sweet.

Buenas noches, dulce amigo.

Good night, sweet friend.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Es demasiado dulce.

It's too sweet.

— Mátate, amor (2025)

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

God has given her a beautiful face and a sweet voice.

¿De verdad crees esa mierda, hay una dulce flor dentro de cada niño?

Do you really believe that crap—that there’s a sweet flower inside every child?

— Fack ju Göhte (2013)

Cosas como azafrán y chocolate dulce, cosas que normalmente no se consiguen.

Things like saffron and sweet chocolate—things you don’t usually find.

Aunque no tengo nada dulce, solo miel.

Although I don't have anything sweet, just honey.

— Sin Amor (2017)

Esta es una muerte triste y dulce, pensá en eso.

This is a sad and sweet death—think about that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Probé el pastel pero estaba demasiado dulce para mi gusto.

I tried the cake but it was too sweet for my taste.

Ya sabes que no soy muy de dulce.

You know I’m not really into sweet things.

— El guardián invisible (2017)

Eres dulce.

You are sweet.

Tienes una sonrisa dulce.

You have a sweet smile.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es tan dulce como la miel.

It's as sweet as honey.

La dulce trampa quedó sin miel.

The sweet trap was left without honey.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tengo que dejar de comer helado tan dulce.

I have to stop eating ice cream that’s so sweet.

Eso es dulce.

That's sweet.

La limonada está demasiado dulce.

The lemonade is too sweet.

No me gusta el vino dulce, prefiero el seco siempre.

I don't like sweet wine, I always prefer dry.

Quiero comer algo dulce.

I want to eat something sweet.

El olor es más fuerte que todo, sobre todo el dulce olor de las flores.

The smell is stronger than anything else, especially the sweet smell of the flowers.

— Haz lo correcto (1989)

¡Este vino es el dulce placer de Don Peladino!

This wine is Don Peladino’s sweet pleasure!

— La strada (1954)

Este té es demasiado dulce.

This tea is too sweet.

Que mi hijo se case con su dulce y gentil hija.

May my son marry your sweet and gentle daughter.

— Los Visitantes (1993)

¡Todos esos elementos de"la dulce vida"!

All those elements of “the sweet life”!

— Бриллиантовая рука (1969)

Corto y dulce.

Short and sweet.

El sonido del violín es muy dulce.

The sound of the violin is very sweet.

Jessica trajo dulce de coco.

Jessica brought coconut candy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Su dulce.

Your sweet treat.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorzio all'italiana (1961)

Mi abuela hizo un delicioso dulce de caramelo casero.

My grandmother made a delicious homemade caramel candy.

¡Prueba este dulce!

Try this sweet treat!

Es mi dulce especial, Me gusta.

It's my special sweet, I like it.

El dulce que tuve en mi bolsa se derritió con el calor.

The candy I had in my bag melted in the heat.

¡Sin TV, no hay dulce, que se mueran todos!

No TV, no candy. Let them all die!

— Mommy (2014)