pescar

Voy a pescar a un pez gordo.

I'm going to land a big fish.

— 암살 (2015)

A él le encanta pescar.

He loves to fish.

¿Le gusta pescar, padre?

Do you like to fish, Father?

— Sed de Sangre (2009)

Pescar es divertido.

Fishing is fun.

A mi padre le gusta pescar y a mí también.

My father likes to fish, and so do I.

Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.

I want Tom to go fishing with me.

Aquí no está permitido pescar.

Fishing is not allowed here.

Saben pescar.

They know how to fish.

Lo acabo de pescar.

I just caught it.

Le encanta pescar.

He loves to fish.

Ellos saben pescar.

They know how to fish.

¿Te gusta pescar?

Do you like fishing?

A mi padre se le da bien pescar.

My father is good at fishing.

Tom adora pescar.

Tom loves to fish.

Es como pescar en un barril.

It's like fishing in a barrel.

Ahora que has llegado tú, podemos pescar juntos.

Now that you've arrived, we can fish together.

— Pinocho (2019)

Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.

One went fishing, the other went shopping.

Me gusta pescar en el río.

I like fishing in the river.

Bill va a pescar día por medio.

Bill goes fishing every other day.

Pescar es pecar.

Fishing is sinful.

O cree que puede pescar más con otro capitán.

Or he thinks he can catch more fish with another captain.

A mi tío le encanta pescar.

My uncle loves to fish.

¿Puedes pescar más pescado blanco?

Can you catch more white fish?

Tengo muchas aficiones-pescar y escalar, por ejemplo.

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

Queremos pescar.

We want to fish.

— Возвращение (2003)

Él se va a pescar todas las semanas.

He goes fishing every week.

Oiga, ¿se puede pescar con una cuerda de la ropa?

Say, can you fish with a clothesline?

— Die Blechtrommel (1979)

Quizás vaya a pescar más tarde.

Maybe I'll go fishing later.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El viejo pescador consigue pescar un gran pez.

The old fisherman manages to catch a big fish.

Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad.

Mary wants to trap a rich man to have security.

El Barón me permitía pescar allí.

The Baron allowed me to fish there.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por qué no puedes pescar aquí?

Why can't you fish here?

¿Vamos a pescar al puerto?

Shall we go fishing at the harbor?

— Amarcord (1973)

No nos pueden pescar.

They can't catch us.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hubo un día en que volví de pescar y encontré a Keith esperándome en el porche.

One day, I came back from fishing and found Keith waiting for me on the porch.

Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

I like fishing; it’s a very relaxing way to spend the day.

Vamos a pescar.

Let's go fishing.

Le gusta pescar.

He likes to fish.

Está prohibido pescar mariscos.

Fishing for shellfish is prohibited.

¿Crees que podríamos intentar pescar con esto?

Do you think we could try fishing with this?

— Ballena Asesina (2026)

Escucha, Mario, a ti nunca te ha gustado pescar.

Listen, Mario, you've never liked fishing.

— Il postino (1994)

Mi padre y yo vamos a pescar de vez en cuando.

My father and I go fishing from time to time.

Pescar es uno de los pasatiempos más populares.

Fishing is one of the most popular pastimes.

Tom fue a pescar.

Tom went fishing.

A mi abuelo le encanta pescar.

My grandfather loves to fish.

Sí, sí, yo he debido pescar algo bueno.

Yes, yes, I must have caught something good.

— Die Blechtrommel (1979)

Si lo tiene de su lado, podrá pescar aunque esté prohibido.

If you have him on your side, you will be able to fish even if it is prohibited.

— Sed de Sangre (2009)

Me voy a pescar.

I'm going fishing.

Pescar en la Bahía Exterior es seguro, pero hay que navegar hasta allá y volver.

Fishing in Outer Bay is safe, but you have to sail there and back.

Esto es casi tan bueno como pescar.

This is almost as good as fishing.