Yap.Town

el padrecito

priest

p a d ɾ e ˈθ i t o
noun · masculine Rare #33,529
priest A familiar, often affectionate form of padre, commonly used to address a priest.
SP: El padrecito nos espera en la iglesia.
EN: The priest is waiting for us at the church.

Eso dice el santo padrecito.

That’s what the holy little priest says.

— Nazarín (1959)

Donde usted vaya, padrecito.

Wherever you go, Father.

— Nazarín (1959)

Estoy muy cansada padrecito.

I'm very tired, Father.

— Nazarín (1959)

Se me muere, padrecito.

He's dying on me, Father.

— Nazarín (1959)

No, no padrecito.

No, no, Father.

— Nazarín (1959)

¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?

Do you have a little vinegar I could put on, Father?

— Nazarín (1959)

A ver el padrecito ése.

Let’s have a look at that little priest.

— Nazarín (1959)

No me vaya a denunciar, padrecito.

Please don't report me, Father.

— Nazarín (1959)

Ay, perdón padrecito.

Oh, sorry, Father.

— Nazarín (1959)

Pues me iré a reforzar al padrecito.

Well, I’ll go reinforce the little priest.

— Pedro Páramo (2024)