Yap.Town

a otra

to another

→ a
phrase Uncommon #24,996
to another Used with a feminine noun understood from context, as in “from one person to another.”
SP: Voy de una ciudad a otra.
EN: I’m going from one city to another.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

Books are the bees that carry the pollen from one intelligence to another.

Si querías una zorra estúpida que sonriera a tus amigos, habrías elegido a otra.

If you wanted a stupid bitch who smiled at your friends, you should have chosen someone else.

— Anatomía de una Caída (2023)

Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.

The prices of some foods vary from week to week.

No, a otra.

No, to another one.

— Возвращение (2003)

¿Le dieron el papel a otra?

Did they give the part to someone else?

— Audición (2000)

Entonces, búscate a otra.

Then find someone else.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Quieres a otra?

Would you like another one?

— El Perfecto Asesino (1994)

Encuentre a otra.

Find another one.

— Tres son multitud (1998)

Mandan a otra.

They’re sending another one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es una cosa llevando a otra y a otra.

It's one thing leading to another and another.

Hemos pasado de una parte a otra.

We've gone from one part to another.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Por qué iba a dárselo a otra?

Why would I give it to someone else?

— Buenos Muchachos (1990)

Las opiniones varían de una persona a otra.

Opinions vary from person to person.

De una madre a otra.

From one mother to another.

— Mi pobre angelito (1990)

Sólo nos tenemos una a otra.

We only have each other.

— El tigre y el dragón (2000)